Solo Quedar Consuelo

Nur Trost bleibt

Solo Quedar Consuelo

Willst du Samt? Ich bring dir Samt,Tú quieres terciopelo? tendréis terciopelo,
Gut, ich mach mich auf den Weg...Bien allá voy...

Müde, gutmütig zu sein,Cansado ya de ser el buena persona,
Jetzt bin ich der, der nicht vergibt,Convertido ahora, en el que no perdona,
Der bleibt und niemals nachlässt,El que perdura y el que nunca su marcha afloja,
Der bedrängt und dafür sorgt, dass die Hinterteile hochgehen,El que acongoja y el que hace poner culos en pompa,
Rap erwirbt man nicht in Gräbern oder Tombolas,Rap no se adquiere ni en tumbas ni en tómbolas,
Wir folgen unserem Kurs wie in Kanälen, Gondeln,Seguimos nuestro curso como en canales, góndolas,
Große Klamotten, dick wie Góngora,Grandes ropas, tocha gorda como góngora,
Es wird keine Zungen geben, die sich über mich lustig machen,No habra quevedos de lenguas burlonas en mi contra,
Man merkt, wenn mein Boot anlegt,Si se nota cuando suena mi flota,
Unterscheidbar von anderen schäbigen Bands, hier sind viele überflüssig,Distinguida de otras bandas cochambrosas, aqui muchas sobran,
Verfügt über das, was ihr habt,Dispongan de lo que dispongan,
Die nötige Größe habt ihr nicht,La suficiente talla no dan,
Ich war immer im Schatten, du ignorierst mich nicht mal im Scherz,Siempre hice sombra, no me ignoras ni en broma,
Die wenigen Dinge ziehen sich zurück, während sie sich beeilen,Los pocas cosas retirénse echando ostias,
Scheiß drauf, macht euch aus dem Staub,Cagando leches, poned pies en polvorosa,
Ich will den, der sich mir in den Weg stellt,Quiero pulirme al que en frente delante se ponga,
Aus dem Ebro bin ich der Schatz, Zaragoza ist die Zone,Del ebro soy la joya, zaragoza es la zona,
Der sich abmüht, um mit Raps meine Form zu machen,El que se desloma por hacer con raps mi forma,
Groß wie der 45. Fuß ist mein Maß,Grande como el 45 pie es mi horma,
Ohne Ruhe, nervöse Person taucht auf,Sin calma, nerviosa persona asoma,
Stehend, ohne aufzuhören zu trinken, in den Laster sind wir Mumien,Parado sin parar de beber en de vicios somos momias,
Wenn die Leute sich mit wenig nicht mehr zufrieden geben,Si la gente con poco ya no se conforma,
Ich bin der, der etwas beiträgt, bleibe dem Rap treu aus Prinzip,Soy el que algo aporta sigo fiel al rap por norma,
Ob zum Guten oder Schlechten, mein Name ist in Mündern,Para bien o para mal mi nombre está en bocas,
Der, der so viel dummes Gerede nicht mehr erträgt,El que ya no soporta tanta habladuría tonta,
Der, der beim Reden nicht mehr zögert,El que a la hora de hablar ya no se corta,
Seine Zeilen exportieren bis ins Unendliche,Sus líneas hasta el infinito ya a las afueras exportan,
Der, der mit trockenen Mündern weitermacht,Se prolonga el que lleva seca boca,
Platz für Liter zwischen Brust und Rücken, zwischen Speck und Speck.Coloca litros entre pecho y espalda, entre lorza y lorza.

Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann warten, ajáEl cielo puede esperar, ajá
Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann wartenEl cielo puede esperar

Wie ein verstoßener Engel kam ich vom Himmel zur Erde,Como un ángel desterrado vine del cielo a la tierra,
In meinem Koffer die Erbsünde und ein Schicksal,En mi maleta el pecado original y un destino,
Der Zwitter von Reimen und Rhythmen und nicht...Ser celestino de rimas y ritmos y no...
Mich zu verkaufen wie ihr, ihr und ihr, sondernVenderme como hacéis vohotros y vohotras sino
Rap aus Vergnügen, ich fließe aus Stolz,Hacer rap por placer fluyo por orgullo,
Respektiere meinen Kram, denn in deinem bin ich nicht enthalten,Respeta mi rollo que en el tuyo no me incluyo,
Bescheiden, hör mal zu,Modesto, oye de esto,
Wenn dich meine Arroganz stört, liegt es daran, dass du unfähig bist wie der Rest,Si te molesta mi arrogancia es porque tú eres incapaz como el resto,
Halt durch, Mama kleidet dich noch,Resiste, que mamá aun te viste,
Was ist los, bist du traurig,Que pasa estas triste,
Warum bist du hier, um diesen Korb zu zertrümmern,A que viniste, a machacar esta canasta,
Probleme, hör mein Motto,Problemas, oye mi lema,
Du hast noch Houston,Aun te queda houston,
Kennst den Mond, dort oben habe ich meine Messlatte gesetzt,Conoces la luna, allí arriba puse mi listón,

