Pura Droga Sin Cortar

Reine Droge Unverfälscht

Pura Droga Sin Cortar

Du schreibst nicht mehr ...No estás escribiendo ...
Ich bin mit meinem Zug, gefällt es dir? Ich hab's gerade gekauftEstoy con mi tren, ¿te gusta? lo acabo de comprar
Und seit wann schreibst du nichts mehr?¿y desde cuando no escribís nada?
Seit ich unterwegs warDesde que estuve de viaje
Vielleicht hast du nichts mehr zu sagen, schau, ich hab dir ein paar mögliche Jobs markiertQuizás ya no tengas nada que decir, mira aquí te marqué varios trabajos posibles
Ich brauche keinen Job, ich bin so in Ordnung, ich bin PoetNo necesito que me busques trabajo, estoy bien así, soy poeta
Was für ein Beruf ist das, ein Poet zu sein? Wo steht hier: "Poet gesucht, gute Bezahlung"¿qué oficio es ser poeta? donde pone aquí: "se busca poeta, buena remuneración"

Ich bringe sechs Millionen Wege zu sterben, nur einen zu leben,Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir,
Ich bin B-Boy bis zum Tod, das will ich sagenSoy b-boy hasta la muerte es lo que quiero decir
Vergleich mich nicht mit einem Rapper, der nur aus Spaß reimt,No me compares a un rapero que rima por rimar,
Javier Ibarra ist einzigartig, ein Ikone des verdammten Raps,Javier ibarra es único un icono del puto rap,
Ich habe tausende Worte gereimt und will immer mehr,He rimado miles de palabras y aun quiero más,
Über den Beat weißt du, dass ich ihnen tausend Formen beigebracht habe,Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas,
Ihr könnt das die Ära Kase.O nennenPodéis llamar a esto la era kase.o
Es tut mir leid, in diesem Text gibt es keine Botschaft, die Botschaft bin ich,Lo siento en esta letra no hay mensaje, el mensaje soy yo,
Ich bringe nur reine Konkurrenz auf dem Track,Solo traigo, pura competición en el track,
Es gibt kein Geld, keinen Ruhm, nur der Rap zählt,No hay pasta, no hay fama solo importa el rap,
Alles, um der König des Mikrofons auf Lebenszeit zu sein,Todo por ser el rey del micro vitalicio,
Wenn mich niemand besiegt hat und mich niemand besiegen wird, ist mein Einsatz krankhaft,Si nadie me ganó, y nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo,
Du willst dahin kommen, wo ich bin, in zwei Tagen?Tu quieres llegar donde estoy yo, ¿en dos días?
Gestern warst du mein Fan, heute bist du Gott, Schwachsinn!Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
Was hast du gesagt, mein Junge, ich bekomme für die Flows Geld,Que decías, a mi chaval me pagan los flows,
Aber ohne Zweifel ist der beste Preis der Applaus bei den Shows,Pero sin duda el mejor premio es el aplauso en los shows,
Autodidakt, niemand kennt den Trick,Autodidacta, nadie sabe el truco,
Genetik und Kehlkopf, lyrische Ingenieurskunst im Takt,Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco,
Du weißt schon, wer, die Bros und Rubén,Tu ya sabes quien, los brothers y el rubén,
Wir verbringen Stunde um Stunde im Studio, bis es richtig klingt,Pasamos hora tras hora en el estudio hasta que quede bien,
Tausend Gedanken pro Sekunde, das ist kein Leben,Mil pensamientos por segundo esto no es vida,
Welche der Stimmen hört der Mörder,Cual de las voces es la que escucha el homicida,
Ich weiß es nicht, aber ich höre dich und will morden,No se pero te oigo y me entran ganas de matar,
Scheißen und kotzen, deine CD zerreißen,De cagar y vomitar, de romper tu compact,
Gib uns nicht die Schuld für Fehler, die wir nicht gemacht haben, du aber schon,No nos culpes de errores que no hemos cometido y tu si,
Jetzt siehst du deinen Stolz, roh geschluckt wie Sushi,Ahora ves el tuyo orgullo engullo crudo como el sushi,
