Durch die Weiten der Landschaft

A través de los paisajes extensos

Durch die Weiten der Landschaft

En el espacio de la infinitudIm Raum der Endlosigkeit
las miradas se elevanbohren sich Blicke in die Höhe
En la gracia de este otoñoIn der Anmut dieses Herbstes
los vientos se deslizan por el airehuschen Winde durch die Lüfte

A través de los paisajes extensosDurch die Weiten der Landschaft
A través del frío de la atmósferaDurch die Kälte der Atmosphäre
A través de la densidad de la nubeDurch die Dichte des Wolkenzeltes
A través del encanto de los campos y bosquesDurch den Zauber von Feld und Wald

La melodía de la luz del atardecerDie Melodie des Abendlichtes
resuena en los oídos del silencioerklingt in den Ohren des Schweigens
La grandeza de esta impresiónDie Mächtigkeit dieser Impression
opaca los rayos de la luz del díaerdrückt die Strahlen des Tageslichtes

A través de los paisajes extensosDurch die Weiten der Landschaft
A través del frío de la atmósferaDurch die Kälte der Atmosphäre
A través de la densidad de la nubeDurch die Dichte des Wolkenzeltes
A través del encanto de los campos y bosquesDurch den Zauber von Feld und Wald

... en el horizonte… in den Horizont