Haciendo Lo Nuestro

Onze Dingen Doen

Haciendo Lo Nuestro

Verslavingen en genot die ons onderdrukken, eh, eh, wat is de jouwe?,Vicios y placeres que nos subyugan, eh, eh, ¿cual es el tuyo?,
Misschien schrijf je, drink je, rook je, of een beetje van alles?Quiza escribes, bebes, fumas, ¿o un poco de todo?
Vergeet de wereld en ga mee op reis naar deze lofzang van hedonisme en laat je vangen.Olvida el mundo y ven de viaje a esta apología del hedonismo y deja que te atrape

Ik schrijf rijmen, zinnen, strofen, alinea's,Escribo rimas, frases, estrofas, párrafos
Verspil pennen, schrijf toewijdingen en handtekeningen,Gasto bolígrafos, escribo dedicatorias y autógrafos
Ik schrijf mijn naam in marmer,Escribo, mi nombre en un mármol
Ik schrijf in mijn kamer, in de bus of in de schaduw van een boom.Escribo en mi cuarto, en el bus o a la sombra de un árbol.
Elk stukje papier is mijn notenbalk,Cualquier trozo de papel mi pentagrama
Het zijn liedjes met een smaak van drama,Son canciones con sabor a drama,
Woede, liefde, genot, pijn, wat de ziel uitstraalt,Rabia, amor, placer, dolor lo que transmita el alma,
Ik vraag alleen om een ritme,Yo solo pido un ritmo
Geef me tijd, ruimte en rust en zeg waar ik moet tekenen.Tu dame tiempo espacio y calma y diga donde firmo
Ik teken contracten, cheques, facturen en boetes,Firmo contratos, cheques, facturas y multas,
Altijd die verdomde agent die geen excuses accepteert.Siempre el puto poli vacilon que no acepta disculpas
Ik denk, dus ik besta,Pienso luego existo
Ik schrijf, dus ik leef,Escribo luego estoy vivo
Ik kom bij iedereen,Llego a todo cristo
Die liever een plaat heeft dan een boek.Que prefiera un disco mejor que un libro
Ik schrijf, blind, gelukkig, verdrietig of kalm,Escribo, ciego, feliz, triste o sereno
Ik ontwijk obstakels zonder te remmen,Esquivo, obstáculos sin tocar freno,
Een voortvluchtige van het ritme, een microfenomeen,Un fugitivo del ritmo, micro fenomeno
En een doel, goede rap.Y un objetivo, rap del bueno
Je weet dat ik zo vet, dik, grof, plechtig, mystiek klink,Sabes que sueno tan gordo, tocho, basto, solemne, místico,
Mijn kenmerkende flow, geïnspireerd door kunstschaatsen.Mi flow característico, inspirado en el patinaje artístico
Ik heb altijd een plan, wat er ook gebeurt,Siempre tengo un plan pase lo que pase
Onverbeterlijk in elke zin, daarom val ik in jouw les in slaap.Incorregible en cada frase, por eso me duermo en tu clase
We zijn geen muzikanten, ik maak van elke rijm een veelvoud,No somos músicos solo a cada rima le saco múltiplos
En hierin zijn we de enigen.Y en esto somos los únicos
Wanneer een rap meer verleidt dan jouw lingerie,Cuando un rap sedujo mas que tu lencería
Heb ik mijn handtekening achtergelaten op het stof van jouw plank.Dejé mi firma sobre el polvo de tu estantería
Ik rap, preek, informeer, voorspel,Rapeo, predico, informo, presagio,
Het is een remedie en geen ziekte die ik verspreid,Es un remedio y no una enfermedad lo que contagio,
En de beste getuige is de microfoon,Y es que el mejor testigo es el micrófono,

Wanneer ik schrijf,Cuando escribo,
Wanneer ik drink,Cuando bebo,
Wanneer ik rook, ohh!,Cuando fumo, ohh!,
Hoe kan het ook anders!Como no!

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt mijn show je!Que el resto de placeres te los trae mi show!

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt ...Que el resto de placeres te los trae ...

