Balantains

Ballantines

Balantains

Zittend op de rand van het bed, aan het overgeven,Sentado en el borde de la cama vomitando,
Schreeuw tegen mijn moeder, die in de deuropening staat te huilen,Gritandole a mi madre,que en el marco de la puerta esta llorando,
Verdomme jongen, je bent volledig dronken,Joder chaval,vas como una cuba,
Je vader is je komen ophalen, wacht maar tot hij bovenkomt,Tu padre ha ido a buscarte,esperate a que suba,
Ik ben dronken mama, laat me met rust,Estoy borracho mama,dejame en paz,
Laat me de kussen strelen, ik kan niet meer,Dejame acariciar la almohada,no puedo mas,
Te veel sterke drank en te veel ballantains,Mucho pollo bravo y demasiado balantains,
Sterke drank die je op de vloer ziet, naast mijn tranen.Pollo bravo que ves en el suelo,junto a mis lagrimas

Ballantines als levensstijl,Ballantines como forma de vida,
Verloren leven door de vrouw en de drank,Vida perdida por la mujer y la bebida,
Ik ben de weg kwijt, maar ik ben gelukkig met eenzaamheid, jazz en whisky,He perdido el rumbo pero soy feliz con soledad,jazz y whisky,
Ik vraag me af of ik ooit vrienden heb gehad,Pienso si alguna vez llegué a tener amigos,
Alleen Jezus en de duivel vochten om met me te praten,Sólo jesucristo con el diablo se peleaban por hablar conmigo,
Luister, wat nog zorgwekkender is,Tu escucha lo que es aún más triste,
Ik ben een dichter en voor mij bestaat de lente niet,Soy un poeta y para mi la primavera no existe,
Ik en mijn ballantines, jij en jouw verhalen,Yo y mi balantains tu y tus historias,
Ik was degene van wie je hield, nu ben ik degene die je haat,Yo fui al que amaste y ahora yo soy al que odias,
Mmmmm, je bent jaloers op mijn twee gekke minnaars,Mmmmm,envidias a mis dos locos amantes,
Whisky en in chique cafés,Whisky y en cafeterías elegantes,
Mijn toekomst hangt af van een fles met ijs,Mi futuro depende de un tubo con cubos de hielo,
Kijk naar jezelf, kijk naar mij, mijn grens is de lucht,Mírate, mírame mi límite es el cielo,
Je praat veel en ik zeg niets,Hablas mucho y yo no digo nada,
Jouw vriend drinkt blond, jouw meisje groengekleurd.Tu novio bebe rubia, tu chica vega verde.

En ik met mijn ballantines,Y yo con mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?,
Ik en mijn ballantines,Yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines.Yo y mi yo y mi ballantines,

Ik ben het zaad, jij de liefde,Yo soy el semen,tu el amor,
Ik de achtergrondmuziek, jij de kamer voor twee,Yo la música de fondo,tu la habitación para dos,
Ik de champagne, jij de condooms,Yo el champan, tu los condones,
Ik één meer, jij nog één,Yo uno más,tu otra más,
Jij het plezier, jij het bed, ik de razernij,Tu el placer, tu la cama,yo el frenesí,
Jij de hoofdpersoon van een blues, ik de mc die ze noemen,Tu protagonista de un blues,yo al que llaman mc,
Jij het avontuur, ik de avonturier,Tu la aventura yo el aventurero,
Als je met karmijn in de spiegel schrijft, hou ik van je,Cuando escribes con carmín en el espejo te quiero,
Jij het decolleté, ik de blik,Tu el escote yo la mirada,
Jij de taille en ik de elastiek van je onderbroek,Tu eres la cintura y yo la goma de tus bragas,
Ik het materiële, jij de geest,Yo la materia, tu el espíritu,
Ik Zeus, jij elke godin die op Venus lijkt,Yo zeus, tu cualquier diosa parecida a venus,
Ik de whisky, jij deze nachtYo el whisky tu esta noche
Zal de blouse zijn, ik degene die hem losmaakt,Serás la blusa yo el que la desabroche,
Ik de leugen, jij de leugenachtige,Yo la mentira tu la mentirosa,
Jij zal het meisje zijn en ik de dansende man die je rozen verkoopt,Tu serás la chica y yo el chino que te venda rosas,
Jij de stoere, ik jouw gek,Tu la chula yo el tuyo puto,
Jij de haast, ik degene die de laatste minuut verliest,Tu la prisa, yo el que pierde el último minuto,
Jij de tranen, ik de glimlachen,Tu las lágrimas,yo las sonrisas,
Jij de bungalow, ik de zee, en in jouw gezicht mijn briesje,Tu el boungalow yo el mar, y en tu cara mi brisa,
Kijk meid, je bent mijn leven,Mira chica eres mi vida,
Verloren leven door de vrouw en de drank,Vida perdida por la mujer y la bebida,
Jij kijkt dat je veel praat terwijl ik niets zeg,Tu miras que hablas mucho que yo no digo nada,
Jouw vriend drinkt blond, jij varkentje groen.Tu novio bebe rubia, tu cerda vega verde

