Pura Droga Sin Cortar

Pura Droga Zonder Snijden

Pura Droga Sin Cortar

Je schrijft niet meer ...No estás escribiendo ...
Ik ben met mijn trein, vind je het leuk? Ik heb hem net gekochtEstoy con mi tren, ¿te gusta? lo acabo de comprar
En sinds wanneer schrijf je niets meer?¿y desde cuando no escribís nada?
Sinds ik op reis wasDesde que estuve de viaje
Misschien heb je niets meer te zeggen, kijk, hier heb ik een paar mogelijke banen gemarkeerdQuizás ya no tengas nada que decir, mira aquí te marqué varios trabajos posibles
Ik heb geen werk nodig, ik ben goed zo, ik ben dichterNo necesito que me busques trabajo, estoy bien así, soy poeta
Wat voor vak is het om dichter te zijn? Waar staat hier: "dichter gezocht, goede beloning"¿qué oficio es ser poeta? donde pone aquí: "se busca poeta, buena remuneración"

Ik heb zes miljoen manieren om te sterven, maar slechts één om te leven,Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir,
Ik ben b-boy tot de dood, dat is wat ik bedoelSoy b-boy hasta la muerte es lo que quiero decir
Vergelijk me niet met een rapper die rijmt voor de lol,No me compares a un rapero que rima por rimar,
Javier Ibarra is uniek, een icoon van de f*cking rap,Javier ibarra es único un icono del puto rap,
Ik heb duizenden woorden gerijmd en ik wil nog meer,He rimado miles de palabras y aun quiero más,
Over de beat weet je dat ik ze duizend manieren heb geleerd,Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas,
Jullie kunnen dit de kase.o-era noemenPodéis llamar a esto la era kase.o
Het spijt me, in deze tekst is er geen boodschap, de boodschap ben ik,Lo siento en esta letra no hay mensaje, el mensaje soy yo,
Ik breng enkel pure competitie op het nummer,Solo traigo, pura competición en el track,
Geen geld, geen roem, alleen rap is wat telt,No hay pasta, no hay fama solo importa el rap,
Alles voor de koning van de microfoon voor altijd,Todo por ser el rey del micro vitalicio,
Als niemand me heeft verslagen, zal niemand dat doen, mijn inspanning is ziekelijk,Si nadie me ganó, y nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo,
Je wilt daar komen waar ik nu ben, binnen twee dagen?Tu quieres llegar donde estoy yo, ¿en dos días?
Gisteren was je mijn fan, vandaag ben je god, wat een onzin!Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
Wat zei je? Mijn jongen, ze betalen me voor de flows,Que decías, a mi chaval me pagan los flows,
Maar zonder twijfel is het beste prijs het applaus tijdens de shows,Pero sin duda el mejor premio es el aplauso en los shows,
Autodidact, niemand weet de truc,Autodidacta, nadie sabe el truco,
Genetica en keel, een literaire engineering in de groef,Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco,
Je weet al wie, de broeders en de Rubén,Tu ya sabes quien, los brothers y el rubén,
We spenderen uur na uur in de studio totdat het goed klinkt,Pasamos hora tras hora en el estudio hasta que quede bien,
Duizend gedachten per seconde, dit is geen leven,Mil pensamientos por segundo esto no es vida,
Welke stem hoort de moordenaar aan?Cual de las voces es la que escucha el homicida,
Ik weet het niet, maar ik hoor je en krijg de drang om te doden,No se pero te oigo y me entran ganas de matar,
Om te schijten en te braken, om je cd te verknallen,De cagar y vomitar, de romper tu compact,
Verander ons niet in fouten die we niet hebben gemaakt, jij wel,No nos culpes de errores que no hemos cometido y tu si,
Nu zie je je trots de ongewassen als sushi,Ahora ves el tuyo orgullo engullo crudo como el sushi,
Mc pussy, saaie trut, praat niet over een jacuzzi,Mc pussy puta cursi, no me hables de jacuzzi,
De enige die je hebt gezien betaalde je in een hoerenhuis,El único que has visto lo pagaste en un puti,
En dat kan iedereen doen, maar dit is mijn manier,Y eso lo puede hacer cualquiera, mas esta mi manera,