Ik drink liters, grote flessen, veertig ons,Bebo litracos, litronas, galimbas cuarenta onzas
Ik drink blond en donker in pinten of ook in glazen,Bebo rubias y negras en pintas o, también en copas
Ik drink en slok, mini's, shots, vijfde's, derde's, ik drink alles,Bebo y trago, minis, cachis, quintos, tercios, bebo a morro
Blikjes van dertig en vijftig cl, ik drink van alles.Latas de treinta y cincuenta cl, bebo de todo
Halve liters afhankelijk van de plek, ik drink middelgrote,Jarras de medio dependiendo del sitio, bebo medianas
In buurtbars, ze noemen het heldere biertjes.En bares de barrio, cañas con gas las llaman claras
Ik drink emmers, kruiken, potten, emmers, shots,Bebo cubos, botijos, pozales, cubos, chupitos,
Starten, doppen, buisjes, penalty's, dat past allemaal in me.Arranques, tapones, tubitos, penaltis, todo eso me cabe
Ik hou van pirriaque, alpiste, drinken, beertjes,Me gusta el pirriaque, el alpiste, el drinking, bebercio
Ik ben fan van de Cacique van Havana maar ook van Ron Pampero.Soy fan del cacique de habana pero y por ron pampero
Maar, altijd tot de derde ijsblok,Pero, siempre hasta el tercer hielo
Een goede slok, een flinke shot voor Sergio!Un buen lingotazo, chorrazo palmero para sergio!

Ik ben de koning van cantina's, van tavernes, van bars,Soy rey de cantinas, de fondas, de tascas, de bares
Van pubs, van clubs, ik ben de koning van de strandtent naast de zee.De pubes, de clubes, soy el rey del chiringo al lado de mares
Dit glas van glas of plastic, mixdrank of shot,Este vaso de cristal o plástico, cubata o pelotazo
Ik drink het slok voor slok of in één teug, wat doe ik?Lo bebo a sorbos o de trago, ¿que hago?
Daarna boeren, belletjes, let op,Despues eructo regoldos alerta vienen
Jappen, kippen, slijmen, snot, pas op voor je schoenen.Japos, pollos, lapos, esputos, gargajos cuida tus zapatos
Ik heb braakneigingen, misselijkheid, hier heb je een overgeefsel,Tengo arcadas, nauseas, toma vomitada, potada,
Inktvisringen, niets in troebel warm water.Rabas de calamar, nada en turbia agua templada
Ik laat mijn speeksel vallen, het snot en de ziel,Me se cae la baba, la moca y el alma,
Wat een rotzooi die de baardman met zich meedraagt,Vaya castaña pilonga que lleva el de barbas,
Haat de dronkenlap, bolle, zuiperd, gaat als een vlo.Hate el borracho, bolingas, beodo, va zorro como un piojo
Hij is een spons, hij is dronken, hij is een echte schoft,Es una esponja, va ciego, es todo un señor golfo,
Uien, stront, klappen, dronken zijn verslavend,Cebollazos, mierdas, toñas, melopeas enganchan
Ik drink alle glazen van jouw kaart.Me bebo todas las copas de tu baraja.
De volgende dag kater, hartkloppingen, angsten, duizeligheid,Al dia siguiente resaca, taquicardias, angustias, mareos,
Diarree, poepbuien, het is als een plas uit je kont,Diarreas, cagueras es como por el culo un meo,
Net zoals je de drank van genot drinkt,Tal como te bebes el calin de vicio
Evenzo maar dan achterstevoren, het komt er heet uit.Igual pero por detrás en caliente lo expulsas por el orificio
Leer te drinken, ongelukkige, je wordt vervelend,Aprende a beber desgraciado, te pones pesado,
Ik ben net zo goed nuchter als dronken of, bezopen.Yo soy igual sobrio que tomado o, mamado.

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt mijn show je!Que el resto de placeres te los trae mi show!

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt ...Que el resto de placeres te los trae ...