Mc Pussy, blöder arroganter Typ, sprich nicht vom Jacuzzi,Mc pussy puta cursi, no me hables de jacuzzi,
Der einzige, den du gesehen hast, hast du in einem Puff bezahlt,El único que has visto lo pagaste en un puti,
Und das kann jeder machen, aber das ist meine Art,Y eso lo puede hacer cualquiera, mas esta mi manera,
Es ist einzigartig im verdammten Weltraum, ich schicke dich weg,Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera,
Wie Erik bin ich der verdammte Boss und entlasse dich,Como erik soy el puto jefe y te despido,
Ich sage dir: "Raus aus dem Rap, Mistkerl", verdamme dich zum Vergessen, ich,Te digo: "fuera del rap, cabrón", condénote al olvido, yo,
Komme mit kilometerlangen Reimen, du wirst nicht konkurrieren können,Vengo con rimas kilométricas, no competirás,
Dann sagst du mir: "Verflixt, Mistkerl, wie du spinnen kannst,"Luego me dirás: "jodo cabrón como deliras,"
Nimm Maß, heile deinen Rap von diesen Wunden,Toma medidas, cura tu rap de estas heridas,
Schau mein Flash, trink Energydrinks,Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas,
Um meine Metriken zu erschrecken,Para asustar a mis métricas,
Setz dir eine noch hässlichere Maske auf, Alter, komm, weg mit dir,Ponte una mascara mas fea coleguita, anda quita,
Mein hermaphroditischer Rap ist eine verdammte Schleimspur, die Jungen und Mädchen gleich fickt,Mi rap hermafrodita es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas,
Wenn du schreien willst, schrei, mach das nur mit der Spitze,Si quieres grita, igual solo te mete la puntita,
Aber du willst einen dicken Strahl von warmem Milchzeug,Mas tu quieres gordo borbotón de leche calentita,
Und flippe mit den Flows des Kosmopoliten, universell ist meine verdammte Rhetorik,Y flipa con los flows del cosmopolita, universal es mi jodida retórica,
Frag mal rum, wie viele von meinem Erbe profitieren,Pregunta por ahí, cuantos gozan de mi herencia,
Ich zähle mich zur Referenz im Genre,Me considero del género referencia,
Diese Tendenz, die Evidenz zu leugnen,Esa tendencia a negar la evidencia,
Es ist vorbei, wer uns hasst, soll Geduld haben,Se acabo el que nos odie que se arme de paciencia,
Du kannst nicht die Essenz kopieren, Dussel,No puedes copiar la esencia tonto del culo,
Du kannst dem Chirurgen sagen, er soll dir meine Wangenknochen machen,Puedes decirle al cirujano que te ponga mis pómulos,
Aber mach dich nicht dumm, hey, gib dem Publikum nicht die Schuld,Pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público,
Riech mal, es stinkt und ist dein Klo-ähnlicher Stil,Huele mal y es tu estilo culofónico,
Blind vor Ego, ja, vor meinem Egoismus,Ciego de mi mismo, si, de mi egocentrismo,
Aber für den Beat empfinde ich eine mächtige Anziehung,Pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo,
Und der Rap ist mein Freund seit jeher,Y es que, el rap es mi amigo de toda la vida,
Für einen Spinner wie mich der einzige Ausweg,Para un chalao como yo, la única salida,
Ich mache keine Clubmusik, ich erwarte nicht, dass der DJ mich spieltNo hago música de club, no espero que me pinche el dj
Nun ja, wenn er Rumba spielt, vielleicht hört ihr mich sogar,Bueno si pincha el rumba igual hasta me oiréis,
Wenn er potas spielt, werde ich nach Pump that bass klingenSi pincha el potas sonaré tras pump that bass
Wenn der Herr Rot spielt, nach Isaac HayesSi pincha el señor rojo, tras isaac hayes
Ich erwarte nicht, dass du diesen Text auswendig lernst,No espero que te aprendas esta letra,
Nur, dass du mich im Auto hörst,Solo que me escuches en el coche,
Und von der Straße aus die Leute sagen: "Was für‘ ne krasse Musik ist das?"Y desde la acera la gente diga: "¿que cruda música es esa?"
