Manifesto (feat. Anamari)

Manifeste (feat. Anamari)

Manifesto (feat. Anamari)

Quatre points forment ma religionQuatro pontos tem a minha religião
Je fais d'eux ma philosophie et j'en fais mon actionFaço deles a minha filosofia e faço deles a minha ação
Vis, crois, aime et agisViva, creia, ame e faça
C'est aussi ma prièreEssa também é minha oração
Vis ta philosophie, aime ton art, crois en ta religionViva sua filosofia, ame sua arte creia na sua religião
Et fais ta partE faça a sua parte

Mais n'utilise pas ta religion pour essayer de réprimer l'autreMas não use sua religião para tentar reprimir o outro
Nous sommes sept milliards d'esprits dans ce mondeSomos sete bilhões de mentes no mundo
Et vouloir que tout le monde croie la même chose, c'est, au minimum, du délireE querer que todo mundo acredite na mesma coisa é, no mínimo, papo de louco
Je respecte tous ceux qui ont la foi, je respecte tous ceux qui n'en ont pasEu respeito todos quem tem fé, eu respeito todos que não a tem
Je respecte ceux qui croient en Dieu, je respecte ceux qui ne croient en personneEu respeito quem crê em Deus eu respeito quem não crê em ninguém

J'aime ceux qui ont foi en l'univers, j'aime ceux qui ont foi en eux-mêmesEu gosto de quem tem fé no universos, eu gosto de quem tem fé em si mesmo
J'aime ceux qui ont foi en la poésie et j'aime ceux qui errent sans butEu gosto de quem tem fé no verso e eu gosto dos que andam a esmo
Un câlin pour ceux de la science, un câlin pour ceux de DieuUm abraço pra quem é da ciência, um abraço pra quem é de Deus
Un câlin pour ceux de l'art et un câlin pour les athéesUm abraço pra quem é da arte e um abraço pra quem é ateu
Axé pour ceux qui croient en axé, amen pour ceux qui croient en amenAxé pra quem é de axé, amém pra quem é de amém
Bénis soient ceux de la magie, et amour pour ceux qui font le bienBlessed be pra quem é de magia, e amor pra quem é do bem

L'intolérance religieuse est la propre contradictionIntolerância religiosa é a própria contradição
Religion vient du latinReligião vem do latim
Religare qui signifie unionReligare que significa união
Alors arrête de diviser le monde entre ceux qui iront et ceux qui n'iront pas au paradisEntão pare de dividir o mundo entre os que vão e os que não vão para o paraíso
Notre monde est malade de toutO nosso mundo tá doente em tudo
Pendant que nous perdons du temps à nous battre pour çaEnquanto nos perdemos tempo brigando por isso
Au lieu de diviser les religions entre celles du mal et celles du bienAo invés de dividir as religiões entre as que são do mal e as que são do bem
Que dirais-tu de mettre ta idéologie dans ta pocheQue tal botar sua ideologia no bolso
Et d'aider ce gars qui meurt de froid dans la rue, abandonné et sans personneE ajudar aquele moço que de frio morre na rua desemparado e sem ninguém
Les grands maîtres ont déjà dit que nous avons besoin d'unionOs grandes mestres já disseram que precisamos de união
Alors pourquoi ne pas faire du respect une religion ?Então porque não fazer do respeito uma religião?