Ocho Líneas

Huit Lignes

Ocho Líneas

Mon style est comme le toucher d'un doigt heureuxMi estilo es como el tacto de un dedo contento
Demande aux filles du couvent.Pregúntale a las chicas del convento.
Je vis dans des labyrinthes d'encre, je bois des rivières de vin,Vivo en laberintos de tinta, bebo ríos de tinto,
Je fume le pollen que m'apporte le vent.Fumo el polen que me trae el viento.
Tu ne sais pas jouer de l'instrumentNo sabes tocar el instrumento
Et il n'y a aucune classe où tu peux l'apprendreY no hay ninguna clase donde puedas aprenderlo
Le putain de micro a son mystère, éloigne tes salives de luiEl puto micro tiene su misterio, aleja de él tus babas
Je vais te faire sentir inférieur, mec...prieTe voy a hacer sentir inferior, chaval...reza

Prie, à ma messe, tu te fais déchirerReza, en mi misa, se te despieza
Commence par effacer ton sourire, et ta tristesse ?Empieza por borrar tu sonrisa, ¿y tu tristeza?
Elle est partie par moments en libertonia,Se fue por momentos en libertonia,
Fruit de la table, surgie de canettes de bière.Fruto de sobremesa surgida de entre latas de cerveza.

Musique idéale pour boire et baiserMúsica idónea para beber y follar
Danser avec ça va te coûter, je te le dis.Bailar con esto te va a costar, te lo digo.
Le micro est mon meilleur amiEl micro es mi muy mejor amigo
L'ennemi est l'expo et pour son échec je trinque !El enemigo es la expo y por su fracaso brindo ¡chin-chin!

Un pour tous et tous pour un.Uno para todos y todos para uno.
Chin-chin ! ici et maintenant c'est le moment opportun,¡chin- chin! aquí y ahora es el momento oportuno,
Dis-leur que les étoiles nous font des signesCuéntales las estrellas nos hacen señales
Et un disque qui nous rend fondamentaux.Y un disco que nos hace ser fundamentales.

Sans remède, sans triche, sans mystère.Sin remedio, sin trampa, sin misterio.
Ils meurent de faim ? Oui, d'amour et de jalousie, c'est sérieux¿se mueren de hambre? sí, de amor y de celos en serio
Ils savent que le nom de mon groupe est un grand appât.Saben que el nombre de mi grupo es un gran cebo.

Je ne crois pas aux gens normaux,Que yo no creo en las personas normales,
Ce que je dis c'est que nous sommes tous spéciauxLo que yo digo es todos somos especiales
Je ne suis pas un génie, c'était une blague mais je suis un magicien :Yo no soy un genio, era un vacile pero sí soy un mago:
Je pense aux chansons que je veux écouter et je les fais.Pienso en las canciones que quiero escuchar y las hago.
Regardant le lac comme Narcisse, je mérite un frise,Mirando el lago como narciso, merezco un friso,
À toi, seul le fait d'être moi un poète fainéant te sauve.A ti sólo te salva el ser yo un vago poetiso.
Mais qui va vouloir parler de toi maintenant ?Mas ¿quien va a querer hablar de ti ahora?
Avec notre disque dans la rue, ton nom s'évapore et s'en va par làCon nuestro disco en la calle, tu nombre se evapora y se va por ahí

Maître sho-hai, danse enlacé à une briqueMaestro sho-hai, baila abrazado a un ladrillo
De ce que je vous dis, faites un couloirDe lo que ahora os comento hagan pasillo
Rebel, xhelazz, insulino, violeurs sontRebel, xhelazz, insulino, violadores son
Ce sont des groupes durs pour le hip-hop hardcore.Son grupos duros para el crudo hip-hop hardcore.

Ça sonne, un rythme dopé, je me sens enveloppéSuena, un ritmo dopado, me siento arropado
Je ne peux pas ne pas vouloir arrêter d'aimer mes frères.No puedo no querer dejar de amar a mis hermanos.
Co, ton travail, c'est un chef-d'œuvreCo, tu mano de obra, es mano de obra maestra
Main de saint dans ta fête, rumba la main qui berce la vestaxMano de santo en tu fiesta, rumba la mano que mece la vestax

Oui, oui ! et dans une autre vie c'était Vivaldi¡sí, sí! y en otra vida fue vivaldi
Je ne cours pas après le rythme comme un fitipaldi.Yo no corro tras el ritmo como un fitipaldi.
Je viens faire l'histoire avec un bain de rimesYo vengo a hacer historia con un baño de rimas
Dans tes lagunes mentales, pour que tu te souviennes.En tus lagunas mentales, para que hagas memoria.

Nous avons la rime de haut standing,Tenemos la rima de alto standing,
Celle qui nous vient comme ça, la rouge passion, carminLa que nos sale así como así, la del rojo pasión, carmín
J'ai à mes côtés l'avocat de l'âme,Tengo a mi lado al abogado del alma,
Ses vers sont des prières pour les hommes sans calme.Sus versos son oraciones para los hombres sin calma.

Je viens tranquille comme lyrique et son styleVengo tranquilo como lírico y su estilo
De phrases longues et pauses qui tiennent les gens en haleineDe frases largas y pausas que mantienen a la gente en vilo
À la tribune, lance des métaphores qui sont de la soieA la grada lanza metáforas que son seda
Dans l'air, celles qui tuent en silence.En el aire de esas que matan con sigilo.

