I Den Trolska Dalens Iljärta

En el Corazón del Valle Encantado

I Den Trolska Dalens Iljärta

El murmullo de las nubes flota pesadoDet gnolande skydrag svävar tungt
A través de los oscuros pasillos de pinosGenom barrbältens mörka sal
Una voz de dríada que canta tranquilamenteEn dryadlik stämma som mässar lugnt
Bajo los símbolos verdes de la gloriaUnder ärans grönskande symboler
Ellos son los guardianes de la tierra en el valle primigenioDe äro markens väktare i ursprungets dal
Una hermandad de abetos reales en la fresca brisa nocturnaEn furobrödraskara konungslig i aftonvind sval

Bajo tu protección, mi mente es guiada hacia la pazUnder eder skygd, min tanke leds av friden
En el corazón del valle encantadoI den trolska dalens hjärta
La hermosa tierra de los lobos, mi hogar en el crepúsculoUlvars sköna bygd, mitt hem i skymningstiden
El corazón del valle encantadoDen trolska dalens hjärta
Un campo de tierra sagrada tan puroEnlaglandsmark sa barnafrom
El corazón del valle encantadoDen trolska dalens hjärta
Templo de alegría y santuarioFröjdens tempel och helgedom
El corazón del valle encantadoDen trolska dalens hjärta

Un paisaje de bosque adornado con brezosEn ljungbeskrudad gruktbar skogsterräng
Entre la majestuosidad de las laderas montañosasEmellan bergsidors prakt
Para el descanso se ofrece una cama cubierta de musgoFör vila erbjuds mossprydd säng
Donde el arroyo plateado juega melódicamenteDär silverbäck melodiskt leker
Todo es un canal de la alta potencia de la realizaciónAllt äro ett sprakrör av fullbordandets höga makt
Y el cuervo en el cielo, un poeta ebrio en busca de la nocheOch korpen i skyn en gatfull skald pa senkvällsjakt