Het is uniek in de f*cking ruimte, ik stuur je weg,Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera,
Zoals Erik, ik ben de f*cking baas en ik zet je op straat,Como erik soy el puto jefe y te despido,
Ik zeg je: "buiten de rap, klootzak", veroordeel jezelf tot de vergetelheid, ik,Te digo: "fuera del rap, cabrón", condénote al olvido, yo,
Kom met kilometerlange raps, je zult niet kunnen concurreren,Vengo con rimas kilométricas, no competirás,
Vervolgens zeg je: "F*ck, hoe waanzinnig ben je toch?"Luego me dirás: "jodo cabrón como deliras,"
Neem maatregelen, genees je rap van deze wonden,Toma medidas, cura tu rap de estas heridas,
Suck mijn flits, drink energiedrankjes,Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas,
Om mijn maatstaven te intimideren,Para asustar a mis métricas,
Zet een lelijkere masker op vriend, kom op, doe weg,Ponte una mascara mas fea coleguita, anda quita,
Mijn hermaphrodiete rap is een f*cking slijm die zowel jongens als meisjes neukt,Mi rap hermafrodita es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas,
Als je wilt schreeuwen, stop dan met het bewegen van de punt,Si quieres grita, igual solo te mete la puntita,
Maar je wilt een dikke borrel warme melk,Mas tu quieres gordo borbotón de leche calentita,
En flip met de flows van de kosmopoliet, universeel is mijn f*cking retoriek,Y flipa con los flows del cosmopolita, universal es mi jodida retórica,
Vraag het rond, hoeveel genieten van mijn erfgoed,Pregunta por ahí, cuantos gozan de mi herencia,
Ik beschouw mezelf als een genre referentie,Me considero del género referencia,
Deze neiging om de evidentie te ontkennen,Esa tendencia a negar la evidencia,
Is voorbij, wie ons haat moet geduldig zijn,Se acabo el que nos odie que se arme de paciencia,
Je kunt de essentie niet kopiëren, domme klootzak,No puedes copiar la esencia tonto del culo,
Je kunt die chirurg vertellen dat hij mijn jukbeenderen moet zetten,Puedes decirle al cirujano que te ponga mis pómulos,
Maar doe niet alsof je dom bent, man, geef het publiek niet de schuld,Pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público,
Het stinkt en het is je kutstijl,Huele mal y es tu estilo culofónico,
Blind van mijnzelf, ja, van mijn egocentrisme,Ciego de mi mismo, si, de mi egocentrismo,
Maar ik voel een sterke aantrekkingskracht naar de beat,Pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo,
En het is zo, rap is mijn vriend van mijn hele leven,Y es que, el rap es mi amigo de toda la vida,
Voor een gek als ik, de enige uitweg,Para un chalao como yo, la única salida,
Ik maak geen clubmuziek, ik hoop niet dat de DJ me draaitNo hago música de club, no espero que me pinche el dj
Nou, als hij de rumba draait, hoor je me misschien wel,Bueno si pincha el rumba igual hasta me oiréis,
Als de potas draait, zal ik komen na pump that bassSi pincha el potas sonaré tras pump that bass
Als de heer rood draait, na Isaac HayesSi pincha el señor rojo, tras isaac hayes
Ik hoop niet dat je deze tekst leert,No espero que te aprendas esta letra,
Simpelweg dat je me hoort in de auto,Solo que me escuches en el coche,
En vanaf de stoep zegt de mensen: "Wat een ruige muziek is dat?"Y desde la acera la gente diga: "¿que cruda música es esa?"
Wat een zeurpiet!, dit is de shit die zelfs de dochter van de prinses luistert,Que pesao!, esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa,
Ik waarschuw je dat ze hebben gezegd dat Alberto vandaag trouwde,Te advierto que han dicho que hoy se casó alberto,
En dat een van de gasten zijn auto open liet staan,Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto,
Javat is dood en het enige wat zeker is,Que javat ha muerto y de esto lo cierto,
Is dat ik vandaag een concert geef, kijk naar de expert,Es que hoy ofrezco un concierto pispa al experto,

