Istid

Era de hielo

Istid

El diadema del cambio de la base de la montañaBerggrundsväxlingens diadem
Tensa el arco para la dramática geológicaSpänner bågen för geologisk dramatik
El testigo es el sistema de lagos de los valles fluvialesVittnet är älvdalars sjösystem
Condenados por la historia de las manchas solaresDömda av solfläckars historik

Entre bloques erráticos transportados por la pala de hieloBland flyttblock som ishyveln transporterat
Donde las capas de grava glaciar han encontrado su lugarDär lager av svallgrus funnit sitt säte
Yace la montaña desnuda depositada por la era de hieloLigger det kala berget som istid deponerat
Con su caparazón triturado y su interior erosionadoMed krossat skal och vittrat innanmäte

Entre los escondites traicioneros de las cumbresMellan fjälltoppars lömska gömmen
Sigue surcos de pliegues de la corriente de hieloFöljer veckrännor från landisströmmen
Que han caído con el arca del fríoSom har rasat ut med kylans ark
Donde ahora la escarcha crea suelo poligonalDär nu frosten skapar polygonmark

Las superficies redondeadas son colonizadas por la era de la erosión eólicaRundhällytor koloniseras av vinderosionens era
Los pedazos de la base de la montaña que se han desprendidoDe bitar ur berggrund som rivits lös
Y se han desmenuzado en morrena se mezclan con arcilla glaciarOch söndermalts till morän blandas med glaciallera
Una acumulación voluminosaEn eftervakning voluminös

El fondo del fiordo se ha elevado hacia cielos cada vez más altosFjordbotten har höjts mot allt högre skyar
Y descansa como una catacumba inalterada de fósilesOch vilar som fossilers orörda katakomb
Las grietas de hielo corren hacia pueblos desoladosNed löper isräfflor mot ödsliga byar
Donde un frente frío ahora arma un trombo gigantescoDär en kallfront nu väpnar en gigantisk tromb

Una nueva era de hielo impone un ambiente cada vez más fríoEn ny istid lägrar en allt kallare stämning
El período de deshielo del verano ha pasadoSommaravsmältningens skede är förbi
Con una capa de nieve creciente como legadoMed ett växande snötäcke som efterlämning
Cuando los glaciares se desbordan en la utopía de los vallesNär glaciärer väller ned i dalgångars utopi