Liquid Courage

Coraje líquido

Liquid Courage

Cuando tomas al diablo en tu boca, ¡estás condenado!"When you take the devil into your mouth, you're doomed!
Porque él está esperándote dentro de esa botella de whisky.For he is lying there in wait for you inside that bottle of whiskey."

Extiendo la mano y agarro al diablo.I reach out, and grab the devil.
Vierto su infierno directamente por mi garganta.Pour his hell straight down my throat.
Regreso a casa con mi amorGo home to the darling
¿Dónde está tu dolor? Dame dolor multiplicado por diez.Where's your pain, give me pain ten fold.
Rostro suave en mi bofetada.Soft face on my backhand.
Corazón tierno destrozado a mis pies.Soft heart broken at my feet.
Descuidado de tus sentimientos.Careless of your feelings.
Alcanza de nuevo, golpea de nuevo, siéntelo.Reach again, strike again, feel it.

Todo esto y más por ti.All this and more for you.
Estas son las cosas por las que te hago pasar.These are the things that I put you through.
Sangra por mí una vez, y otra vez.Bleed for me once, and again.
No es lo que estás haciendo.It's not what you're doing.

Alma líquida, dentro de mí.Liquid soul, inside of me
Mi conciencia negra, plagada de enfermedad.My conscience black, plaqued by disease.
Perdiendo la razón, me estoy deslizando rápidamente.Losing mind, I'm slipping fast
La botella vacía coraje en mí desde un vaso.The bottle empties courage in me from a glass.

Al día siguiente abro los ojos.Next day my eyes have opened
Miro y veo a mi esposa maltratada.Look to see my battered wife
Viviendo esta depresión.Living this depression
Pobre de nuevo, bebe de nuevo, dale un golpe.Poor again, drink again, slam it
Salvador en una botella.Savior in a bottle
Coraje tapado y sellado firmemente.Courage capped and sealed tight
Me ayuda a ver más claro.Helps me to see brighter
Cosas que odio se van lavando y me dejan.Things I hate washed away leave me

Todo esto y más por ti.All this and more for you.
Estas son las cosas por las que te hago pasar.These are the things that I put you through.
Sangra por mí una vez, y otra vez.Bleed for me once, and again.
No es lo que estás haciendo.It's not what you're doing.