Isjungfrun

A Donzela do Gelo

Isjungfrun

Uma forma enquanto o inverno estremeceEn skepnad som vintern kåra
No brilho das estrelas da noiteI nattens stjärnaurora
A filha da geada que usa a grande coroaFrostens dotter som fimbulkronan bär
O troll de cor azul gelo está em silêncioDen isblåa huldra tiga
Envolto em véus de invernoSvept i slöjor vinterliga
Um anjo de neve recém-caída da geleira brancaEn nysnöns ängel från vitklädd glaciär

Sobre pedras coroadas em neve dura na luaÖver skarbekrönta block i månskensglans
Com seio alto e arqueado, em dança lírica digna de adoraçãoMed högvälvd barm i lyrisk och dyrkansvärd dans
Passo a passo em direção ao lago congeladoFjäten skrida fram mot frusen sjö
Seu espelho cristalino dá a imagem da bela donzelaDess kristalliska spegel giver bild åt fager mö

Com voz pacífica ela abençoaMed fridsäll röst hon signar
Aqueles que cambaleiam através de ventos geladosDe som under isvind dignar
Uma antiga canção de proteção, um escudo da almaEn fordom sång till värn, en själens sköld

No brilho prateado da floresta nórdicaI nordskogen silvrigt skimmer
Em montes de neve, nos lembramosI hängdrivor vi förnimmer
O belo pagão surgiu do frio da geleiraDen hednasköna född ur Jökelköld

Como justas entre esferas congeladasLikt tornerspel mellan frusna sfärer
O amanhecer se força a partir da noiteGryning ur natt sig tvingar
Amiga das estrelas, a palidez nuaStjärnevän, den nakna blekhet
Navega em asas de fadaSeglar på älvevingar

Ela reentra no portal de geloHon åter träder genom frostportalen
Quando o luar morre para o sol nascerNär månljus dör för stigen sol
O pó cintilante que ela espalhaDet gnistrande stoft hon strör
Leva o caminho para seu trono de rainhasLeder stigen till hennes drottningstol
Sobre pedrasÖver skarbekrönta