En ik met mijn ballantines,Y yo con mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?,
Ik en mijn ballantines,Yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines.Yo y mi yo y mi ballantines,

Veel vrienden en weinig echte,Muchos amigos y pocos verdaderos,
De dronkenschap helpt me niet te vergeten, nee,Las borracheras no me ayudan a olvidar,non,
Nu kan ik niet maar straks wil ik jullie zien,Ahora no puedo pero luego quiero veros,
Meiden, laten we toosten in hoeveel cafés ik eregast ben,Chicas podemos brindar en cuantos bares soy cliente de honor,
Bij hoeveel ik niet binnen kan,A cuantos no puedo entrar,
Bij hoeveel hoeken in de rollende ik heb gezien overgeven,Cuantas esquinas en el rollo me han visto vomitar,
Bij hoeveel stijlen, hoeveel ballen zet ik in,Cuantos estilos,cuantos cojones le estoy echando
Missie, ik laat de microfoon trillen,Mision,dejaré micrófono temblando,
Altijd in staat van alertheid, altijd in drijfzand,Siempre en estado de alerta, siempre arenas movedizas,
En de hoop wordt in stukken gebroken, [liriko: nog een dag]Y la ilusión echa trizas,[liriko:un dia mas]
(kase-o demoraliseert),(kase-o desmoralizas),
Ja, ik leg een veel te sterke beat op,Si,impongo un ritmo demasiado fuerte
Vandaag kan alleen de dood me stoppen,Hoy solo me puede parar la muerte,
Daarom kwam ik als een filmster,Por eso vine como estrella de cine,
Ik laat me alleen van een afstand zien zodat je je me kunt voorstellen,Sólo me dejo ver de lejos para que se me imagine,
Ultra goed, ik ben de appel met gif,Ultra bueno, soy la manzana con veneno,
Het fenomeen babe genomineerd als opvolger van de donder,El fenómeno nena nominado a sucesor del trueno,
Ik ben de top hip hop jongen,Soy chico tope hip hop,
Ik breng spullen voor losse handelingen zoals in een sex-shop,Traigo materias para pajas como en un sex-shop,
Leef het leven zoals in een film,Vivir la vida como en una película,
Ejaculeren, esdrújulas kijk naar je halsslagader zoals Dracula,Eyacular, esdrújulas mira tu yugular com dracula,
Whisky, seks, jazz, tabak,Whisky,sexo,jazz,tabaco,
Levens vol schandalen zoals in Monaco,Vidas de escandalos como en monaco,
Inbrekers van de tekst zoeken glorie,Violadores del verso buscan gloria,
Jij en jouw verhalen.Tu y tus historias.

En ik met mijn ballantines,Y yo con mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?,
Ik en mijn ballantines,Yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Wat ga jij doen?,¿qué vas a hacer tú?
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,
Ik en mijn ik en mijn ballantines,Yo y mi yo y mi ballantines,

Verandering, ch-ch-verandering, verandering, verandering, fuck verandering, verandering, verandering ik wil niet veranderen klootzakken, wat willen jullie eigenlijk bereiken met die belachelijke nationale anti-drugsplan, die je stad vol stopt met reclameborden voor alcohol en tabak, niet voor mij, jullie kunnen me niet adviseren, mijn zaak is al tijden gearchiveerd, maar die kinderen, verdomme!, die kinderen krijgen die rotzooi door hun strot geduwd, verdomme, wat voor soort leiders van het vaderland zijn jullie aan het creëren?, in dure privéscholen vol luxe en de armen geven jullie geen kansen, wat de fuck, wie willen jullie voor de gek houden?, als jullie daar het geld uithalen, van alcohol en tabak, wat de fuck is dat voor een nationale anti-drugsplan? als jullie daar het geld uithalen om jullie kinderen naar privéscholen te sturen, fuck verandering, verandering, verandering, ik wil niet veranderen, dronkenschap, ja, dronkenschap, fuck, ja, fuck Felipe, fuck José María, ja, ik vind die hele shit niet leuk, fuck Felipe, kom uit die boom, verdomme!Change,ch-ch-change,change,change,a la mierda change,change,change no pienso cambiar desgraciaos,que coño quereis engañar con la mierda de plan nacional antidrogas,que teneis mi ciudad plagada,de vallas publicitadas anunciando alcohol y tabaco,a mi,a mi no me podeis aconsejar mi caso ya esta archivado desde hace tiempo,pero a los crios,hostia!,a los crios les estais metiendo esa mierda por los ojos,joder,¿que clase de dirigente de la patria estais creando?,en colegios privados rellenos de lujo y a los pobres no le dais oportunidades,¿que coño,a quien quereis engañar?,si sacais la pasta de ahi,del alcohol y del tabaco,¿que coño es eso de de plan nacional antidrogas?si sacais la pasta de ahi para meter a vuestros hijos a los coles privados,a la mierda change,change,change,no pienso cambiar,borrachera,si,borrachera,a la mierda,si,a la mierda felipe,a la mierda jose maria,si,no me mola ese rollo,a la mierda felipe baja del arbol,hostia!