As Lambanças de Dois Cabras da Peste, o Testamento, Alguns Tostões e o Livramento da Compadecida

Las Travesuras de Dos Cabras de la Peste, el Testamento, Algunos Centavos y el Liberación de la Compadecida

As Lambanças de Dois Cabras da Peste, o Testamento, Alguns Tostões e o Livramento da Compadecida

De allá de mi nordesteDe lá do meu nordeste
Dos cabras de la peste son inspiraciónDois cabra da peste são inspiração
Hablo de Chicó y de João GriloFalo de Chicó e João Grilo
Fiel reflejo de un pueblo luchadorFiel espelho de um povo lutador
En la sacristía la avaricia fue a morarNa sacristia a ganância foi morar
Donde la fe y la malicia siempre se van a encontrarOnde a fé e malícia sempre vão se encontrar
A cada paso la travesura sale peorA cada passo a lambança sai pior
Vela el bicho en latín o llama la ira del MayorVela o bicho em latim ou ligue a ira do Major

Caballo bento en la grupa viene ChicóCavalo bento na garupa vem Chicó
Cabello al viento, galopando viene ChicóCabelo ao vento, galopando vem Chicó
El testamento es del perro del panaderoO testamento é do cachorro do padeiro
¡Puedes creerlo, el gato descome dinero!Pode acreditar, o gato descome dinheiro!

En el rifle de la banda de SeverinoNo rifle do bando de Severino
Se decide el destinoSe decide o destino
De toda la gente del lugarDe toda a gente do lugar
Pero en el calor del juicioMas no calor do julgamento
La astucia de João GriloA astúcia de João Grilo
Llama a Nuestra SeñoraChama por Nossa Senhora
Y el liberación le llegó en buena hora!E o livramento lhe chegou em boa hora!
En el soplo de la gaita el milagro sucedióNo sopro da gaitinha o milagre aconteceu
Con las bendiciones de MaríaCom as bênçãos de Maria
Nuestro héroe sobrevivióNosso herói sobreviveu
Se rió en la cara del TinhosoRiu na cara do Tinhoso
Se burló del CaramujãoDebochou do Caramujão
Se hizo rico, se hizo pobreFicou rico, ficou pobre
En las quebradas del sertón!Nas quebradas do sertão!

Fue el maestro Suassuna quien me lo contóFoi mestre Suassuna quem contou pra mim
No sé decir, solo sé que fue asíNão sei dizer, só sei que foi assim
Unidos de Lucas, amor de una vidaUnidos de Lucas, amor de uma vida
¡Vengan a celebrar el auto de la compadecida!Vem celebrar o auto da compadecida!