Ninguna Chavala Tiene Dueño

Keine Frau hat einen Besitzer

Ninguna Chavala Tiene Dueño

Ich mache Liebe mit den Köpfen, die Köpfe ziehen mich anYo hago el amor con las mentes, me seducen las mentes
Die Intelligenz zieht mich anMe seduce la inteligencia
Ein Gesicht und ein Körper ziehen mich an, wenn ich sehe, dass ein Kopf sie bewegtMe seduce una cara y un cuerpo cuando veo que hay una mente que las mueve
Und es sich lohnt, ihn kennenzulernenY que vale la pena conocer
Ich mache Liebe mit den KöpfenYo hago el amor con las mentes
Man muss die Köpfe fickenHay que follarse a las mentes
Ich mache Liebe mit den KöpfenYo hago el amor con las mentes

Ich will nur, dass du mir erklärst, wie du treu sein willstTan sólo quiero que me expliques cómo vas a ser fiel
Wenn ich das Mikrofon nehme und du ihn vergisstCuando yo coja el micrófono y te olvides de él
Wer wird deine Leidenschaft stoppen? Deine Vernunft? Verdammt!¿Quién va a parar a tu pasión? ¿Tu razón? ¡De cojón!
Ich habe niemanden in keiner Beziehung kennengelerntNo conocí a ninguna en ninguna relación
Ich präsentiere dir die schwedische Mentalität mit StipendiumTe presento la mentalidad sueca con beca
Völlig verrückt danach, zu sündigenCompletamente loco por pecar

Du gehörst mir nicht, ich gehöre dir nichtNo me perteneces, no te pertenezco
Nur wenn ich auftauche und mit meinem Licht nach dir sucheSólo cuando aparezco y con mi luz te busco
Ich sagte, ich werde dich träumen lassenTe dije yo te haré soñar
Und träumen ist okayY soñar está bien
Aber zurück zur RealitätPero de vuelta a la realidad
Wirst du zu hundert Prozent bei mir sein?Estarás conmigo al cien por cien?

Ich weiß nichtNo sé
Lass mich einfach mein Drama allein träumenPues déjame soñar solo mi drama
Und wenn du etwas Bedeutendes im Bett willst, rufst du michY cuando quieras algo trascendente en la cama me llamas
Nach diesem StreitDespués de aquella bronca
Liebling wird mit k geschriebenCariño se escribe con k
Und es war so, dass wir es in dieser Nacht wieder gemacht habenY fue que aquella noche la volvimos a montar
Wie zwei Jugendliche, und es begann zu regnenComo dos jóvenes, y empezó a llover
Ich kenne eine sichere Wohnung und wir mussten uns bewegenConozco un piso franco y nos tuvimos que mover

Mein Zimmer war ein botanischer GartenMi habitación era un jardín botánico
Und Liebe ist nicht mathematischY el amor no es matemático
Aber es gibt berechnete StreicheleinheitenPero hay caricias calculadas
Und es gibt berechnete VerseY hay versos calculados
Mit meiner Zunge auf deinem RückenCon mi lengua en tu espalda
Schrieb ich ein seltsames SonettEscribí un soneto raro

Draußen verstimmte der RegenA fuera la lluvia desafinaba
Und drinnen eine andere Regen, aber aus Konfetti, explodierte in deiner MuschiY dentro otra lluvia pero de confeti en tu coño estallaba
Mein Körper ist in deinem Körper, und wer trennt uns?Mi cuerpo está en tu cuerpo, y quién nos separa?
Wenn meine Seele uns von der Decke mit einem seltsamen Gesicht ansahSi mi alma nos miraba desde el techo con cara rara
Wenn du mich hörst, wenn du dich duschstCuando me escuches, cuando te duches

Wirst du dich an diesen Regen erinnernRecordarás aquella lluvia
Aber du, du bist besser in meiner ErinnerungPero tú, tú estás mejor en mi memoria
Mcs, ihr seid besser im PublikumMcs estáis mejor entre el público
Und real wie diese GeschichteY real como esta historia
Unsere TrennlinieNuestra línea divisoria

Es, es, es, es, es, es, esEs, es, es, es, es, es, es
Keine Frau hat einen BesitzerNinguna mujer tiene dueño

Gut, ich warte weiterhin auf das Klingeln des TelefonsBien, sigo esperando el latido del teléfono
Mein ganzes Ehrenwort um einen Ton, der nicht ertönteTodo mi honor en torno a un tono que no sonó
Egal, andere haben angerufen, und alle voller guter DingeDa igual, llamaron otras, y todas llenas de cosas buenas
Ich konnte sie ohne Probleme liebenPude amarlas sin problemas
Ich lebe mit der Seele, der Himmel ist mein VaterlandVivo con el alma, el cielo es mi patria

Und Gott ist mein Vater und beim Schreiben von Rap finde ich RuheY Dios es mi padre y escribiendo rap alcanzo calma
Ich habe diese Verse, die Herden in meinem Kopf verschlingenTengo estos versos que devoran rebaños en mi cabeza
Wie eine Krankheit das ganze Jahr überComo una enfermedad durante todo el año
Du willst nackt posieren und ich fotografiere dichTú quieres posar desnuda y yo te retrato
Aber es gibt keinen vernünftigen Vers für deine SchönheitPero no hay verso sensato para tu hermosura