Rap ist aphrodisierend, Mädels wollen meinen Schwanz,Rap afrodisiaco, chicas quieren mi rabo acabar,
Eingeschlossen im Klo mit diesem Typen,Encerradas en lavabo con este pavo,
Andere fliehen vor uns wie vor Kalorien,Otras huyen de nohotros como de las calorías,
So ist das Leben, David, die Orgie ein andermal, heute blind,Asi es la vida david, la orgia otro día hoy ciego,
Ich bin der verdammte Hurensohn des Jahres,Yo soy el puto hijo de puta del año,
Meine verdammte Gruppe klingt in deinem verdammten Gesicht, fesch wie früher,Mi puto grupo suena en tu puta cara facha como antaño,
Nächte ohne Schlaf, Poeten ohne Traum,Noches en vela, poetas sin sueño
Bis die Reime endlich wie ein Hund ihren Besitzer riechen,Hasta que la rima por fin como un perro huele a su dueño,
Es ist mein Beruf aus Laster, dein Loch zu durchdringen,Es mi oficio por vicio, penetrar tu orificio,
Scheißpresse spezialisiert auf Abfall,Prensa de mierda especializada en desperdicio,
Mit wem vergleichst du mich in deinem Bericht,Con quien me comparas en su reportaje,
Wenn ich in meinem Rap keine Botschaft mitgebracht habe, nur eine Hommage an die Sprache,Si yo en mi rap no traje mensaje tan sólo homenaje al lenguaje,
Sieh mich an, kritisiere mich, ja sag mir,Míreme, critíqueme, sí dígame,
Wie viele feige Blicke, wie viele habe ich gewonnen,Cuántas miradas pusilánimes, a cuántos gané,
Heute repräsentiere ich einen Rap so hart wie der älteste Wein,Hoy represento un rap tan duro como el vino más viejo,
Verdammte Scheiße!, deshalb schicke ich Küsse an den Spiegel,Coño!, que por eso lanzo besos al espejo,
Hör die Scheiße, die Javier gibt, ist echt,Oye la mierda que javier da, es de verdad,
Für dich und deine Sau, wir sind Schweine,Para tí y tu cerda, somos cerdos,
Ihr seid rauchbar, hörbar, hörbar,Vohotros sois fumables, escuchables, audibles,
Mit dem, was eure Flows bringen, sind die Reime viel zu vorhersehbar,Con lo que vuestros flows llevan rimas demasiado previsibles,
Ich... bin der Schöpfer von tausenden schwierigen Stilen,Yo...soy el artífice de miles de estilos difíciles,
Ich habe keine Grenzen und besiege die Schüchternheit,No tengo límites y venzo a tímidez,
Ich habe die Fähigkeit, die Männlichkeit,Yo tengo la habilidad, la virilidad,
Riesige Eier aus der Stadt des Pfeilers, Raketen,Cojones enormes de la ciudad del pilar, misiles,
Es überrascht mich nicht, ihre Angeber, einfache Geschichten,No me sorprende sus vaciles, historias fáciles,
Kommen mit zerbrechlichen Eiern und Gesichtern von Idioten,Vienen con huevos frágiles y caras de imbéciles,
Roh, mehr als einer wollte und konnte nicht,Crudo, más de uno quiso y no pudo,
Du bereue, bevor der Schweiß dir austrocknet.Tú arrepiéntete antes de que se te seque el sudor.

Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann warten, ajáEl cielo puede esperar, ajá
Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann wartenEl cielo puede esperar

Jetzt lasst mich, ich werde feierlich sein,Ahora dejénme, seré solemne,
Umso mehr, wenn die Meinung von Tausenden einstimmig war,Máxime cuando la opinión de miles fue unánime,
Der Rhythmus ist der Rumba,El ritmo es del rumba,
Mein Stil ließ Stadtteile im Dunkeln,Mi estilo dejó a barrios en penumbra,
Niemand hat uns Schatten gemacht,Nadie nos hizo sombra,
Und dieser Typ weiß, wie die Teufel gehen,Y este tipo sabe como andan los diablos,
Wie die Teufel gehen, stolz zu wissen, wovon ich spreche,Como andan los diablos, orgulloso de saber de que hablo,
Die Welt gefangen,El mundo atrapo,
Niemand denkt wie der Boss, Bravo!,Nadie sabe pensar como el capo, chapó!,
Um mit Ruhm zu verführen,Por seducir con famas,
Um mit Dramen zu bewegen,Por conmover con dramas,
Um Mama zum Wüten zu bringen,Por hacer rabiar a mamá,
„Ey, was hast du vor,"ey, que tramas,
Die Betten abzubauen“Deshaciendo las camas"
Macht Platz für die Damen,Haced sitio a las damas,
Urlaub auf den Bahamas,Vacaciones en bahamas,
Mein Rap wie Blasphemie, Anämie, Schande,Mi rap como blasfemia, anemia, infamia,
Apotheose in Mesopotamien,Apoteosis en mesopotamia,
Nefarious und bescheiden, hört den Meister,Nefastos y modestos, escuchad al maestro,
Bleibt bei dem, dem Vaterunser,Quedaros con esto, el padrenuestro,
Etwas so Großes nahm so wenig Platz ein,Algo tan grande ocupó tan poco espacio,
Ich setze keinen Preis auf meinen Palast,No pongo precio a mi palacio,
Ich weiß, dass Luxus die Ehe mit sich bringt,Sé que el lujo trae consigo el matrimonio,
Kann der Teufel sein,Puede ser el demonio,
Superpop empfiehlt Steinbock,Superpop recomienda capricornio,
Raps ohne Vergleich, mit Motiven,Raps sin par, con motivos,
Wenn ich von Braun, Brünette, Kronen spreche,Cuando hablo de marrones, morenas, coronas,
Ich landete vom Himmel ins Studio,Aterrizé del cielo al estudio,
New York war nur das Vorspiel,Nueva york sólo fue preludio,
Von dem, was heute das Quecksilber einfriert,De lo que hoy congela el mercurio,
Nehmt Maß, kompromittierte Zeilen,Tomad medidas, líneas comprometidas,
Typen mit einem Lächeln von verletzter Moral,Tipos con sonrisa de moral herida,
Sind Manieren, um Kathedralen zu errichten,Son modales para levantar catedrales,
Wichtige Punkte, um Rivalen zu Fall zu bringen.Puntos vitales, para tumbar a rivales.

Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann warten, ajáEl cielo puede esperar, ajá
Nur Trost bleibt,Solo quedar consuelo,
Vergewaltiger, tretet auf deinen Boden,Violadores, pisar tu suelo,
Der Himmel kann warten,El cielo puede esperar,
Der Samt,El terciopelo,
Wartet nicht auf einen Neuling, folgt dem Vorbild,No espera un novato, seguid modelo,
Du glaub es,Tú créetelo,
Der Himmel kann wartenEl cielo puede esperar

Dieses Mal bin ich mit einer Crew, ich rappe normalerweise solo,This time i'm with a crew, i usually rap solo,
Ich heiße Jeru, ich bin ein böser Schwarzer,Me llamo jeru, soy un moreno malo,
Willst du ein MC sein? Das ist viel Arbeit,You wanna be an mc? te da mucho trabajo,
Wenn es um Mic-Flow geht, vertrau mir, es ist verrückt,When it comes to mic flow trust me, es loco,
Früher hatte ich einen Afro, jetzt lasse ich ihn wachsen,Back in the days i had a afro, now i let it lock up,
Strahle mit dem nubischen Glanz, Flow, los,Shine with the nubian glow, flow, on,
Jage die Höllensöhne,Hunt down the hell spawn,
Töte Vampire wie in „Dusk till Dawn“,Killing vampires like in "dusk till dawn",
Mein Name ist Jeru, ich rolle mit der Crew,My name is jeru, rolling with the crew,
Aus Spanien, du weißt, sie feiern gerne,From españa,you know they like to get down,
Mit dem Damaja, ohne Verzögerung,With the damaja, with no delay,
Brauche einen Helden hier, wie Don Quijote und,Need an in hero in here, like don quijote and,
Sancho Panza, du brauchst die Hoffnung,Sancho panza, you need the esperanza,
Du bekommst keine Hilfe von den Männern aus La Mancha,You get no help from the men from la mancha,
Wenn das Karate wäre, wäre ich der Sensei,If this was karate then i'll be the sensei
Jeru der Damaja und Doble V.Jeru the damaja and doble v