Nachtgeflüster

Susurros nocturnos

Nachtgeflüster

¿Súplicas perturbadas, gritos indiferenciados?Verstörtes Flehen, undifferenzierte Schreie?
Desde las sombras de la oscuridad.aus den Schatten der Schwärze.
Espeso matorral impenetrableUndurchdringliches Dickicht
en medio de la melancolía de la nocheinmitten der Melancholie der Nacht
enciende las nieblas de los sueños.entflammt die Nebel der Träume.
Vacío y desesperación total.Leere und totale Verzweiflung.
Pasos en el camino a través del dolor.Schritte auf dem Weg durch die Pein.
Ecos estridentes, como círculos perfectos,Gellende Echos, wie perfekte Zirkel,
rodean las rocas del duelo.umschweifen die Felsen der Trauer.
El aliento del miedo llena el sotobosque.Der Atem der Angst füllt das Unterholz.
Niebla susurrante, envuelve el casiFlüsternder Dunst, umhüllt den schier
impenetrable muroundurchdringlichen Wall
de maleza y ramas.aus Gestrüpp und Ästen.
Bajo el techo protectorUnter dem schützenden Dach
de las cumbres soberbias,der erhabenen Gipfel,
en el valle de las lágrimas.im Tal der Tränen.
En las ataduras de la aflicción,In den Fesseln der Trübsal,
la profunda vacuidad del tiempo,der abgründigen Leere der Zeit,
madura el abismo profundo del ser.reift der tiefe Abgrund des Seins.
Troncos de árboles desnudos,Kahle Baumstämme,
maravillosos y soberbios,wundersam und erhaben,
tejen el hechizospinnen den Bann
alrededor de este mundo sin límitesum diese grenzenlose
de luz gris yWelt aus grauem Licht und
sombras esponjosas.schwammigen Schatten.
Una calma amenazante llena el espacioEine bedrohliche Ruhe füllt den Raum
y se posa...und legt sich nieder...
...una última vez......ein letztes Mal...