Ninguna Chavala Tiene Dueño

Geen Meisje Heeft Een Eigenaar

Ninguna Chavala Tiene Dueño

Ik maak liefde met de geesten, de geesten verleiden meYo hago el amor con las mentes, me seducen las mentes
De intelligentie verleidt meMe seduce la inteligencia
Een gezicht en een lichaam verleiden me als ik zie dat er een geest is die ze beweegtMe seduce una cara y un cuerpo cuando veo que hay una mente que las mueve
En die het waard is om te leren kennenY que vale la pena conocer
Ik maak liefde met de geestenYo hago el amor con las mentes
We moeten de geesten neukenHay que follarse a las mentes
Ik maak liefde met de geestenYo hago el amor con las mentes

Ik wil alleen dat je me uitlegt hoe je trouw gaat zijnTan sólo quiero que me expliques cómo vas a ser fiel
Als ik de microfoon pak en je hem vergeetCuando yo coja el micrófono y te olvides de él
Wie gaat je passie stoppen? Je reden? Wat een kut!¿Quién va a parar a tu pasión? ¿Tu razón? ¡De cojón!
Ik heb niemand gekend in geen enkele relatieNo conocí a ninguna en ninguna relación
Ik stel je de Zweedse mentaliteit voor met een beursTe presento la mentalidad sueca con beca
Helemaal gek om te zondigenCompletamente loco por pecar

Je behoort niet tot mij, ik behoor niet tot jouNo me perteneces, no te pertenezco
Alleen als ik verschijn en met mijn licht je zoekSólo cuando aparezco y con mi luz te busco
Ik zei, ik laat je dromenTe dije yo te haré soñar
En dromen is primaY soñar está bien
Maar terug naar de realiteitPero de vuelta a la realidad
Zal je honderd procent bij me zijn?Estarás conmigo al cien por cien?

Ik weet het nietNo sé
Laat me gewoon mijn drama alleen dromenPues déjame soñar solo mi drama
En als je iets belangrijks wilt in bed, bel je meY cuando quieras algo trascendente en la cama me llamas
Na die ruzieDespués de aquella bronca
Liefje schrijf je met een kCariño se escribe con k
En die nacht hebben we het weer gedaanY fue que aquella noche la volvimos a montar
Als twee jongeren, en het begon te regenenComo dos jóvenes, y empezó a llover
Ik ken een veilig huis en we moesten verhuizenConozco un piso franco y nos tuvimos que mover

Mijn kamer was een botanische tuinMi habitación era un jardín botánico
En de liefde is niet wiskundigY el amor no es matemático
Maar er zijn berekende strelingenPero hay caricias calculadas
En er zijn berekende verzenY hay versos calculados
Met mijn tong op je rugCon mi lengua en tu espalda
Schreef ik een vreemde sonnetEscribí un soneto raro

Buiten de regen klonk valsA fuera la lluvia desafinaba
En binnen een andere regen maar van confetti explodeerde in je kutY dentro otra lluvia pero de confeti en tu coño estallaba
Mijn lichaam is in jouw lichaam, en wie scheidt ons?Mi cuerpo está en tu cuerpo, y quién nos separa?
Als mijn ziel ons van het plafond met een rare blik aanstaardeSi mi alma nos miraba desde el techo con cara rara
Wanneer je me hoort, wanneer je douchtCuando me escuches, cuando te duches

Zal je die regen herinnerenRecordarás aquella lluvia
Maar jij, jij bent beter in mijn geheugenPero tú, tú estás mejor en mi memoria
Mcs, jullie zijn beter tussen het publiekMcs estáis mejor entre el público
En echt zoals dit verhaalY real como esta historia
Onze scheidingslijnNuestra línea divisoria

Het is, het is, het is, het is, het is, het is, het isEs, es, es, es, es, es, es
Geen enkele vrouw heeft een eigenaarNinguna mujer tiene dueño

Goed, ik blijf wachten op de trilling van de telefoonBien, sigo esperando el latido del teléfono
Al mijn eer draait om een toon die niet klonkTodo mi honor en torno a un tono que no sonó
Maakt niet uit, anderen belden, en allemaal vol goede dingenDa igual, llamaron otras, y todas llenas de cosas buenas
Ik kon ze zonder problemen liefhebbenPude amarlas sin problemas
Ik leef met de ziel, de hemel is mijn vaderlandVivo con el alma, el cielo es mi patria

En God is mijn vader en terwijl ik rap schrijf vind ik rustY Dios es mi padre y escribiendo rap alcanzo calma
Ik heb deze verzen die kuddes in mijn hoofd verslindenTengo estos versos que devoran rebaños en mi cabeza
Als een ziekte het hele jaar doorComo una enfermedad durante todo el año
Jij wilt naakt poseren en ik portretteer jeTú quieres posar desnuda y yo te retrato
Maar er is geen verstandig vers voor jouw schoonheidPero no hay verso sensato para tu hermosura

Altijd hebben we de toekomstSiempre nos queda el futuro
En de twijfel of het zal duren, alles draait om spelen en zwetenY la duda de si durará, todo esta en jugar y sudar
Daarom ben ik verslaafd aan platonische liefdePor eso soy adicto al amor platónico
En aan de vreugde van de nostalgie als ik alleen benY al placer de la nostalgia cuando estoy sólito
Na alles weet ik dat niets permanent isDespués de todo sé que nada es permanente
En dat de ongeduldigeY que al impaciente

De honing van het heden vergeetSe le olvida la miel del presente
Niets is zo urgent, schat, niets zo belangrijkNada es tan urgente, nena, nada tan importante
Niets is meer de moeite waard dan het momentNada merece mas la pena que el instante
Dat we voor ons hebben en de volgendeQue tenemos delante y el siguiente
En de kans om het anders te doenY la oportunidad de hacerlo diferente

Het is duidelijk dat ik geen kimi ben en jij geen valleiEs evidente que ni yo soy kimi ni tu eres valle
Het is normaal dat dit faalt, ik hou van de straatEs normal que esto falle, a mi me gusta la calle
Jij houdt van de details, verdomme ik wil je niet irriterenA ti te gusta el detalle, joder no quiero rayarte
Ik heb dit, dat en nog wat en ik heb genoeg om je te gevenYo tengo esto lo otro y poco más y me sobra pa darte
Ik heb ook een kapotte hersenpanTambién tengo un cerebro cascado
En een vastgelopen trekkerY un gatillo atascado
En zo verveel ik me niet en word ik niet boosY así ni me aburro ni me enfado

Ik kom net uit de afgrondVengo salido del abismo
Begrijp dat het moeilijk voor me is om weer in mezelf te gelovenEntiende que me cueste volver a creer en mí mismo
Het is de oude ambigue houdingEs la antigua postura ambigua
Van de man die de schoonheid en zijn netten kentDel hombre que conoce la belleza y sus redes
Het succes en de zoetheidEl éxito y las mieles
Een ontrouwe vrouw weet dat ze uit een gevangenis vluchtUna mujer infiel yo sé que huye de una cárcel
Een andere film is wanneer hij ontrouw isOtra película es cuando el infiel es él

Ik weet het niet, met mensen is het moeilijkNo sé, con las personas es difícil
Mannen en vrouwen, wit en zwart, ik ben gekomen om grijs te zijnMachos y hembras, blancos y negros, yo vine a ser gris
Goed, zoals je al weet rijm ik woordenBien, como ya sabrás rimo palabras
En dat is het, verdomme, bespaar die kutprotocolY eso es todo coño, ahorrate ese puto protocolo
Kom als je plannen hebt of borsten als flanVen si tienes planes o tetas como flanes

Kom als je nog niet weet hoeveel je waard bentVen si aun no sabes cuanto vales
Kom als hij je onderschatVen si el te subestima
We kunnen hem leren huilenPodemos enseñarle a llorar
Ik ben een martelaar, geen heiligeSoy un mártir, no un santo
En natuurlijk wil ik je neukenY por supuesto te quiero follar

Goed, de zomer is voorbijBien se acabó el verano
Het was allemaal een spelTodo ha sido un juego
Ik hoop dat jullie je hebben vermaaktEspero que os hayáis divertido
En dat jullie begrijpen dat als ik ooit dacht dat ik de beste wasY que entendáis que si alguna vez me creí el mejor
Het was omdat zij het zeiFue porque ella lo dijo
En het maakt niet uit wat jullie in rap zeggenY da igual lo que digáis en rap

Misschien waren het de ruïnes die ik achterlietQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Daarom ben ik vandaag niet bang voor het vuur maar wel voor de asPor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Misschien waren het de ruïnes die ik achterlietQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Daarom ben ik vandaag niet bang voor het vuur maar wel voor de asPor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Zoals de gouden eieren die je moet leggen om te begrijpenComo son los huevos de oro que de poner para que te enteres
Dat je me in stereo hebt, schat, en ik klonk goedQue me tienes en estéreo nene y bien soné

Ik wil gewoon zijn zonder te storen, zonder te protesteren, een all-star te zijn, te verbergenYo solo quiero estar sin molestar sin protestar ser un all-star disimular
Goed, God zegene de Ibarra-familieBien, Dios bendiga a la familia ibarra
Dubbele v, tot de dood ons scheidtDoble v, hasta que la muerte nos separe
Fv tot de dood ons scheidtFv hasta que la muerte nos separe
Houdt van jullie en bewondert jullieOs quiere y os admira