Abóboras, Bruxas e Duendes

Calabazas, Brujas y Elfos

Abóboras, Bruxas e Duendes

Cae la noche... ¡Peruando!
Cai a noite... Assombração!
Hay una bruja suelta asustando la concepción
Tem bruxa solta assustando a conceição
¡Es Halloween, ven a ver! ¡La colina está bajando!
É halloween, vem ver! O morro vai descer!
En samba pura el caldero hervirá
Na samba puro o caldeirão vai ferver

La luna llena marca el tono del amanecer
A Lua cheia dá o tom da madrugada
Los murciélagos vuelan al sonido de la risa
Voam morcegos ao som de uma gargalhada
Abajo de la colina viene puro guerrero de samba
Descendo o morro, vem guerreira samba puro
escalofríos con historias de terror
Arrepiada por histórias de terror
Desde el viejo mundo, el misterio femenino
Do velho mundo, o mistério feminino
Arpa el miedo abrazado al misticismo
Colhe o medo abraçado ao misticismo
El tío Sam era inteligente y adonado
Tio sam foi esperto e se adonou
Esta fiesta de vampiros y fantasmas
Desta festa de vampiros e fantasmas
Y por todo el mundo la obra se ha extendido
E pelo mundo a brincadeira se espalhou

Viejo jorobado, alto, feo, oxidado
Velha corcunda, alta, feia, enferrujada
Sube el calvario a la casa embrujada
Sobe o calvário rumo à casa assombrada
Mezcle hierbas en pociones incandescentes
Mistura ervas em poções incandescentes
Difunde miedo entre arañas y elfos
Espalha o medo entre aranhas e duendes

Pintar el velo
Pintando o véu
Las brujas en Ciranda Colorear el Cielo
Bruxas em ciranda colorindo o céu
Esclarecer a la comunidad
Iluminando a comunidade
Viene una felicidad brillante
Vem cintilante a felicidade
Ven sambar
Vem sambar
Dame un caramelo o lo haré
Me dá um doce ou eu apronto
Ven a cantar
Vem cantar
De la fantasía me doy cuenta del sueño
Da fantasia realizo o sonho
Las energías circularán
Energias vão circular
Y Samba Puro volverá a su lugar
E a Samba Puro voltará ao seu lugar