Ak-47

AK-47

Ak-47

Otra noche de una vida que no quieresMais uma noite de uma vida que você não quer
Coges el AK-47 para hacer guardiaVai de AK-47 pra tirar plantão
Del barraco a la calle, subes la colina a pieDo barraco pra viela, sobe o morro à pé
Los compas ya te esperan en la contenciónOs manos já te aguardam lá na contenção

Observas el movimiento alrededor del puntoObserva o movimento ao redor da boca
Los pillos y drogadictos subiendo la cuestaOs malandros e drogados subindo a ladeira
Con los ojos como moscas en la sopaCom olhos esbugalhados de mosca na sopa
La coca, la hierba y la piedra no son juegoÉ o pó, a erva e a pedra não são brincadeira

Mientras conversas con el fiel del grupoEnquanto troca uma ideia com o fiel do bonde
Piensas en la infancia y los sueños que tuvisteVocê pensa na infância e nos sonhos que teve
Y el niño que fuiste y ahora se escondeE a criança que já foi e hoje se esconde
Te cuestiona, te pregunta una y otra vezTe questiona, te pergunta repetidas vezes

¿Cuántos de ellos mataste para sobrevivir?Quantos deles você matou pra sobreviver?
¿Cuántos de ellos mataste para sobrevivir?Quantos deles você matou pra sobreviver?
¿Cuántos de ellos mataste para sobrevivir?Quantos deles você matou pra sobreviver?
¿Cuántos de ellos mataste?Quantos deles você matou?

Pero ¿cómo vas a dejar ese dinero seguroMas como você vai largar aquela grana certa
Y cambiarlo por un trabajo asalariado?E trocar por um emprego de assalariado?
Abandonaste tus estudios por la vida inciertaSe abandonou os seus estudos pela vida incerta
Tu camino en el crimen ya está trazadoSeu caminho pelo crime já está traçado

A los dieciséis ya tienes todo el guion escritoAos dezesseis você já tem todo o roteiro escrito
De la maldición que se repite en cada generaciónDa maldição que se repete a cada geração
La certeza de que la pobreza pasa de padre a hijoA certeza que a pobreza vem de pai pra filho
Y que la muerte llega temprano en esta profesiónE que a morte chega cedo nessa profissão

Pero ahora es muy tarde, los polis ya vienenMas agora é muito tarde, os home já vêm vindo
Y al parecer no es solo para buscar sobornosE pelo visto não é só pra buscar o arrego
El traficante, su encendedor, los fuegos subenO fogueteiro, seu isqueiro, os fogos vão subindo
Y tu AK-47: Se acabó la pazE sua AK-47: Acabou o sossego