Vida Dura

Vida Dura

Vida Dura

No voy a quedarme mirando a nadieNão vou ficar olhando pra ninguém
Quiero vivir todo lo que la vida tieneQuero viver tudo que a vida tem
Para ofrecermePra me oferecer
Y mi amor, quiero vivir todo eso contigoE meu bem eu quero viver tudo isso com você

La vida es dura y de eso sé bienA vida é dura e disso eu sei bem
Pero es dura solo para quien tieneMas ela é dura só para quem tem
Y muere de miedo a perderE morre de medo de perder
He perdido tanto pero no por eso dejé de vencerEu já perdi tanto mas nem por isso deixei de vencer

Vida dura, dura vida esta aquíVida dura, dura vida essa aqui
Nos hace llorar, nos hace reírNos faz chorar nos faz sorrir
Creer para desmentirAcreditar se desmentir
Solo para divertirseSó pra se divertir

Sé que es difícil creerEu sei que é difícil acreditar
Que algún día las cosas mejoraránQue um dia as coisas irão melhorar
Pero ya que estamos todos aquíMas já que estamos todos nós aqui
Dime por qué no intentarloMe diz porque não tentar
Actuar como alguien que tiene feAgir como alguém que tem fé
Como alguien que ve más allá de lo que sus ojos pueden verComo alguém que vê além do que seus olhos podem ver

Vida dura, dura vida esta aquíVida dura, dura vida essa aqui
Nos hace llorar, nos hace reírNos faz chorar nos faz sorrir
Creer para desmentirAcreditar se desmentir
Solo para divertirseSó pra se divertir

Tu dolor no es mayor que el de nadieSua dor não é maior que a de ninguém
No vengas con que fuiste alguienNão vem com essa de que foi alguém
Que no tuvo la mínima instrucciónQue não teve a mínima instrução
Eso nunca fue ni será una excusa, hermanoIsso não é nunca foi e nem vai ser desculpa meu irmão
Caer es bastante normal, pero levantarse siempre fue una opciónCair é bem normal, mas se levantar sempre foi uma opção

Vida dura, dura vida esta aquíVida dura, dura vida essa aqui
Nos hace llorar, nos hace reírNos faz chorar nos faz sorrir
Creer para desmentirAcreditar se desmentir
Mirar hacia atrás pero seguir adelanteOlhar pra trás mas prosseguir
Porque sé que puedo lograrloPois sei que posso conseguir
Mejorar aquíMe dar melhor aqui