Trenzinho do Caipira

El Trenecito del Campesino

Trenzinho do Caipira

Ahí va el tren con el niñoLá vai o trem com o menino
Ahí va la vida rodandoLá vai a vida a rodar
Ahí va la rueda y el destinoLá vai ciranda e destino
Ciudad y noche girandoCidade e noite a girar

Ahí va el tren sin rumboLá vai o trem sem destino
Para encontrar un nuevo díaPro dia novo encontrar
Corriendo va por la tierraCorrendo vai pela terra
Va por la sierra, va por el marVai pela serra, vai pelo mar

Cantando por la sierra a la luz de la lunaCantando pela serra ao luar
Corriendo entre las estrellas volandoCorrendo entre as estrelas a voar
Luna, en el aire, en el aire, en el aireLuar, no ar, no ar, no ar

Ahí va el tren con el niñoLá vai o trem com o menino
Ahí va la vida rodandoLá vai a vida a rodar
Ahí va la rueda y el destinoLá vai ciranda e destino
Ciudad y noche girandoCidade e noite a girar

Ahí va el tren sin rumboLá vai o trem sem destino
Para encontrar un nuevo díaPro dia novo encontrar
Corriendo va por la tierraCorrendo vai pela terra
Va por la sierra, va por el marVai pela serra, vai pelo mar

Cantando por la sierra a la luz de la lunaCantando pela serra ao luar
Corriendo entre las estrellas volandoCorrendo entre as estrelas a voar
Luna, en el aire, en el aire, en el aireLuar, no ar, no ar, no ar

Mi Maróca decidió abandonarme a su antojoMinha Maróca resolveu prá gosto seu me abandonar
Porque el fadista nunca sabe trabajarPorque o fadista nunca sabe trabalhar
Esto es una tontería, ya que de la florIsto é besteira pois da flor
Que brilla y huele toda la nocheQue brilha e cheira a noite inteira
Luego viene la fruta que da gusto saborearVem de´pois a fruta que dá gosto de saborear

Mi viola gimióMinha viola gemeu
Mi corazón se estremecióMeu coração estremeceu
Mi viola se rompióMinha viola quebrou
Mi corazón me dejóMeu coração me deixou

Por su culpa soy un joven capaz de trabajarPor causa dela sou um rapaz muito capaz de trabalhar
Y todos los días, todas las noches, deshierboE todos os dias todas as noites capinar
Sé deshierbar porque mi alma está arada y parceladaEu sei carpir porque minh'alma está arada e loteada
Desmalezada con los golpes de luz de su miradaCapinada com as foiçadas desta luz do seu olhar

Mi viola gimióMinha viola gemeu
Mi corazón se estremecióMeu coração estremeceu
Mi viola se rompióMinha viola quebrou
Mi corazón me dejóMeu coração me deixou