Världsalltets Fanfar

Fanfarria de todos los países del mundo

Världsalltets Fanfar

Contra la tierra de hibernación transcurre el día
Mot dvalans land förflyter dagen
Y ahoga la constancia de las mareas cambiantes
Och dränker beständigheten i skiftande tidvatten
Un recorrido a pie dentro de la ley natural
En rundvandring innanför naturlagen
¿Quién llamó la luz de la noche
Som fångade ljuset hos natten
En los setos de arroz cubierto por abedules enanos
Vid rishedar bevuxna av dvärgbjörkar
Que habita tanto el dolor como el impulso
Som bebor både sorg och trängtan
Recreó el poder que eclipsa la desesperación
Återskapas den kraft som förtvivlan förmörkar
Pero sólo las propiedades de la tierra no pueden satisfacer nuestro anhelo
Men blott jordens egendommar kan ej stilla vår längtan

[ref:]
[ref:]
Un ciclo terrenal está saliendo
En jordisk cykel ebbar ut
Pero hay un principio, no hay fin
Men åvägabringar en början, utan slut
Como los armónicos de los sueños del crepúsculo
Likt skymningsdrömmars harmonik
A los tonos fluidos de la música de las esferas
Till flytande tonerna ifrån sfärernas musik
Como ecos a través del corazón de la vida
Som ekar genom livets härd
Y se arremolina hacia un mundo extraño
Och virvlar ut till en främmande värld,
Naturaleza apaciguar carnaval
Naturen blidkande karneval
Nos envuelve en su deslumbrante sala
Sveper in oss i sin bländande sal

Soñamos con la escalera de la caminata del mundo de las montañas
Vi drömmer till stegen av fjällens världsvandring
Un tren a pie centenario lleno de aventura
Ett sekellångt strövtåg fyllt av äventyr
Con el movimiento del hielo, la parte superior y la pendia
Med isens rörelse bildas topp och sluttning,
Un nuevo paisaje cuando amanece de nuevo la mañana
Ett nytt landskap när morgonen åter gryr
Vida y bullicio, calma y estupor
Liv och rörelse, lugn och dvala
Acentuando en una escena dramática
Accentuerande i en dramatisk scen
Ahora el mundo está pintado en un colorido esquema de color
Nu bestryks världen i en brokig färgskala
En una asociación de diferentes fenómenos
I en sammanslutning av skilda fenomen

Fantasías que se filtran, surgieron de un deseo holístico
Fantasier sipprar fram, sprungna ur en helhetsönskan
Y broches en los hilos multicolores de la visión
Och knäpper på visionens mångfärgade strängar
Escabullirse más allá del frío del invierno en verdor de verano
Smyger förbi vinterkylan ut i sommargrönskan
Que se extiende sobre los prados de la paz
Som breder ut sig över fridsälla ängar

El horizonte cose estas rayas polarizadas
Horisonten syr ihop dessa polariserade strimmor,
Orden en lugar de caos y calificación
Ordning istället för kaos och kvalm
Disuelto entre las nieblas purpurina de cúmulos de estrellas
Förlösta mellan stjärnhopars glitterdimmor
Mientras descanso a la sombra de un olmo recompensado
Medan jag vilar i skuggan av en belövad alm