Wie nervig!, das ist der Mist, den sogar die Tochter der Prinzessin hört,Que pesao!, esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa,
Ich warne dich, sie haben gesagt, Alberto hat heute geheiratet,Te advierto que han dicho que hoy se casó alberto,
Und dass einer der Gäste das Auto offen gelassen hat,Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto,
Was Javat, ist tot, und das ist sicher,Que javat ha muerto y de esto lo cierto,
Ich biete heute ein Konzert an, hör genau hin,Es que hoy ofrezco un concierto pispa al experto,

In der Erzählung wahrhaftigen Interesses,En narración de verdadero interés,
Im Kapitel von heute,En el capitulo de hoy,
Führe ich die Toy...jacos! in ihre eigenen Afteren,Meto a los toy...yacos! en sus propios esfínteres,
Lade es herunter von Internet,Bájalo de internet,
Meine Reime kommen in einem Wagen, gezogen von Tigern,Os lleva mi rima en un carro tirao por tigres,
Es gibt einen Abgrund voller von ihnen, wenn du mir folgst, zeige ich dir,Hay un barranco lleno de ellos si me sigues te lo enseño,
Es wird wie ein schlechter Traum seinSerá como un mal sueño
Ich mache Toys aus dem verdammten Gewerbe kaputt,Despeño toys del puto gremio,
Ich verdiene einen Preis, ich bin nur ein fauler bohemischer Kiffer,Merezco un premio, yo solo soy un vago fumador bohemio,
Aber du hast ein Label oder eine Kuchenfirma,Pero tú tienes un sello o una empresa de pasteles,
Füge mindestens einen coolen Aufkleber zu dem Album hinzu, wenn du willst,Incluye una calcamonía guapa al menos con el disco quieres,
Magst du Rap sehr? Du musst kein MC sein, mein Sohn,¿te gusta mucho el rap?, no tienes porque ser mc hijo,
Warum willst du den Rat nicht annehmen, den ich dir gebe?¿por que no quieres el consejo que te dejo?
Mir ist es egal, ich mache es für dich, ich erspare dir Schreck,A mi plim lo hago por ti, te ahorro sustos,
Und einen Weg mit Steinen und Schlangen durch den Busch,Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos,
Rau und grausam, Freizeithandel,Brusco y cruel, negocio del ocio,
Wenn die Leute sich von dir langweilen ... auf gute Nacht! Such dir ein anderes Publikum, Kollege,Cuando la gente se aburre de ti... a tomar por...! busca otro público socio,
Mach dir nicht die Mühe zu wissen, was mein Zaubertrank ist,No te hagas cruces por saber mi poción,
Ich bringe Emotion bis zum Punkt des Kochens,Traigo emoción al punto de cocción,
Hohe Küche der Reime, ich mache Raps zu Gelatine,Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina,
Streuwiese, du kannst dir das nicht vorstellen,Pasto de letrinas, no te imaginas,
Mein Zahnarzt fragte mich, was ich mache,Mi dentista me pregunto que a que me dedicaba,
Ich sagte die Wahrheit, er dachte, ich würde spinnen,Me dio por decir la verdad pensó que deliraba,
Er schaute auf das Narkosegerät mit seltsamer Miene,Miraba el tubo de la anestesia con cara rara,
In Zukunft bat er mich, seiner Nichte zu signieren,En el futuro a su sobrina me pidió que le firmara,
Und meine Nachbarin, was ist mit dem Orchester, "eh ... toll, toll ..."Y mi vecina, que qué tal con la orquesta, "eh... guay guay..."
