Odinochestvo Lubvi

La Solitude de l'Amour

Odinochestvo Lubvi

Signes, questionsZnaki, voprosy
Avec qui nous...S kem my...
Le cri de la solitude...Krik odinochestva...

Petits garçons, les doigts s'agitentMalen'kije mal'chiki, zakipajut pal'chiki
Petites filles leur font confiance, ouaisMalen'kije devochki veriat im, aga
Elles mettent leurs robes, et dans les voitures elles roulentNadevajut plat'ica, i v mashinkah katiatsia
Pour se cacher de quelqu'un, avec quelqu'un jusqu'au matin, puis aprèsOt kogo-to priatat'sia, s kem-to do utra, a posle

Après, on appuie sur le bouton de la télécommande et au paradis c'est facile et rapidePosle nazhmiom na pul'te knopku i v raj legko i lovko
Tapis rouge, miroirs déformésKovrovaja dorozhka, krivyje zerkala
Eh bien, avec qui on aime, avec ça on ne sera jamaisNu, a kogo my liubim, s tem nikogda ne budem
Pourquoi avons-nous oublié, que nous sommes des humainsZachem zhe my zabyli, chto my - liudi

Lâche ton cri, vers les pôles de la terreOpusti svoj krik, k poliusam zemli

Vole !Leti!
De Moscou à New York, à travers les fenêtres ouvertesOt Moskvy do N'ju-Jorka, skvoz' otkrytyje okna
Sans adresse, vole au-dessus du monde,Bez adresa leti nad mirom,
Regarde !Smotri!
Ce cri de la solitude de l'amourEtot krik odinochestva liubvi

De Moscou à New York, à travers les fenêtres ouvertesOt Moskvy do N'ju-Jorka, skvoz' otkrytyje okna
Sans adresse, vole au-dessus du monde,Bez adresa leti nad mirom,
Regarde !Smotri!
Ce cri de la solitude de l'amourEtot krik odinochestva liubvi

Les garçons et les filles, ils oublient les flèchesMal'chiki i devochki, zabivajut strelochki
La radio promet, vendredi, hourraObeshhajet radio, piatnica, ura
Les petits rubans, pénètrent dans les cellulesBelen'kije lentochki, pronikajut v kletochki
Chaque fois déçu, que l'amour est arrivé, puis aprèsKazhdyj razuverennyj, chto liubov' prishla, a posle

Après, on appuie sur le bouton de la télécommande et au paradis c'est facile et rapidePosle nazhmiom na pul'te knopku i v raj legko i lovko
Tapis rouge, miroirs déformésKovrovaja dorozhka, krivyje zerkala
Eh bien, avec qui on aime, avec ça on ne sera jamaisNu, a kogo my liubim, s tem nikogda ne budem
Pourquoi avons-nous oublié, que nous sommes des humainsZachem zhe my zabyli, chto my - liudi

Lâche ton cri, vers les pôles de la terreOpusti svoj krik, k poliusam zemli

Vole !Leti!
De Moscou à New York, à travers les fenêtres ouvertesOt Moskvy do N'ju-Jorka, skvoz' otkrytyje okna
Sans adresse, vole au-dessus du monde,Bez adresa leti nad mirom,
Regarde !Smotri!
Ce cri de la solitude de l'amourEtot krik odinochestva liubvi

De Moscou à New York, à travers les fenêtres ouvertesOt Moskvy do N'ju-Jorka, skvoz' otkrytyje okna
Sans adresse, vole au-dessus du monde,Bez adresa leti nad mirom,
Regarde !Smotri!
Ce cri de la solitude de l'amourEtot krik odinochestva liubvi