Immer bleibt uns die ZukunftSiempre nos queda el futuro
Und die Frage, ob sie halten wird, alles liegt im Spielen und SchwitzenY la duda de si durará, todo esta en jugar y sudar
Deshalb bin ich süchtig nach platonischer LiebePor eso soy adicto al amor platónico
Und dem Vergnügen der Nostalgie, wenn ich allein binY al placer de la nostalgia cuando estoy sólito
Nach allem weiß ich, dass nichts dauerhaft istDespués de todo sé que nada es permanente
Und dass der UngeduldigeY que al impaciente

Die Süße der Gegenwart vergisstSe le olvida la miel del presente
Nichts ist so dringend, Baby, nichts so wichtigNada es tan urgente, nena, nada tan importante
Nichts ist mehr wert als der MomentNada merece mas la pena que el instante
Den wir vor uns haben und den nächstenQue tenemos delante y el siguiente
Und die Gelegenheit, es anders zu machenY la oportunidad de hacerlo diferente

Es ist offensichtlich, dass ich weder Kimi bin noch du ValleEs evidente que ni yo soy kimi ni tu eres valle
Es ist normal, dass das scheitert, ich mag die StraßeEs normal que esto falle, a mi me gusta la calle
Du magst die Details, verdammte Scheiße, ich will dich nicht nervenA ti te gusta el detalle, joder no quiero rayarte
Ich habe dies, das andere und wenig mehr und es reicht, um dir zu gebenYo tengo esto lo otro y poco más y me sobra pa darte
Ich habe auch ein kaputtes GehirnTambién tengo un cerebro cascado
Und einen verklemmten AbzugY un gatillo atascado
Und so langweile ich mich nicht und werde nicht wütendY así ni me aburro ni me enfado

Ich komme frisch aus dem AbgrundVengo salido del abismo
Versteh, dass es mir schwerfällt, wieder an mich selbst zu glaubenEntiende que me cueste volver a creer en mí mismo
Es ist die alte, mehrdeutige HaltungEs la antigua postura ambigua
Des Mannes, der die Schönheit und ihre Netze kenntDel hombre que conoce la belleza y sus redes
Den Erfolg und die SüßeEl éxito y las mieles
Eine untreue Frau, ich weiß, dass sie aus einem Gefängnis fliehtUna mujer infiel yo sé que huye de una cárcel
Ein anderer Film ist, wenn der Untreue er istOtra película es cuando el infiel es él

Ich weiß nicht, mit den Menschen ist es schwierigNo sé, con las personas es difícil
Männer und Frauen, Weiße und Schwarze, ich bin gekommen, um grau zu seinMachos y hembras, blancos y negros, yo vine a ser gris
Gut, wie du schon weißt, reime ich WorteBien, como ya sabrás rimo palabras
Und das ist alles, verdammte Scheiße, spar dir dieses scheiß ProtokollY eso es todo coño, ahorrate ese puto protocolo
Komm, wenn du Pläne hast oder Brüste wie PuddingVen si tienes planes o tetas como flanes

Komm, wenn du noch nicht weißt, wie viel du wert bistVen si aun no sabes cuanto vales
Komm, wenn er dich unterschätztVen si el te subestima
Wir können ihm beibringen zu weinenPodemos enseñarle a llorar
Ich bin ein Märtyrer, kein HeiligerSoy un mártir, no un santo
Und natürlich will ich dich fickenY por supuesto te quiero follar

Gut, der Sommer ist vorbeiBien se acabó el verano
Es war alles ein SpielTodo ha sido un juego
Ich hoffe, ihr hattet SpaßEspero que os hayáis divertido
Und versteht, dass wenn ich mich jemals für den Besten hieltY que entendáis que si alguna vez me creí el mejor
Es war, weil sie es gesagt hatFue porque ella lo dijo
Und es ist egal, was ihr im Rap sagtY da igual lo que digáis en rap

Vielleicht waren es die Ruinen, die ich hinterlassen habeQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Deshalb fürchte ich heute das Feuer nicht, aber die AschePor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Vielleicht waren es die Ruinen, die ich hinterlassen habeQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Deshalb fürchte ich heute das Feuer nicht, aber die AschePor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Wie die goldenen Eier, die ich gelegt habe, damit du es merkstComo son los huevos de oro que de poner para que te enteres
Dass du mich im Stereo hast, Baby, und ich klang gutQue me tienes en estéreo nene y bien soné

Ich will nur sein, ohne zu stören, ohne zu protestieren, ein All-Star zu sein, mich zu tarnenYo solo quiero estar sin molestar sin protestar ser un all-star disimular
Gut, Gott segne die Familie IbarraBien, Dios bendiga a la familia ibarra
Doppel-v, bis der Tod uns scheidetDoble v, hasta que la muerte nos separe
Fv, bis der Tod uns scheidetFv hasta que la muerte nos separe
Ich liebe euch und bewundere euch.Os quiere y os admira