A Imperadores É de Todas As Tribos, Mano!

Emperors es de todas las tribus, hermano!

A Imperadores É de Todas As Tribos, Mano!

Se incendiará, somos nosotros otra vezVai pegar fogo, é nóis de novo
Se va a convertir en un calderoVai virar caldeirão
Es nuestra genteÉ o nosso povo
Tamu juntos y mezcladosTamu junto e misturado
Todas las tribus en un solo corazónTodas as tribos, num só coração

Ahora que quiero verAgora que eu quero ver
El «coro» se comerá el espectáculo comenzaráO “coro” vai comer o show vai começar
No más prejuiciosChega de ter preconceitos
Todo el mundo tiene derechos y quiere reclamarTodos têm direitos e querem clamar
Sin distinción, raza o colorSem distinção, raça ou cor
Ven a recoger tu valor, ciudadaníaVem cobrar seu valor, cidadania
Tribus, tribus, naciónTribos, tribeiros, nação
Todos los hermanos, hermanosTodos manos, irmãos
En la lucha por manifestarseNa luta a se manifestar
Los emperadores se convirtieron en un puebloA imperadores virou aldeia
¡Y quien quiera! Sólo ve allíE quem quiser! É só chegar

Reproducir el sonido del ritmo, que infectaToca o som do batidão, que contagia
Es del gueto, buena sangre, afuerasÉ do gueto, sangue bom, periferia
Del funk al rap, no hay manera deDo funk ao rap, não tem caô
La masa negra muestra su valorA massa black mostra o seu valor

Rastafarianos, con sus rastafarianosRegueiros, com seus rastafaris
Adoración en Marley la SonzeraCultuam em Marley, a sonzera
Con actitud, pura rebeliónCom atitude, pura rebeldia
El rock vence al conservadorO rock vence o conservador
Los chicos son bestias, todos profesionalesOs caras são feras, tudo profissional
Crowd chic radicalGalera chique radical
Surfistas, patinadoresSurfistas, skatistas
Adrenalina, pasión y placerAdrenalina, paixão e prazer

Samba trae alegría y felicidadO samba traz alegria e felicidade
Pagoders por toda la ciudadPagodeiros por toda cidade
Extiende tu astralEspalham seu alto-astral
Rojo y blanco viene en una sola vozA vermelho e branco vem numa só voz
Pide paz a todos nosotrosPedir a paz a todos nós