Fe

Glaube

Fe

Ich erkenne mich nicht im SpiegelNo me reconozco en el espejo
Brauche einen Rat, nein, worüber beschwere ich mich?Necesito un consejo, non, que de que me quejo
Schüchtern und komplexTímido y complejo
Verloren in der Zeit ohne ZielPerdido en el tiempo sin rumbo
Vor meinem eigenen Peitschenhieb gebe ich nach in einem ReflexAnte mi propio látigo sucumbo en un acto reflejo
Verdammtes Joch, es ist nicht das GewissenSubputo yugo, no es la conciencia
Tatsächlich sehr bewusst von nichts, mein langsamer HenkerDe hecho ser muy consciente de nada mi lento verdugo
Komm aus mir heraus in Form von Rap oder ErbrochenemSal de mí en forma de rap o de vómito
Ich finde einen Schrei schön, der euch lebenslang einen Finger zeigtVeo bonito un grito que os den por el culo vitalicio
Wie? Chronisch¿Cómo? Crónico
Wie das unsere mit dem Mikro hier, ein historischerComo lo nuestro con el micro aquí un histórico
Mit dem Stift, ich trete nicht zurück, es ist wie ein GeschlechtsaktDel boli, yo no dimito, es como un coito
Wie ein Boykott der Enttäuschung im vollen HerbstComo un boicot al desencanto en pleno otoño
Um einen Rhythmus herum organisiere ich mein RitualEn torno a un ritmo organizo mi rito
Ich habe immer noch Spaß, eingesperrt in einem RaumTodavía me divierto encerrado en un cuarto
Ich würde es Glauben nennen, aus einem sehr unklaren GrundYo lo llamaría fe por algo muy poco claro
Genau das Geschenk des GlaubensExacto el don de la fe
Ich ließ mir diesen Namen als Kind tätowieren und machte ihn großMe tatué ese nombre de pequeño y lo hice grande
Du hast recht, ich höre nicht aufEstás en lo cierto no paro
Ich habe nie an das mit dem komischen Typen geglaubtNunca creí en lo del bicho raro
Um den Zwitschern zu folgen, das du Vögel nennstPor seguir los trinos de lo que vos llamábas tener pájaros
Blind durch meine Intuition, ohne MunitionCiego por mi intuición, sin munición
Mit den Steinen des Weges schossen wir sein Flugzeug abCon las piedras del camino derribamos su avión
Ich sehe viele meiner Gedanken sind unberührtMire muchos de mis pensamientos siguen intactos
Nach den Einschlägen des Tick Tack ohne TaktTras los impactos del tic tac sin tacto
So sehr, dass ich sein Blut sammelteTanto que me junté su sangre
In meiner Brust in einem Pakt und es war ein Akt des GlaubensEn mi pecho en un pacto y fue un acto de fe
Ich weiß nur, dassYo solo sé que
Hier ist ein Beispiel für Ausdauer und PersonAquí hay un ejemplo de tesón y persón
Ich bin für den Spaß, meine Version des LebensEstoy por la diversión, de la vida mi versión
Ich nehme auf, verbreiteGrabo, propago
Schlucke nicht den Faulen, der im Magier stecktNo trago al vago que hay dentro del mago
Doch ich tauche auf wie das Monster vom SeeMás resurjo como el monstruo del lago
Breiter als lang bleibt mein UnheilMás ancho que largo se queda mi estrago
Deshalb mache ich esPor eso lo hago
Spar dir die Beleidigung, das LobAhorrate el insulto, el hálago
Widme es denen, die ihre Berufung nicht aufgegeben habenDedicado a los que no han dejado de lado
Die Berufung, die ihnen anvertraut wurdeLa vocación que se les hubo entregado
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Nichts zu tun ohne GlaubenNada que hacer sin tener fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie glauben es, aber haben keinen GlaubenSe lo creen pero no tienen fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie fordern ihren Glauben, haben ihren Glauben verlorenReclaman su fe, perdieron su fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
(Ich habe den Glauben nicht verloren)(Yo no perdí la fe)

