Passarinho

Pajarito

Passarinho

Como el Sol que nace lentamenteComo o Sol que nasce lento
En el horizonte, resplandecienteNo horizonte a brilhar
Despertando corazonesDespertando corações
Que aún siguen soñandoQue ainda estão a sonhar

¿Qué pajarito es ese?Que passarinho é aquele
¿Que en el aire hace gestos?Que no ar faz ameaços?
Con el pico pide besosCom o bico pede beijos
Con sus alas pide abrazosCom as asas pede abraços

Oh, amor míoÓ meu amor, quem te
¿Quién te Dijo a tiDisse a ti
Que yo no te iba a amar?Que eu não te vou amar?
Más vale un pájaro en la manoMais vale um pássaro na mão
Que dos volandoQue dois a voar

Oí a un pajaritoEu ouvi um passarinho
A las cuatro de la mañanaÀs quatro da madrugada
Cantando hermosas cancionesCantando lindas cantigas
A la puerta de su amadaÀ porta da sua amada

Al oír cantar tan bienPor ouvir cantar tão belo
Su amada lloróA sua amada chorou
A las cuatro de la mañanaÀs quatro da madrugada
El pajarito cantóO passarinho cantou

Las flores despliegan sus coloresFlores abrem suas cores
En una danza naturalNuma dança natural
Al dulce sonido del pajaritoAo som doce do passarinho
Que canta sin igualQue canta sem igual

Quizás en primaveraTalvez na primavera
Cuando el Sol traiga calorQuando o Sol trouxer calor
Quién sabe, pajaritoQuem sabe, passarinho
Yo seré tu amorEu vou ser o teu amor