Wie erkläre ich ihr, dass ich auf der Spitze bin,Cómo explicarle que estoy en la cresta,
Und dass der Rap außer Kontrolle ist, genau wie mein Bart,Y que el rap esta fuera de control cómo mi barba,
Und dass das Thema deine hässliche kommerzielle Schmetterlingsschau gegen meine Larve ist,Y que el tema es tu fea mariposa comercial contra mi larva,
Ich habe die Nerven zerfressen, Depression nach Depression,Tengo los nervios destrozados depresión tras depresión,
Es ist nicht einfach, ich zu sein, aber,No es fácil ser quien soy pero,
Wenn ich mich wie heute der Beste fühle,Cuando me siento el mejor como hoy,
Sehe ich das Licht und denke, uff, was für ein Kreuz, das du trägst, KumpelVeo la luz y pienso, buf vaya cruz que llevas tu homeboy
Und ich weiß nicht, ich weiß nicht, die haben keine Texte, die so viele Posen unterstützen,Y es que no se no se, no tienen letras que respalden tanta pose,
Ich lasse sie in der Box, sie können mir nicht das Wasser reichen,Los dejo en boxes, no me tosen,
Besitz des exklusiven Kanons ist mein Vorteil,Posesión del canon exclusivo es mi ventaja,
Ich halte das Feuer am Leben, für den B-Boy mit Kick und Snare,Mantengo el fuego vivo, para el b-boy de bombo y caja,
Ich flippe mit dem Beat und denke bon voyage,Flipo con el ritmo y pienso bon voyage,
Ich schaue nach draußen und alle Lichter gehen zurück,Miro afuera y todas las luces van patrás,
Ich fühle mich in der Kabine eines ConcordsMe siento en la cabina de un concor
Über diesen Beat, reines Blut nach fünf Jahren,Sobre este ritmo pura sangre tras un lustro,
Mache deinen Hunger mit Hunger kaputt,Matando tu hambre con hambre,
Jetzt hör meinen Jazz, reine Droge wie elphoAhora escucha mi jazz, droga pura como elpho
Wahnvorstellungen von Größe? Nein, ich habe wieder ohne Mühe gewonnen,¿delirios de grandeza? no, he vuelto a ganar sin esfuerzo,
Ich unterhalte sie,Les entretengo,
Mit harter Musik,Con música dura,
Und harten Worten,Y palabras duras,
So komme ich,Asi es como vengo,
Komme mit einem großen Jeep,Vengo montao en un gran jeep,
Ein BIC, ein Block, ein Bleistift, ein fetter Beat,Un bic, un block, un lápiz, un fat beat,
Glaubst du, du bist Brad Pitt? Ah ja?Te crees brad pitt? ah si?
Aber du siehst mehr wie ein Backstreet aus, durch das Bild von der Maxi,Mas pareces un back street por la foto del maxi,
Mein Rap entsteht nicht im Handumdrehen, vielleicht deine Verkleidung schon,Mi rap no se hace en un pispás, quizás tu disfraz si,
Extra, extra, mein Mist ist Meisterwerk,Extra, extra, mi mierda es maestra,
Eingepackt in euren Mist wird es bewiesen,Puesta en vuestra mierda se demuestra,
Dieses Mal ist die Mischung perfekt,Esta vez la mezcla es perfecta,
Javat hat Einfluss, selektive Rumba,Javat afecta, rumba selecta,
Hip-Hop-Rhythmus, den sich der B-Boy einverleibt,Ritmo hip-hop que el b-boy se inyecta,
Erhebe den Geist und die abjecten Seelen,Alza el espíritu y el alma abyectas,
Rapper, Trap-Rapper, Canelo, die nicht klingen,Rapero trapero canelo que no conectas,
Bietet sich in Opfergaben für den Gott der Sekte an,Se ofrece en sacrificio para el dios de la secta,
Sie sagen, die Blumen verwelken,Dicen que las flores se marchitan,
Aber ich habe arabische Bewässerung im Garten meiner Moschee...Pero yo tengo riegos árabes en el jardín, de mi mezquita...