Saravá! O Carnaval Sou Eu

¡Saravá! El Carnaval Soy Yo

Saravá! O Carnaval Sou Eu

Hoy es día de brillarHoje é dia de brilhar
Habrá plumas y lentejuelasVai ter pluma e paetê
Purpurina y tafetán, para que el sueño se haga realidadPurpurina e tafetá, para o sonho acontecer
Mi amado estelar un desfile sin igualMeu amado a estrelar um desfile sem igual
Milton Cunha, ¡saravá!Milton Cunha, saravá!
Eres el carnavalVocê é o carnaval

Acepta la invitación del destinoAceita o convite do destino
Vuela niño, ve a buscar tu lugarVoa menino, vai buscar o seu lugar
Lleva de la infancia los dibujos en la arenaLeva da infância os desenhos na areia
El valor que enciendeA coragem que incendeia
Y las plumas del rascarE as penas do coçar
Adiós Marajó! De la pajelanza, de las aves y las floresAdeus Marajó! Da pajelança, das aves e das flores
Llega a Río de JaneiroChega ao Rio de Janeiro
Y la vida gana nuevos coloresE a vida ganha novas cores
Éxito en los escenarios, tus bellos paisajesSucesso nos palcos, seus belos cenários
Talento divinoTalento divinal
He aquí que la mirada de un colibríEis que o olhar de um beija-flor
Te trajo hasta aquíO te trouxe até aqui
Para hacer arte en la SapucaíPra fazer arte na Sapucaí

Todo el mundo aplaudió: ¡Bidu Sayão!Todo mundo aplaudiu: Bidu Sayão!
Blanco y negro, colorido con perfecciónPreto e branco colordio com perfeição
En la avenida un baño de africanidadNa avenida um banho de africanidade
De los locos de esa playa, ¡qué nostalgia!Dos loucos daquela praia, mas que saudade

En Parintins, ya sea celeste o encarnadoEm Parintins seja celeste ou encarnado
Él asegura que el buey viene bien adornadoEle garante que o boi vem caprichado
Por las calles la voz ronca nos guíaPelas ruas a voz rouca a nos guiar
Marcante como la guía de su orixáMarcante como a guia de seu orixá
En la platinada derrochando audaciaNa platinada esbanjando ousadia
Mi escuela viene en un lujo totalA minha escola vem num luxo só
Pero tú pon atención en el chismeMas você se liga no babado
Para salir en los ColoradosPara sair na Colorados
Tienes que tener borogodóTem que ter borogodó