Ik rook joints, spliffs, wiet, sigaretten, bluntjes, makas,Fumo petardos, trocolos, porros, canutos, petas, makas
Ik rook chinees, stenen, dure plakken,Fumo chinas, pedrolos, placas de costo goloso
Ik rook en hoest, rode, wazige ogen, ik rook stokken,Fumo y toso, los ojos rojos, borrosos, fumo estacas
Groots, ik laat rook ontsnappen, ik drink blikjes, ik rook joints.Modo-groso, yo reboso humo, bebo latas, fumo pistos
Ik neem klappen om de pollen of de plakkerige toppen te ontmantelen,Porrazos co deshacer el polen o el cogollo pegajoso
Het is een genot, ik wijs geen enkele joint af,Es un gustazo no rechazo ni una chusta,
Ik zei, geef die aan mij en maak er nog een,Yo dije pasate ese mai y hazte otro
Neem van mijn gom, dit is Sodom,Toma de mi goma esto es sodoma,
Een rookwolk in de vorm van een duif,Bocanada en forma de paloma
Die door het raam van mijn lichaam verschijnt,Por la ventana de mi cuerpo asoma
Een hoofd van witte rook, dichte geur,Una cabeza de humo blanco, denso aroma,
Die opvliegt, vleugel, parfumeert mijn huis, aha.Que echa a volar, ala, perfuma mi hogar, aha
En de lichamen die zich zo moeilijk lieten overhalen, beginnen te praten.Y ya dialogan los cuerpos que se hacian de rogar
Ik rook liggend, er is een woestijn van as op mijn borst,Fumo tumbado, hay un desierto de ceniza en mi pecho
Ik zie het van bovenaf, vanaf het dak,Lo veo desde arriba desde el techo
En ik zie ook mijn neus,Y también veo mi nariz
Die een ravijn van zoute tranen is,Que es un barranco de lagrimas saladas,
Ik neem nog een hijs, ¡¡gelukkig!!Doy otra calada, ¡¡feliz!!
Inhaleer, exhaleer, laat het slechte los, mijn bol,Inhalo, exhalo, saco lo malo a lo alocada mi bola
Gaat achter de hitte aan, laat mijn aura achter,Va tras el calo dejo mi halo
En verbannen uit deze verdomde grijze wereld,Y desterrado de este puto mundo gris
Ga ik naar mijn land met zonnige stranden en tuinen.Me voy a mi país que tiene playas y jardines soleados
En als ik uit de douche kom, ga ik me inpluggen met wat dan ook,Y cuando salga de bañarme, voy a enchufarme lo que sea
Want ik rook ook tabak, teer en asfalt,Pues también fumo tabaco, alquitrán y brea,
Het crackt, mijn luchtpijp, misschien is het beter,Se crackea, mi traquea, quizá sea mejor
De pijn dan de angst die dit creëert.El dolor que la ansiedad que esto crea.
Ik denk, God houdt van me, geen probleem,Pienso dios me ama no hay problema,
Rookend met mijn meisje in bed is het thema,Fumando rama con mi chica en la cama es el tema,
Onze shit klinkt beter met room, maarNuestra mierda suena, mejor con crema pero
Als je het niet pakt, maakt niet uit, pak de techniek!Sino lo pegas da igual, pilla la técnica!

Zet dit hiphopritme in je hoofd,Pon este ritmo hip hop en tu cabeza,
Geniet van de tekst, het gras, of het bier,Disfruta la letra, la hierba, o la cerveza,
En laat die rare verhalen, dure drugs,Y dejate de historias raras, de drogas caras,
Dit is dimecras, met dubbele v, het is het beste!!Esto es dimecras, con doble v, el no va mas!!

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt mijn show je!Que el resto de placeres te los trae mi show!

We vullen het papier met poëzie, proLlenamos el papel de poesías, pro
We drinken uit de putten van het leven, coBebemos de los pozos de la vida, co
Als de rook je niet verblindt, blijf dan alert, wantSi el humo no te ciega estate atento, por
De rest van de geneugten brengt ...Que el resto de placeres te los trae ...

Rderumba!, schrijf je?, nee, drink je? ah, ja, rook je? ah ja, dan geef die gasten het nagerecht ...Rderumba!, ¿escribes?, no, ¿bebes? ajá ¿fumas? ah si, entonces ponle a esos pavos el plato de postre ...