Curtains

Telones

Curtains

Los telones nunca caen, solo se levantanThe curtains never fall - they only rise
En el teatro cósmicoAt the cosmic theatre
ovaciones llegaron en la marca de los 15 mil millonesstanding ovations came at the 15 billion-mark"

Desenfoques e impresiones vagas aparte -Blurs and vague impressions aside -
el ingeniero, el directorthe engineer, the director
dispusieron las galaxias, y luego las expusieronhad the galaxies disposed, and then exposed
para los exploradores que nunca aceptaron un 'no' por respuestafor the explorers who never took an answer for an answer

Una cuestión de tiempo - no de espacioA matter of time - not space
Hasta dónde la linealidad nos ha permitido verHow far linearity has permitted us to see
Hacia afuera significa hacia atrás en un universo tan vastoOutwards means backwards in a universe so vast
Estirado en el tiempo, míralo comenzarStretched in time, see it commence
- un conjunto de fragmentos celestiales- a set of celestial fragments
en extensiones inmensurablesat immeasurable expanses

Hasta dónde un destello puede abrirse pasoHow far a flicker can force itself
A través de la penumbra, a través de campos de emisiónThrough dimness, through fields of emission
El brillo lentamente tornándose rojoThe shine slowly turning red
Un sentido burdeos de distanciaA burgundy sense of distance

Un llamado de telón invertidoAn overturned curtain call
- las cortinas aterciopeladas subiendo eternamente- the velvety draperies eternally rising
en desenfoques infinitos de atemporalidadinto infinite blurs of timelessness
para una audiencia correctamente vestida confor an audience correctly dressed in
trajes extravagantes de curiosidad ardienteextravagant suits of flaming curiosity
Los testigos y observadores del encanto celestialThe witnesses and surveyors of celestial enchantment

Perseguidos por la distancia y el tiempoHunted by distance and time
El telón se retira a regañadientesThe curtain reluctantly withdraws
Un preludio al drama giratorio:A prelude to the swirling drama:
creación - formación - diseñocreation - formation - design
o deducción - destrucción - colapsoor deduction - destruction - collapse
- todo dependiendo del ángulo- all depending on the angle