Tocando Em Frente

Vorwärts Gehen

Tocando Em Frente

Ich gehe langsam, denn ich hatte es eiligAndo devagar porque já tive pressa
Und ich trage dieses Lächeln, weil ich schon zu viel geweint habeE trago esse sorriso porque já chorei demais
Heute fühle ich mich stärker, glücklicher, wer weißHoje me sinto mais forte, mais feliz, quem sabe
Ich nehme nur die Gewissheit mit, dass ich sehr wenig weißEu só levo a certeza de que muito pouco eu sei
Dass ich nichts weiß...Que nada sei...

Die Tricks und die Morgen zu kennen,Conhecer as manhas e as manhãs,
Den Geschmack von Teigwaren und ÄpfelnO sabor das massas e das maçãs
Es braucht Liebe, um leben zu können,É preciso amor pra poder pulsar,
Es braucht Frieden, um lächeln zu könnenÉ preciso paz pra poder sorrir
Es braucht Regen, um zu blühen...É preciso chuva para florir...

Jeder liebt einmal, jeder weintTodo mundo ama um dia, todo mundo chora
Eines Tages kommen wir an, am nächsten gehen wirUm dia a gente chega, no outro vai embora
Jeder von uns schreibt seine eigene GeschichteCada um de nós compõe a sua história
Und jedes Wesen in sich trägt das Geschenk, fähig zu seinE cada ser em si carrega o dom de ser capaz
Glücklich zu sein...De ser feliz...

Die Tricks und die Morgen zu kennen,Conhecer as manhas e as manhãs,
Den Geschmack von Teigwaren und ÄpfelnO sabor das massas e das maçãs
Es braucht Liebe, um leben zu können,É preciso amor pra poder pulsar,
Es braucht Frieden, um lächeln zu könnenÉ preciso paz pra poder sorrir
Es braucht Regen, um zu blühen...É preciso chuva para florir...

Es ist aus Traum und Staub, das Schicksal eines EinzelnenÉ de sonho e de pó, o destino de um só
Wie ich, verloren in GedankenFeito eu perdido em pensamentos
Auf meinem PferdSobre o meu cavalo
Es ist aus Schlaufen und Knoten, von der Tasche das Jiló,É de laço e de nó, de gibeira o jiló,
Von diesem erfüllten Leben in der Sonne...Dessa vida cumprida a sol...

Ich bin ein Landbewohner, Pirapora unsereSou caipira, pirapora nossa
Heilige Maria von AparecidaSenhora de aparecida
Erleuchte die dunkle und tiefe MineIlumina a mina escura e funda
Den Zug meines Lebens...O trem da minha vida...

Man sagte mir, ich solle hierher kommenMe disseram porém que eu viesse aqui
Um um Frieden und Gebet zu bittenPra pedir de romaria e prece
Frieden in den UnruhenPaz nos desaventos
Da ich nicht beten kann, wollte ich nur zeigenComo eu não sei rezar, só queria mostrar
Meinen Blick, meinen Blick, meinen Blick...Meu olhar, meu olhar, meu olhar...

Ich bin ein Landbewohner, Pirapora unsereSou caipira, pirapora nossa
Heilige Maria von AparecidaSenhora de aparecida
Erleuchte die dunkle und tiefe MineIlumina a mina escura e funda
Den Zug meines Lebens...O trem da minha vida...