Rap Dos Hashiras (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer) - Isso Que Me Torna Um Hashira

Rap de los Pilares (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer) - Esto Es Lo Que Me Convierte en un Pilar

Rap Dos Hashiras (Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer) - Isso Que Me Torna Um Hashira

Esta fuerza que cargo me hizo ser un pilarEssa força que carrego me fez ser um pilar
El deber de sostener y salvar a todosO dever de sustentar e todos salvar
Concentrar, respirar, debo proteger sus vidasConcentrar, respirar, devo proteger suas vidas
Esto es lo que me convierteÉ isso que me torna
En un pilarUm hashira

Frente a mis aguas te ahogarásPerante minhas águas elas te afogarão
Calmado y sereno, pero puedes estar equivocadoCalmo e sereno mas cê pode estar enganado
Concentración total hasta que las cabezas caiganConcentração total até cabeças irem ao chão
Con un solo golpe los onis son decapitadosCom apenas um golpe onis são decapitados
Si mi marca se activa, no puedes escapar (sí, sí)Se minha marca ativada, não pode fugir (ye ye)
Solo la primera forma es suficiente, minamogiri (sí, sí)Só basta a primeira forma, minamogiri (ye ye)
Intentar escapar de tu destino es inútilTentar escapar do seu fim é à toa
Simplemente muere frente al pilar del aguaApenas morra diante o pilar da água
Giyuu TomiokaGiyuu tomioka

Shinobu Kocho (pilar del insecto)Shinobu kocho (pilar do inseto)
Como una mariposa traigo tu finalComo uma borboleta eu trago o seu final
Siente mi espada veneno fatalSinta pela minha espada veneno fatal
Desde aquí no pasarás, paga por tus pecadosDaqui não passará, pague pelos seus pecados
Siendo un pilar oni debo ejecutarteSendo uma pilar oni eu devo executá-lo
Respiración del insecto dominada a la perfecciónRespiração do inseto dominada com perfeição
La ira escondida en mí, siéntela en mi concentraciónA raiva escondida em mim sinta na minha concentração
Tu muerte ya está asegurada, no podrás resistirSua morte já é certa saiba que não vai segurar
Porque soy un pilarPois eu sou uma pilar

Rengoku Kyojuro (pilar de las llamas)Rengoku kyojurou (pilar das chamas)
Calor que emana de mi espadaCalor que emana da minha espada
Que las llamas se crucenQue as labaredas se cruzem
Que todos los onis sean muertosQue todos onis sejam mortos
Que Tanjiro entienda su fuerzaQue tanjiro entenda sua força
Portador de las llamas que hoy te quemanPortador das chamas que hoje te queimam
Protegeré a todos, así que no me detengasVou proteger todos então não me impeça
Siempre ha sido el sueño que mi ser anhela, por eso luchoSempre foi o sonho que meu ser almeja, por isso eu luto
¡Que-que-que arda!Que-que-queime!
No daré ni un paso atrásNão vou dar nenhum passo pra trás
Eso fue lo que prometíFoi o que eu prometi
Las lunas mientenAs luas mentem
Pero el pilar no se rindeMas o pilar não se rende
Ni no kata: Nobori en tenNi no kata: Nobori en ten

Tengen Uzui (pilar del sonido)Tengen uzui (pilar do som)
Pilar del sonidoHashira do som
Sabe que de mí nunca escaparás, no intentesSaiba que de mim nunca escapará, nem adianta tentar
Sabe que soy buenoSabe que sou bom
Extravagancia en todo lo que hago, puedes observarExtravagância em tudo que faço pode observar
Mis espadas, las hojas, nichirins, están listas para cortarteMinhas espadas lâminas, nichirins já estão prontas para te cortar
Ecolocalización a través de los sonidos, puedo encontrarteEcolocalização através dos sons eu posso te achar
No me importa si te dividen en dosNão me importa se você divide em dois
Solo basta con que ambas cabezas sean arrancadasSó basta as duas cabeças serem arrancadas
El veneno no funciona, puedes rendirteVeneno não funciona, pode desistir
Como un pilar listo para matar onisComo um pilar pronto pra matar oni
Observa la vanidad en cada movimiento que hago utilizando el sonidoVeja a vaidade em cada movimento que eu faço utilizando o som
Contempla mi quinta formaContemple minha quinta forma
Go no kata: Meigen sousouGo no kata: Meigen sousou

Esta fuerza que cargo me hizo ser un pilarEssa força que carrego me fez ser um pilar
El deber de sostener y salvar a todosO dever de sustentar e todos salvar
Concentrar, respirar, debo proteger sus vidasConcentrar, respirar, devo proteger suas vidas
Esto es lo que me convierteÉ isso que me torna
En un pilarUm hashira

Mitsuri Kanroji (pilar del amor)Mitsuri kanroji (pilar do amor)
Pilar del amor soyHashira do amor eu sou
Si un oni me enfrenta, se equivocaOni se me enfrentou errou
Observa la marca en mi cuerpoObserve a marca pelo meu corpo
Poseo una enorme fuerzaUma enorme força eu possuo
Espada maleable hecha solo para míEspada maleável feita somente pra mim
La respiración del amor solo la domino yo aquíA respiração do amor só eu que domino aqui
Mira mi tercera forma: Koi neko shiguriOlhe minha terceira forma: Koi neko shiguri
Sepa que soySaiba que eu sou
Mitsuri KanrojiMitsuri kanroji

