Quatembersturm

Tormenta de Cuatembres

Quatembersturm

Pesadas caen las olas negras de la nocheSchwer stürzen nachtschwarze Fluten
A través del denso bosque de abetos congelados por primera vezDurch weiss erstarrtes Tannendickicht
En un confuso oleaje de velos gris cenizaIn wirr aschgraues Schleierbranden

Ansiosamente buscando la oscuridadGierend nach Finsternis
Cazando hambriento de fríoFrosthungrig jagend
Una sed atormentadoraQuälenden Durst
Para saciar con escarchaMit Raureif zu tilgen

Ávidamente adentrándose en la carne húmeda y fríaBegierig tiefer durch klammtaubes Fleisch
El viento gruñe ferozmente en el rostroGräbt grimmig der Wind sich ins Antlitz
Presionando un ardor helado hasta los huesosPresst eisiges Brennen bis in die Knochen

Entre los troncosZwischen den Stämmen
Un murmulloEin Rauschen
Como un cantoWie Gesang
De un ángel agonizanteVerendender Engel

Ansiosamente buscando la oscuridadGierend nach Finsternis
Cazando hambriento de fríoFrosthungrig jagend
Una sed atormentadoraQuälenden Durst
Para saciar con escarchaMit Raureif zu tilgen

Embriagado de angustiaAn Bedrängnis sattgetrunken
Descansando escuchando en las sombras amenazantesRuhend horchen in dräuende Schatten
Extendido en un brillo extrañoHingestreckt in befremdliches Glitzern