In het verhaal van waarachtige interesse,En narración de verdadero interés,
In de aflevering van vandaag,En el capitulo de hoy,
Stop ik de toy...yaco's! in hun eigen anus,Meto a los toy...yacos! en sus propios esfínteres,
Download het van internet,Bájalo de internet,
Mijn rijm rijdt in een wagen die door tijgers wordt getrokken,Os lleva mi rima en un carro tirao por tigres,
Er is een ravijn vol met hen, als je me volgt laat ik je het zien,Hay un barranco lleno de ellos si me sigues te lo enseño,
Het zal als een nare droom zijnSerá como un mal sueño
Ik ben toys van de f*cking guild aan het verlammen,Despeño toys del puto gremio,
Ik verdien een prijs, ik ben gewoon een luie bohemien,Merezco un premio, yo solo soy un vago fumador bohemio,
Maar jij hebt een stempel of een bedrijf van taarten,Pero tú tienes un sello o una empresa de pasteles,
Inclusief een coole sticker met de cd die je wilt,Incluye una calcamonía guapa al menos con el disco quieres,
Hou je veel van rap? Je hoeft geen mc te zijn, jongen,¿te gusta mucho el rap?, no tienes porque ser mc hijo,
Waarom wil je het advies dat ik je geef niet?¿por que no quieres el consejo que te dejo?
Voor mij plim doe ik het voor jou, ik bespaar je schrik,A mi plim lo hago por ti, te ahorro sustos,
En een pad vol stenen en slangen achter de struiken,Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos,
Ruw en wreed, business van ontspanning,Brusco y cruel, negocio del ocio,
Wanneer mensen zich vervelen van jou… fuck off! Zoek een ander publiek, vriend,Cuando la gente se aburre de ti... a tomar por...! busca otro público socio,
Doe geen kruisjes over de weten van mijn toverdrank,No te hagas cruces por saber mi poción,
Ik breng emotie naar het kookpunt,Traigo emoción al punto de cocción,
Hoogwaardige kookkunst van rijm, ik verander raps in gelatine,Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina,
Veevoer van latrines, je kunt het je niet voorstellen,Pasto de letrinas, no te imaginas,
Mijn tandarts vroeg me waar ik me mee bezighield,Mi dentista me pregunto que a que me dedicaba,
Ik zei de waarheid, hij dacht dat ik delirium had,Me dio por decir la verdad pensó que deliraba,
Hij keek raar naar de anesthesiespuit,Miraba el tubo de la anestesia con cara rara,
In de toekomst vroeg hij me om mijn handtekening voor zijn nicht,En el futuro a su sobrina me pidió que le firmara,
En mijn buurvrouw, dat het goed ging met het orkest, "eh... prima prima…"Y mi vecina, que qué tal con la orquesta, "eh... guay guay..."
Hoe leg ik uit dat ik op de top sta,Cómo explicarle que estoy en la cresta,
En dat de rap buiten controle is zoals mijn baard,Y que el rap esta fuera de control cómo mi barba,
En dat het onderwerp je lelijke commerciële vlinder tegen mijn larve is,Y que el tema es tu fea mariposa comercial contra mi larva,
Ik heb de zenuwen kapot, depressie na depressie,Tengo los nervios destrozados depresión tras depresión,
Het is niet makkelijk om wie ik ben, maar,No es fácil ser quien soy pero,
Wanneer ik me de beste voel zoals vandaag,Cuando me siento el mejor como hoy,
Zie ik het licht en denk ik, wat een kruis draag je, homeboyVeo la luz y pienso, buf vaya cruz que llevas tu homeboy
En het is zo, ik weet het niet, ze hebben geen teksten die zoveel pose rechtvaardigen,Y es que no se no se, no tienen letras que respalden tanta pose,
Ik zet ze in de pit, ze vegen niet met me,Los dejo en boxes, no me tosen,
Bezit van het exclusieve canon is mijn voordeel,Posesión del canon exclusivo es mi ventaja,
Ik houd het vuur brandend, voor de b-boy met kickdrum en hi-hat,Mantengo el fuego vivo, para el b-boy de bombo y caja,
Ik flip met de beat en denk bon voyage,Flipo con el ritmo y pienso bon voyage,
Ik kijk naar buiten en alle lichten gaan achteruit,Miro afuera y todas las luces van patrás,
Ik voel me in de cockpit van een ConcordeMe siento en la cabina de un concor
Over deze beat pure bloed na vijf jaar,Sobre este ritmo pura sangre tras un lustro,
Je honger doden met honger,Matando tu hambre con hambre,
Nu luister naar mijn jazz, pure drugs zoals ElphoAhora escucha mi jazz, droga pura como elpho
Dromen van grootheid? Nee, ik heb weer gewonnen zonder moeite,¿delirios de grandeza? no, he vuelto a ganar sin esfuerzo,
Ik vermaak ze,Les entretengo,
Met harde muziek,Con música dura,
En harde woorden,Y palabras duras,
Zo kom ik binnen,Asi es como vengo,
Ik kom binnen op een grote jeep,Vengo montao en un gran jeep,
Een bic, een blok, een potlood, een fat beat,Un bic, un block, un lápiz, un fat beat,
Je denkt dat je Brad Pitt bent? Oh ja?Te crees brad pitt? ah si?
Maar je lijkt meer op een Backstreet met de foto van de maxi,Mas pareces un back street por la foto del maxi,
Mijn rap wordt niet in een flits gemaakt, misschien jouw kostuum wel,Mi rap no se hace en un pispás, quizás tu disfraz si,
Extra, extra, mijn shit is meesterwerk,Extra, extra, mi mierda es maestra,
Geplaatst in jullie troep bewijst het,Puesta en vuestra mierda se demuestra,
Dit keer is de mix perfect,Esta vez la mezcla es perfecta,
Javat beïnvloedt, selecte rumba,Javat afecta, rumba selecta,
Hip-hop ritme dat de b-boy inspuit,Ritmo hip-hop que el b-boy se inyecta,
Verhoog de geest en je benauwde ziel,Alza el espíritu y el alma abyectas,
Rapper trapper donder, die niet verbindt,Rapero trapero canelo que no conectas,
Wordt geofferd aan de god van de sekte,Se ofrece en sacrificio para el dios de la secta,
Ze zeggen dat bloemen verwelken,Dicen que las flores se marchitan,
Maar ik heb Arabische bewatering in de tuin van mijn moskee...Pero yo tengo riegos árabes en el jardín, de mi mezquita...