Gant élégant tient un bouquet avec des épines :Guante elegante sostiene un ramo con espinas:
Micro en faveur du hardcore staminaMicrófono en pro del hardcore stamina
Et pourquoi une rime est-elle si importante pour moi ?¿y por qué es tan importante para mí una rima?
Parce que le rap a été le premier chemin pour gagner ma viePorque el rap fue el primer camino de ganarme la vida

Je supporte un compliment et un mauvais momentSoporto un halago y un mal trago
Je sonne après un éclair, je reconnais si je me planteSueno después de un relámpago reconozco si la cago
Je fais et défais pour ne pas faire le paresseuxHago y deshago por no hacer el vago
Juste l'esquisse de prendre le micro cause des ravagesSólo el amago de coger el micro causa estragos
C'est pourquoi le monde me désigne du doigtPor eso el mundo me señala con el dedo
Parce que le public est venu avec le "je veux" et moi avec le "je peux"Porque vino el publico con el quiero y yo con el puedo
Le jeu est éternel de donner et recevoir du plaisirEl juego es eterno de dar y recibir placer
Aujourd'hui est un jour pour le refaire "à nouveau"Hoy es un día para volverlo a hacer "de nuevo"

Pas nouveau dans ce domaine, ton rap est diaphaneNo nuevo en esto, tu rap es diáfano
Au mieux je mets un chelson au salonComo mucho le coloco un chelson al salón
Avec mes lignes, ne sois pas surpris que tu te tordes, avec ton rap tu te fais chierCon mis líneas no te extrañe que te estriñas con tu rap se jiña
Tu sortiras caillassé comme un mamoncin dans le viña.Saldrás apedreado como mamoncin en el viña.

À son concert, une affiche demande le silenceEn su concierto un cartel se ruega silencio
Dans ta main un cd, le mien n'a pas de prixEn tu mano un cd, el mío no tiene precio
Sur ma tombe un "ne dérangez pas sshh !! il dort"En mi tumba un "no molesten sshh!! está durmiendo"
Sur ton visage un bukkakke et comme je me sens bienEn tu cara un bukkakke y qué bien me siento

Quand j'écris, quand je rime, je me régale.Cuando escribo, cuando rimo me lo flipo.
Aujourd'hui je sais que je vais gagner ici avec toute mon équipeHoy sé que voy a ganar aquí con todo mi equipo
Ce n'est pas pour l'argent, ce n'est pas pour la gloire, c'est pour mon style que je suis coolNo es por pasta, no es por fama, es por mi estilo que soy chulo
Rumba, dis-le déjà "je te polish"Rumba, díselo ya "te me pulo "
Cupidon arrive avec ses flèches et apporte l'amourLlega cupido con sus flechas y trae el amor
Les bufank arrivent et que portent-ils ? Eh bien, ils apportent de l'alcoolLlegan los bufank y ¿qué traen? pues traen alcohol
Et ils apportent des meters, apportent les ohio players, apportent zappY traen meters, traen ohio players, traen zapp
Tu me demandes ce qu'est le rap ? le hate c'est du rap¿me preguntas que es el rap? hate es rap

Que vas-tu faire ? Les styles tombent comme des bombes¿qué vas hacer? estilos caen como bombas
Peu importe où tu te mets ou ce à quoi tu t'opposes.Da igual dónde te pongas o que te opongas.
Que vas-tu faire ? Les styles tombent comme des bombes¿qué vas hacer? estilos caen como bombas

J'apporte des voyages plus profonds que Jules VerneTraigo viajes más profundos que julio verne
Après les gars se réjouissent de me voirDespués chavales se alegran de verme
Ils me demandent ce que je fais dans un endroit comme ça, c'est la paradoxeMe dicen qué haces en un sitio como este, es la paradoja
Quand la sciure de ces bars est mon tapis rougeCuando el serrín de esos bares es mi alfombra roja
Avec du hate dans le bar, je donne le meilleurCon hate en el garito dando el callo
Qu'un éclair me frappe, bro ! si un jour je te déçoisMe parta un rayo, bro! si llega un día en que yo te fallo
Avec mes hommes, je garde des histoires inavouablesCon mis hombres guardo historias inconfesables
Des aveugles mémorables et démontrables.Ciegos memorables y demostrables.

Vous et moi avons du sang en communVohotros y yo tenemos sangre en común
Après avoir vu ces astres, applique-toi de l'aftersunDespués de ver a estos astros aplícate aftersun
Corps d'élite, as-tu encore des raisons ?Cuerpo de elite ¿te quedan motivos aún?
Pour continuer à prendre un micro, selonPara seguir cogiendo un micro, según
Mes calculs, il te reste 3 rimes de vieMis cálculos te quedan 3 rimas de vida
Selon les miens 2, ton plan de rap est suicidaireSegún los míos 2, tu plan de rap es suicida

Regarde, au fond de ce ravin se trouve la fin de tes joursMira, al final de este barranco está el final de tus días
Moins de contenu verne et moins de chorégraphies.Más vernecontenido directo y menos coreografías.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit..Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho..
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit..Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho..