A Las Cosas Por Su Nombre

De Dingen Bij Hun Naam Noemen

A Las Cosas Por Su Nombre

5 jaar later5 años más tarde

Ik heb de spinnenwebben van de microfoon gehaald en hem uit de kist gehaaldLe quite las telarañas al micro y lo saque del cofre
En ik heb mezelf gezworen dat ik altijd de dingen bij hun naam zou noemenY me jure que siempre llamaría las cosas por su nombre
Je maakt je groot of je hebt buikpijn of je moet poepenTe haces de cuerpo o de vientre o te estás cagando
Een boer is een boer, urine is plas en dat is hetEructo es regoldo, orina es meado y punto
We leven een dubbel levenLlevamos doble vida
Altijd meer mens dan artiest, sorry dat ik het zegSiempre más persona que artista, perdona que te diga
Als je geen geld wilt verdienen met rap, maak dan geen albumSi no queréis sacar dinero en el rap no saquéis disco
Hang je promo op internet en klaar, domkopCuelga tu promo en internet y listo so tonto
Geen enkele download, van degene waar je zo mee te koop looptNi una descarga, del mismo del que tanto fardas
En het klinkt als een psychofonie op een tape die duizend keer is opgenomenY suena a psicofonía en una cinta mil veces grabada
Bel me om samen te werken, beginnende MCLlámame para colaborar MC novato
En het beste van je CD zal mijn alinea zijnY lo mejor de tu CD será mi párrafo
Ik voel me alleen en verdrietigMe siento solo y con pena
Hoewel ik altijd de tijd weet, in deze woestijn is het een groot zandloperAunque siempre se la hora, en este mi desierto es un gran reloj de arena
Hart opgezwollen om de ontsteking te verminderenHinchado el corazón para bajar la inflamación
Op deze wond leg ik ijs met rumDe esta herida pondré le hielo con ron
Eenzaamheid is met mezelf praten en me afvragenSoledad es hablar conmigo mismo y preguntarme
Hoe gaat het met het werk?, hoe was je dag?, ga je vandaag uit?¿Que tal el trabajo?, ¿que tal el día?, ¿hoy sales?
En als ik uitga, is eenzaamheid praten met een liter en huilenY si salgo soledad es hablarle a un litro y llorarle
En het drinken gemengd met tranen, en toch smaakt het goedY bebermelo mezclado con lágrimas y aun así bien me sabe
Kellners in pak zijn apen met schortenCamareros de etiqueta son mandriles con mandiles
Ik gooi duizenden biertjes, domme idiotenYo tiro cañas a miles, so imbéciles
Ik kon drie sterke drank in hetzelfde glas drinkenPude beberme tres cubatas en el mismo vaso
En met dezelfde ijsblokjes had je dorst, haast en geen tijdY con los mismo hielos tenias sed, prisa y no tiempo
Ik geef Hate een kans in zijn leven en dat maakt hem gelukkig, laat hem lachenPongo a Hate en su vida y le hará feliz, le hará reír
En terwijl ik alleen in een hoek zit te huilen, gewoon omdat het zo isY mientras yo solo en una esquina llorando porque si
Ik ben een broeder, dronken en heb mijn geest toevertrouwdSoy cofrade, beodo y encomendé a mi espíritu
Aan de heilige Cacique van de mooie liefdeA San Cacique bendito del amor hermoso
Probeer niet te innoveren met rare tonen en stemmenNo intentéis innovar con tonos raros y la voz
Alsof je aan het poepen bent zoals DiangoDe como estuvierais cagando como Diango
Wat is er gebeurd met die hardcore rap die ons verliefd maakte?Que fue de ese rap hardcore que nos enamoró
Toen Erik Sermon PMD verliet, werd het ons te softCuando Erik Sermon abandonó a PMD se nos amaricono
Wat triest, toch?, mijn liefde voor rap is niet in een cybercafé geborenQue triste, ¿no?, mi amor por el rap no nació en un ciber
Je bent een oplichter zoals de gezichten van Bélmez of LigreEres un pufo como las caras de Bélmez o Ligre
God verhoede dat ik geloof in de genoemdeDios me libre de creer en el susodicho
En nog minder in een lichaam met een zwarte soutane en een preekstoelY menos en un cuerpo con sotana negra y un pulpito
Ik hoop dat je sterftOjalá te mueras
Degene die nu spreekt heeft nooit toegegeven aan voorbijgaande modeEste que ahora os habla nunca sucumbió a modas pasajeras
Mijn vader is de rap, ik ben zijn nakomelingMi padre es el rap, yo soy su vástago
Als het je niet duidelijk is, fluister ik het je in het oor door een megafoonSi no te queda claro te lo susurro al oído por megáfono

Dronken Tovenaar, geeft jullie wat jullie toekomtMago Beodo, os da lo que os corresponde
Hate, tot hier vol met onvredeHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, altijd eerlijke teksten omdatYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, de dingen bij hun naam noemtSho Hai, llama las cosas por su nombre

Grote Tovenaar, geeft jullie wat jullie toekomtGran Mago, os da lo que os corresponde
Hate, tot hier vol met onvredeHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, altijd eerlijke teksten omdatYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, de dingen bij hun naam noemtSho Hai, llama las cosas por su nombre

Lachsigaretten zijn jointsCigarros de la risa son porros
Penissen zijn pikken, de vagina's zijn kuttenPenes son pollas, las vaginas son coños
Heersers van de wereld, zijn doelwit van haat en woede, normaalGobernantes del mundo, son blanco de odio y de ira, normal
Ik ga liever dood dan mijn leven te verliezenYo antes morir que perder la vida
God is niets, kijk naar de lucht en vraag om wonderenDios es nada, tu mira al cielo y pide milagros
Ik vroeg, een torenvalk schijt op me omdat ik een slechte christen benYo pedí, se me cago un palomo torcaz por mal cristiano
Goddelijke stront dacht ik en deze ongelovige kreegMierda divina pensé y a este infiel concedieronle
De kans om te sterven van verdriet, steeds meer elke maandEl ir murierondo de pena, cada vez más cada mes
Toch ben ik een cadeau, zonder verpakking, ik ben een fan van de groepAun así soy un regalo, sin envoltorio alguno, soy fan de grupo
Wanneer er een nieuw album is, kronen we de regio tot koninginCuando hay disco nuevo la región a Zaragoza coronamos reina
Ondanks de luchtbeweging, de hoer verliest geen haarA pesar del aire movimiento la muy puta ni se despeina
Wat verwacht je rapper, respect voor de architectTu que esperas rapero, un respeto al arquitecto
Jij zonder mij, waar ben je als ik jouw fundamenten ben?Tu sin mí de que si yo soy tus cimientos
In het rapkantoor wordt alleen gerooktEn la oficina de rap Solo se fuma
De wet zegt dat het niet mag, maar het kan ons niets schelenLa ley en vigor dicta que no se puede pero nos la suda
Luister naar muziek van alles, maar met gevoelEscucha música de todo pero con criterio
Door de dood van veel artiesten is mijn koninkrijkPor la muerte de muchos artistas mi reino
Naar Europese muziekfestivals, Sho-Hai weigertA festivales europeos de la música Sho-Hai rechaza
Voor Ash Ketchup, mosterdgasPara Ash Ketchup, gas mostaza
Ga op jacht en vis illegaal, jara en lijnSal de caza y pesca furtivo, jara y sedal
Of ga met me mee en het wordt een kan en pedaalO sal de marcha conmigo y será jarra y pedal
Liefhebber van het verboden, voor mij het meest normaalAmante de lo prohibido para mi lo más normal
In de ogen van een overtuigd purist, doodzondeA ojos de un purista convencido, pecado mortal
Geef het lichaam cadeaus, verdommeDale regalos al cuerpo joder
Maar zet de capuchon op met het meisje dat je net hebt ontmoetPero ponte el capuchón con la piba que acabas de conocer
Ik raad je aan wat je moet doenTe aconsejo lo que debes de hacer
Een schelp die niet opent, moet je niet etenAlmeja que no se abre no se debe comer
Wat zou de piek van het hoogste genot zijnLo que seria el colmo del sumo placer
Stel je voor dat je niest en tegelijkertijd klaarkomtImagina estornudar y correrte a la vez
Hoewel een laffe forumgebruiker in het rouwcentrum na een maandAunque un cobarde forero en el tanatorio al mes
Zou een aangename trofee zijn die het waard is om te verdienenSeria un placentero trofeo digno de merecer
We zijn met vier en de gitaristSomos cuatro y el de la guitarra
We spugen uit wat we denken en versieren de woorden niet met slingersEscupimos lo que pensamos y no adornamos las palabras con guirnaldas
Bij hun naam de dingen, jouw relatie werkt nietPor su nombre a las cosas, tu relación no funciona
Je vriend bedriegt je en je vriendin is een idiootTu pibe te engaña y tu novia es idiota
Drinken is leven, maar doe het nietBeber es vivir pero no lo hagas
Mijn reden om te bestaan is gebottelde vreugdeMi razón de existir alegría embotellada
Ik wil dood, maar zeg jullie nietsMe quiero morir pero sin deciros nada
Ik zal zeggen dat ik naar sigaretten ga en nooit meer naar huis zal terugkerenDiré que bajo a por tabaco y jamás volveré a casa

Dronken Tovenaar, geeft jullie wat jullie toekomtMago Beodo, os da lo que os corresponde
Hate, tot hier vol met onvredeHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, altijd eerlijke teksten omdatYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, de dingen bij hun naam noemtSho Hai, llama las cosas por su nombre

Grote Tovenaar, geeft jullie wat jullie toekomtGran Mago, os da lo que os corresponde
Hate, tot hier vol met onvredeHate, hasta los huevos inconforme
Yuen Shiao, altijd eerlijke teksten omdatYuen Shiao, letras sinceras siempre porque
Sho Hai, de dingen bij hun naam noemtSho Hai, llama las cosas por su nombre