Polarnatten

Noche Polar

Polarnatten

La luz del sol deambula bajo el límite del horizonteSolen strövar under horisontens gräns
La oscuridad del mediodía da vida a mitos e ilusionesMiddagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Ahora, el invierno nos brinda su enorme influenciaNu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
Cuando las constelaciones se reflejan en la nieveNär stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner

Ha llegado el momento de encontrar pazEn tid har kommit för att ge oss ro
Libera la tormenta de montaña que descansaba en la brisaDen släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
La madriguera del glotón yace empapada de lunaMåndränkt ligger järvens täckta bo
Se deslizó hambriento sobre el hielo brillanteDen smög i hunger över den blanka isen

La alquimia de la menteSinnets alkemi
Se fortalece con la magia de la oscuridadStärks av mörkertidens magi
Sobre las aguas congeladasÖver frusna vatten
Se alza la noche polar, noche polarStår polarnatten, polarnatten
Una tenue luz celestialEtt vagt himlaljusbestånd
Proyectada sobre el fondo de la montañaProjicerat mot fjällets fond
Ahora brilla el tesoroNu så glimrar skatten
Noche polar, noche polarPolarnatten, polarnatten

La bóveda celeste se adorna con el hermano del solHimlavalvet draperas av solens broder
Hasta que el día polar despierte del seno de la nocheTills polardag väcks ur nattens barm
Un compañero fiel sostiene el timón de la luzEn trofast kumpan då håller i ljusets roder
Con la inclinación del eje terrestre como palancaMed jordaxelns lutning som hävarm

Hasta que nos volvamos a seducir con el crepúsculo del díaTills vi åter förförs av skumrask dager
En la solitaria barrera de los polosVid polarviddernas ensliga barriär
La sombra de la representación cruza sobre capas sin colorFöreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Contratada por el gondolero del tiempoVärvad av tidens gondoljär

Que se posa sobre moradas humanasSom vilar över människoboning
Da lugar a la grandiosa reconciliación de los extremosGer rum åt ytterligheters storslagna försoning