Manifesto (feat. Anamari)

Manifesto (feat. Anamari)

Manifesto (feat. Anamari)

My religion has four pointsQuatro pontos tem a minha religião
I make them my philosophy and I make them my actionFaço deles a minha filosofia e faço deles a minha ação
Live, believe, love, and doViva, creia, ame e faça
This is also my prayerEssa também é minha oração
Live your philosophy, love your art, believe in your religionViva sua filosofia, ame sua arte creia na sua religião
And do your partE faça a sua parte

But don't use your religion to try to repress othersMas não use sua religião para tentar reprimir o outro
There are seven billion minds in the worldSomos sete bilhões de mentes no mundo
And wanting everyone to believe the same thing is, at the very least, crazy talkE querer que todo mundo acredite na mesma coisa é, no mínimo, papo de louco
I respect all who have faith, I respect all who don'tEu respeito todos quem tem fé, eu respeito todos que não a tem
I respect those who believe in God, I respect those who believe in no oneEu respeito quem crê em Deus eu respeito quem não crê em ninguém

I like those who have faith in the universe, I like those who have faith in themselvesEu gosto de quem tem fé no universos, eu gosto de quem tem fé em si mesmo
I like those who have faith in verse and I like those who wander aimlesslyEu gosto de quem tem fé no verso e eu gosto dos que andam a esmo
A hug to those of science, a hug to those of GodUm abraço pra quem é da ciência, um abraço pra quem é de Deus
A hug to those of art and a hug to those who are atheistsUm abraço pra quem é da arte e um abraço pra quem é ateu
Axé to those of axé, amen to those of amenAxé pra quem é de axé, amém pra quem é de amém
Blessed be to those of magic, and love to those who are goodBlessed be pra quem é de magia, e amor pra quem é do bem

Religious intolerance is a contradiction in itselfIntolerância religiosa é a própria contradição
Religion comes from LatinReligião vem do latim
Religare, which means unionReligare que significa união
So stop dividing the world between those who will and those who won't go to paradiseEntão pare de dividir o mundo entre os que vão e os que não vão para o paraíso
Our world is sick in every wayO nosso mundo tá doente em tudo
While we waste time fighting over thisEnquanto nos perdemos tempo brigando por isso
Instead of dividing religions between those that are evil and those that are goodAo invés de dividir as religiões entre as que são do mal e as que são do bem
How about putting your ideology asideQue tal botar sua ideologia no bolso
And helping that man who dies of cold on the street, abandoned and aloneE ajudar aquele moço que de frio morre na rua desemparado e sem ninguém
The great masters have already said that we need unityOs grandes mestres já disseram que precisamos de união
So why not make respect a religion?Então porque não fazer do respeito uma religião?