Eternal Nightmare

Cauchemar Éternel

Eternal Nightmare

La réalité s'effrite et ton esprit s'effondreReality slipping and your mind is caving in
Soumis à la toile que tu tisses sans cesseSubmitting to the web that you constantly spin
C'est au bord du gouffre avec la camisole de forceIt's over the edge with the straightjacket on
Ça te tire vers le monde qui t'appartientIt's dragging you down to the world you belong

L'enfer dans ta tête que tu verras toujoursThe hell in your mind that you will always see
Un cauchemar de terreur, planté éternellementA nightmare of terror, planted eternally
Un espace mort dans ta tête, il n'y a pas d'échappatoireDead space in your head, there can be no escape
La réalité que tu vois, une image, juste un fauxReality you see, an image, just a fake

L'insomnie te pousse, te pousse hors de ta têteInsomnia drives, drives you out of your head
Ne perds pas connaissance en étant allongé dans ton litDon't lose consciousness while lying in bed
Regardant de l'extérieur et serrant ta priseLooking in from the outside and tightening your grip
Le rire de la mort qui commence à déchirerDeath sickening laughter that's beginning to rip

Tes paupières tombent et elles te reprennent encoreYour eyelids fall and they take you again
Cauchemar éternel et ton horreur commenceEternal nightmare and your horror begins
Ta tête est remplie de rien d'autre que de peurYour head is filled with nothing but fear
Elle t'a enfermé, le coma est làIt has you locked down, comatoses is here

J'ai bu le sang - que les âmes mortes ont pleuréI've drank the blood - that dead souls have cried
J'ai maudit le diable - puis je l'ai vu mourirI cursed the devil - then watched him die
Je suis celui - que les pécheurs cherchentI'm the one - that the sinners seek
Eh bien, je suis ton maître - tu ne vois pas ?Well i'm your master - now don't you see

J'ai bu le sang - que les âmes mortes ont pleuréI've drank the blood - that dead souls have cried
J'ai maudit le diable - puis je l'ai vu mourirI cursed the devil - then watched him die
Je suis celui - que les pécheurs cherchentI'm the one - that the sinners seek
Eh bien, je suis ton maître - tu ne vois pas ?Well i'm your master - now don't you see
[répéter][repeat]

Maintenant, je viens à toi en appelantNow to you i come a calling
Atteignant ton esprit, je dessineReaching for your mind i'm drawing
Des pensées de liberté, les vois ramperThoughts of freedom, see them crawling
Cauchemar éternel, je gratteEternal nightmare, i'm clawing

Alors la prochaine fois que tu t'endorsSo next time that you fall asleep
Et que tes pensées commencent à plongerAnd let your thought start running deep
Souviens-toi que tu es celui que je choisisRemember you're the ones i choose
Cauchemar éternel, je ne perds jamaisEternal nightmare, i never lose

AppelantCalling
Tu viens en appelantYou come a calling
Mon rire déchireMy laughter's mauling
Éternellement, je règne sur ton espritEternally i rule your mind

ConstrictionConstricting
Tes pensées se resserrentYour thoughts constricting
Ton esprit est maladeYour mind is sickening
Et ce sont celles que j'aimais le plus à dévorer.And they're the ones i loved to feed on the most of all