Sanemi Shinazugawa (pilar del viento)Sanemi shinazugawa (pilar do vento)
Pilar del viento, mi nombre es SanemiHashira do vento, meu nome é sanemi
Mi misión es matar onisMinha missão é oni matar
No entiendo cómo te sientesEu não entendo como você se sente
Siendo un demonio frente a un pilarSendo um demônio de frente a um pilar
Mis cicatrices marcan cuánto entrenoMinhas cicatrizes marcam o quanto eu treino
Sin fallas, no puedo equivocarmeSem deixar falhas, não posso errar
Mira la primera forma, remolino de polvo cortante para decapitarteVeja a primeira forma, redemoinho de poeira cortante te decapitar an
Siente mi respiración constante, sin romper el ritmo será tu fin, síSinta minha respiração constante sem quebrar o ritmo será seu fim yeah an
No me importa si eres el más fuerte, tu cabeza caeráNão me importo se é o mais forte a sua cabeça vai cair
Por todos los sacrificios que se hicieron esta noche, la lucha ha terminadoPor todos sacrifícios que foram feitos nessa noite a luta é acabada
Concentración total, marca activadaConcentração total, marca despertada
Sanemi ShinazugawaSanemi shinazugawa

Muichiro Tokito (pilar de la niebla)Muichiro tokito (pilar da névoa)
¡Humo en el aire!Fumaça no ar!
Mira mi nieblaVeja minha névoa
El oni no escapa, su muerte es seguraOni não escapa, sua morte é certa
Las marcas en mi rostro, así que mírameAs marcas no rosto então veja em mim
En medio de la niebla traigo tu finalEm meio a neblina eu trago seu fim
Tranquilo en la pelea, no ganas la disputaCalmo na luta, não vence a disputa
Asume tus actos, te doy una palizaSeus atos assuma, te dou uma surra
La culpa es tuya, así que, hermano, no huyasA culpa é tua, então mano, não fuja
Te corto el cuello, desaparece de mi vistaEu corto sua nuca, da minha frente suma
Mira mi movilidadVeja a minha mobilidade
No ganas en el combate y aún así quieres desafiarmeNão vence no combate e ainda quer me peitar?
Es seguro, sí, la desigualdad entre nuestras habilidadesÉ certeira, é, a desigualdade entre a nossa habilidade
Para mí morirásPra mim cê morrerá
Puedes cambiar de posición, no sirve de nada, tu cabeza rodaráPode trocar de vaso, nem adianta nada, sua cabeça vai rolar
Para tu arte mi desdén, siente mi espada aquí ahora cortándotePra sua arte meu descaso, sinta minha espada aqui agora te fatiar

Gyomei Himejima (pilar de la piedra)Gyomei himejima (pilar da pedra)
Aunque no vea, puedo ver más alláMesmo sem a visão eu posso enxergar além
Siempre en oración, decapitaré, aménSempre em oração vou decapitar, amém
Con mi hacha, los onis pagarán por todoCom meu machado os onis irão pagar por tudo
Así que mira mi quinta forma: Ga-ga-ga-garin gyōbuEntão veja minha quinta forma: Ga-ga-ga-garin gyōbu
Las marcas en mis brazos muestran tu finalAs marcas dos meus braços demonstram seu final
Tu cabeza la rasgo solo con un ataque letalSua cabeça eu rasgo só com ataque letal
En total concentración, tu vida ya está acabadaNa concentração total sua vida já era
Himejima GyomeiHimejima gyomei
El pilar de la piedraO hashira da pedra

Obanai Iguro (pilar de la serpiente)Obanai iguro (pilar da serpente)
Heterocromía, mira mi rostroHeterocromia, veja meu rosto
Pilar de la serpiente, este es mi puestoHashira da serpente, esse é o meu posto
Siente el ataque en un golpeSinta o bote em um golpe
Como KaburamaruTipo kaburamaru
Si despierto mi marca, ningún oni sobreviveSe desperto minha marca oni não sobra nenhum
Solo en la primera forma encontrarás tu tumbaSó na primeira forma encontre seu túmulo
Te parto por la mitad, esto no es todoTe rasgo ao meio, isso não é tudo
Concentración, respiración, no hay escapatoriaConcentrar, respirar, não te sobra fuga
Ni no kata: Kyōzu no dokugaNi no kata: Kyōzu no dokuga
Como una serpiente, el ataque es certeroTipo uma cobra, o ataque é certeiro
Sin dejar espacio, si está a tu alrededorSem deixar espaço se ela tá em volta
Se enrosca en el oni, no terminaráEm oni se enrola, não vai acabar
Si me concentro, no hay salida de aquíSe eu concentrar, daqui não há saída
Tu oportunidad está muerta, la aplastoSua chance tá morta, ela esmago
Frente al pilar, eres masacradoFrente ao pilar cê' é massacrado
Para mí no importaPra mim não importa
Mira tu final, solo siente el golpe de la quinta formaVeja seu fim, só sinta o golpe da quinta forma

Esta fuerza que cargo me hizo ser un pilarEssa força que carrego me fez ser um pilar
El deber de sostener y salvar a todosO dever de sustentar e todos salvar
Concentrar, respirar, debo proteger sus vidasConcentrar, respirar, devo proteger suas vidas
Esto es lo que me convierteÉ isso que me torna
En un pilarUm hashira