Blues Hand Me Down

Blues Hérités

Blues Hand Me Down

Papa était un homme de bluesPapa was a blues man
M'a filé des blues héritésGave me the blues hand me down
Un homme aux chaussures en alligatorAn alligator shoes man
M'a filé des blues héritésGave me the blues hand me downs
Buvant de l'alcool de contrebandeMoonshine drinking
Faisant tout sauf réfléchirDo everything but thinking
Des blues héritésBlues hand me downs

Courant dans la mauvaise directionRacing the wrong way
Chassant toutes les jupes en villeChasing every skirt in town
Prenant le long cheminTaking the long way
Attendant que le soleil se montreWaiting for the sun to come out
Manœuvrant et trafiquantWheeling and hustling
Négociant et mélangeantDealing and shuffling
Des blues héritésBlues hand me downs

Seigneur, aie pitié de mon âmeLord, have mercy on my soul
Je ne savais pasI didn't know
On ne sait jamaisYou never know

Un combattant. Pas un amant.A fighter. No lover.
Pas de conneriesNo fucking around
Et tout comme mon grand frèreAnd just like my big brother
Il était sur un terrain instableHe stood on shaky ground
Son orgueil a eu raison de luiHis pride got the best of him
Le tabac a eu le reste de luiSmoking got the rest of him
Des blues héritésBlues hand me downs

Seigneur, aie pitié de ton âmeLord, have mercy on your soul
Je ne savais pasI didn't know
On ne sait jamaisYou never know

Des blues héritésHand me down blues
Des blues héritésHand me down blues
Des blues héritésHand me down blues

Je viens d'ennuis vintageI come from vintage trouble
Fais gaffe si je suis celui que tu as trouvéLook out if I'm the one you found
Je vais faire éclater ta bulleI'll pop your bubble
Avec ma langue bien pendue, directe et saleWith my live wire, straight shooting dirty mouth
Papa était un homme de bluesPapa was a blues man
S'il te plaît, bébé, comprendsPlease baby understand
J'ai les, j'ai les, j'ai les, j'ai lesI got the, got the, got the, got the
Blues héritésBlue hand me downs

Seigneur, aie pitié de ton âmeLord, have mercy on your soul
Tu ne savais pasYou didn't know
Ils ne savent jamaisThey never know

Des blues héritésHand me down blues
Des blues héritésHand me down blues
Des blues héritésHand me down blues