Ich will nicht der Protagonist seinNo quiero ser el protagonista
Aber ich weiß etwas über die Schlüssel des Phänomens Rap in Spanien, JournalistPero yo sé algo de las claves del fenómeno rap en España, periodista
Ich bringe Beweise für deinen Hip-Hop-BerichtA tu Hip-Hop reportaje le traigo pruebas
Deshalb komme ich mit diesem Bündel von KünstlernPor eso vengo con este fajo de artistas
Es ist auf den ersten Blick zu erkennenSe reconoce a simple vista
Ein MC hat eine egoistische SeeleUn MC tiene alma egoísta
Wir alle wollen unseren Namen im KopfTodos queremos dejar nuestro nombre en la mente
Der Leute als Zeichen des Sieges hinterlassenDe la gente en señal de conquista
So wie ein TrapezkünstlerTal como hace un trapecista
Ich gehe auf dem DrahtseilYo ando por la cuerda floja
Wie auf dem roten TeppichComo por la alfombra roja
Ich habe etwas Dringendes zu sagenTengo algo que decir con urgencia
Es ist lyrisch in seiner ExzellenzEs Lírico por excelencia
Der Mist, den ich kacke, hat mehr WissenschaftLa mierda que cago tiene más ciencia
Aber die Dynamik ist, Kunst und Luxus zu kombinieren, wie KeramikPero la dinámica es combinar el arte y el lujo, cual cerámica
Du genießt nur die PanoramaansichtTú solo disfrutar panorámica
Zaragoza ist ein unvergleichlicher Rahmen, lass mich redenZaragoza es marco incomparable, deja que hable
Die Anwesenden wissen, dass ich über das Unbeschreibliche sprecheEl respetable sabe que hablo de lo inexplicable
Also nimm diesem Alten nicht die VernunftAsí que no le quites la razón a este viejo
Ich denke immer an einen VersYo siempre pienso en un verso
Gib mir einen Hinweis und sag mir, ob ich verzaubert binDame un toque y dime co si me embeleso
Hier, Jungs zeigen ihre mit Tinte befleckten HändeAquí, chavales muestran sus manos manchadas de tinta
Stolz darauf, nicht auf einen Knutschfleck am HalsOrgullosos de ello, que no de un chupón en el cuello
Deshalb sind sie auf der Straße und klatschenPor eso están en la calle dando palmas
Sie wissen, dass hier Träume wahr werden, wenn man es ruhig angehtSaben que aquí los sueños se hacen realidad si te lo tomas con calma
Realität in meiner RedeRealidad en mi discurso
Ich habe die Schlüssel der Stadt sogarTengo las llaves de la ciudad incluso
Ich verlange niemals einen ApplausJamás exigo un aplauso
Weil die Leute wissen, dass ich das Mikro kontrollierePorque la peña sabe que el micro controlo
Für das gibt es kein ProtokollPara esto no hay protocolo
Das Talent und den Glauben lasse ich, dass du es selbst entdeckstEl talento y la fe la dejo que lo descubras tú solo
Wegen der Wege, die keine Warnschilder habenCaminos que no se advierten con señales de peligro
Ich würde ein Buch schreiben, wenn ich nicht die Macht eines Mikros hätteEscribiría un libro si no tuviera el poder de un micro
Weil ich mich verpflichtet fühle, es zu tun, wie ein MissionarPorque me siento obligado a hacerlo, como un misionero
Meine Liebe zum Rap ist nicht flüchtigMi amor por el rap no es efímero
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Nichts zu tun ohne GlaubenNada que hacer sin tener fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie glauben es, aber haben keinen GlaubenSe lo creen pero no tienen fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie fordern ihren Glauben, haben ihren Glauben verlorenReclaman su fe, perdieron su fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
(Ich habe den Glauben nicht verloren)(Yo no perdí la fe)

Will jemand mit mir diesen Tanz teilen?Alguien quiere compartir conmigo este baile
Wir tanzen diesen Pogo eng ohne jemandenBailaremos este pogo pegado sin nadie
Geruch von Achseln, Atem nach ChlorophyllOlor a axila, aliento a clorofila
Nach verschiedenen Piperminen, KamillenteeDespués de pipermines variados, infusión de camomila
Ich spiele meine Musik für die BlumenPongo mi música a las flores
Diese Geranien meiner Nachbarin sind verwelkt, ich weiß nicht warumEsos geranios de mi vecina marchitáronse no sé por qué
Nur Kakteen haben solchen Lärm überstandenSolo cactus aguantaron tal estruendo
Musik vielleicht nicht kompatibel mit der Flora des TopfesMúsica tal vez no compatible con la flora del tiesto
Gib mir Leben und gib mir WasserDame vida y dame agua
Und bewässere diese Venen, die mit Problemen von Flaschen überflutet sindY riega estas venas encharcadas de problemas de líquido de botellas
Hass ist eine BleiluftHate es pulmón de plomo
Mit diesem verrotteten Brustkorb eines WolfesCon esta caja torácica podrida de pecho lobo
Ich allein, kam um euch die Sau zu verderbenYo solo, vine a joderos la marrana
Auf rotem Boden oder auf einer überdachten Bahn oder auf Gras, was euch beliebtEn tierra batida o en pista cubierta o en césped, lo que os dé la gana
Zaragoza ist ein AlleskönnerZaragoza es todo terreno
Es ist ein Jeep Cherokee ohne Bremsen mit Allradantrieb, mindestensEs un jeep cherokee sin frenos con tracción a las 4 por lo menos
Diese verdammte Scheiße tanzt ihr niemals, noch denkt daranEsta puta mierda no la bailes nunca ni se os ocurra
Bewegt nur den Nacken und schüttelt SchuppenSolo mueve nuca y agita caspa
Ein sitzendes Leben, ich sagte nein zu RisikosportartenSedentaria vida dije no a deportes de riesgo
Weder Rafting noch Bungee, nur Rappen und Petting macht SergioNi rafting ni puenting solo raping y peting hace Sergio
Hass als BerufHate de profesión sus labores
Gib den Gerüchten Zeit und du wirst sehen, was du erntest (Oh, arm!)Dale tiempo a rumores y verás lo que recoges (¡Ay pobre!)
Was mir bevorstehtLa que se me avecina
Das riecht nach ÄrgerEsto me huele a chamusquina
Und dazu kommt mein VitaminmangelY encima se acrecenta mi falta de vitaminas
Zu allem Überfluss wurde mir ein Ultraschall meines Bauches gemachtPara colmo hiciéronme una ecografía de mi tripa
Und es kam eine fast leere Flasche Rum herausY salióme una botella de ron casi vacía
Das sind Geschichten, um nicht zu schlafenSon historias para no dormir
Ich verteile Schlaflosigkeit in eure Häuser, denn schlafen ist sterbenReparto insomnio a vuestros hogares porque dormir es morir
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Nichts zu tun ohne GlaubenNada que hacer sin tener fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie glauben es, aber haben keinen GlaubenSe lo creen pero no tienen fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
Sie fordern ihren Glauben, haben ihren Glauben verlorenReclaman su fe, perdieron su fe
Ich habe Glauben, hast du Glauben?Yo tengo fe, tú tienes fe?
Ich sage dir, was ich weißTe diré lo que sé
(Ich habe den Glauben nicht verloren)(Yo no perdí la fe)