Bombo Clap

Bombo Clap

Bombo Clap

Und am Ende verliebt sie sich,Y al final se enamora,
Ich will dir das Ende des Films nicht verderben,Siento chafarte el final de la película,
Aber die Realität ist nicht so lächerlich,Pero la realidad no es tan ridícula,
Und ich lege es dir auf den Tisch,Y te lo pongo en bandeja,
Flüstere dir ins Ohr,Soplandote detrás de la oreja,
Dieser Rap über einen Beat und einen Clap,Este rap sobre un bombo y un clap,
Ich bringe Worte, die mehr wert sind als ein Bild,Traigo palabras que valen más que una imagen,
Ich schreibe Seiten und halte immer den Rand ein,Escribo páginas siempre respetando el margen,
Ihr könnt einen Detektiv engagieren,Podéis contratar un detective,
Ihr könnt euch jedes Denkmal für den Schreiber sparen,Podéis ahorraros cualquier monumento en honor del que escribe,
Für das, was passieren könnte,Por lo que pueda pasar,
Ich gestehe, es gibt noch Bühnen zu betreten und Städte zu erobern,Confieso que quedan escenarios por pisar y ciudades por conquistar,
Auf zur Belagerung eines Vans,Al abordaje de una furgoneta,
Genieße die Landschaft und diese Liebe zur Kunst ist mein ganzes Gepäck,Disfrutando del paisaje y este amor al arte es todo mi equipaje,
Zwischen dir und mir verbindet uns der Respekt, das Glied,Entre tú y yo nos une el respeto, eslabón,
Und ich stempel Verse mit Winkel und Lineal,Y sello versos tirando de escuadra y cartabón,
Wir sind Profis,Somos profesionales,
Ich sag dir, wann bedingungslose Fans leidenschaftliche Verbrechen begehen,Ya te diré cuando fans incondicionales cometan crímenes pasionales,
Ich rede wieder von Liebe und Respekt,Vuelvo a hablar del amor y el respeto,
Deshalb sagt das Publikum mit einer Geste ja,Por eso el público dice que si con un gesto
Und ich fühle mich glücklicher als mit neuen Schuhen,Y me siento mas feliz que con zapatos nuevos,
Und ich gebe Enthusiasmus, das ist eine andere Art von Orgasmus,Y le pongo entusiasmo que es otra clase de orgasmo,
Wenn der Affe nicht rauskommt, kommt der Hund in uns zum Vorschein,Cuando no sale el mono sale el perro que llevamos dentro,
Manchmal belle ich, manchmal wedle ich mit dem Schwanz, wenn ich glücklich bin,A veces ladro, otras muevo el rabo si estoy contento,
Und manchmal schlafe ich schlecht und verlassen,Y a veces duermo mal y desamparado,
Schau mal, mein Schutzengel hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht,Échame un vistazo que mi ángel de la guarda me dió esquinazo,
Nur mit einem Blatt Papier und einem Stift reicht mir das,Sólo con un papel y un boli me sobra,
Weder Cervantes noch Shakespeare würden an meinem Werk zweifeln,Que ni cervantes ni shakespeare dudarían de mi obra,
Du weißt, dass mein Vers einstimmig ist und mein Metrum exakt,Sabes que mi verso es unánime y mi métrica es exacta,
Gib ein paar Drinks mehr, damit es im Protokoll festgehalten wird.Pon unos tragos de más co, que conste en acta.

Und am Ende kotzt er,Y al final vomita,
Wer nichts von Litern mit Strohhalm hat, nur von Blasen,A quien nada de litros con pajita, sólo pajotes,
Oder wenn du willst, setz dich mit 20 Fingern nach Norden,O si quieres ponerte a 20 uñas mirando al norte,
Ich bringe dich zum Takt eines Clap und eines Beats,Te pongo al son de un clap y un bombo,
Rasiere dir die Haare, sagen sie,Esquila tu mata de pelos, dicen,
Ich habe Angst, mein Ex-Friseur hat seine Alte wegen Geld umgebracht,Tengo miedo mi ex-peluquero se cargó a su vieja por dinero,
Mein Hals war zwischen seinen Scheren, die mir das Leben kosteten, für über 800 Tacken,Mi cuello estuvo entre sus tijeras jugandome el pescuezo por 800 y pico pelas,
Wou! Ich gehe keine Risiken ein, Schuppen in den Wind,Wou! no corro riesgos caspa al viento,
Ich fühle mich lebendig und gleichzeitig tot, aber heute bin ich glücklich,Me siento vivo a la vez que muerto, pero hoy estoy contento,
Gib mir einen Finger von vertikalem Cacique,Ponme un dedo de cacique vertical
Bis zum dritten Eis nach dem Maschinengewehrfeuer habe ich es verdient,Hasta el tercer hielo después del metralleo me lo merezco,
Ich glaube, dann die Konsequenzen von Aupa,Creo, luego consecuencias de aupa
Wenn ich mir die Hände an den Kopf lege, Anfang eines Herzinfarkts, schon wieder,De echarme manos a cabeza, principio de infarto, otra vez más,
Katheter im Arsch oder in der Aorta,Catéter en culo o en aorta
Hass bringt in dieser Mission, der größte Trottel zu sein, bitte,Hate aporta en esta misión de ser el mas trompa porfa,
Ich will nicht, dass dein Aufnahmegerät meine Schnauze abreißt,No quiero tu grabadora arranque mi morro,
Warum redest du nicht, warum zum Teufel, ich halte es nicht aus,Por que no hablas, por que no coño, no lo soporto,
Interviews waren nie mein Ding,Entrevistas nunca fueron conmigo
Und was soll ich sagen, schüchterner Chicote, das Kind ist komisch,Y que se le va a hacer chicote tímido, es rarito el niño
Ich mag es, bei roten Ampeln im Auto mit heruntergelassenen Fenstern und lauter Musik zu fahren,Me gusta pillar semáforos en rojo en el coche de cráneo con las lunas abajo y bajos en alto,
Ich mag die D-Lay, die mein Techniker Marcos bei Konzerten im richtigen Moment einfügt (klar),Me gusta los d-lay que mete mi técnico marcos en conciertos en los momentos exactos (claro),
Großer Magier, großer Faulenzer,Gran mago, gran vago,
Ich verdiene eine Party am ersten Mai in gut besuchten Bars,Merezco fiesta el uno de mayo en bar destacados bien dados,
Nach all dem habt ihr darüber nachgedacht, uns zu lassen,Después de todo esto habéis pensado en dejarnos,
Wenn Rap und du wie entfernte Cousins seid.Si el rap y tú sois como primos hermanos lejanos.

Sie fallen wie Fliegen...Caen como moscas...
Kase O, es gibt nur Grenzen auf Papier,Kase o, sólo hay fronteras en el papel,
Da der Alkoholgehalt in der Kel hoch ist,Dado que el grado de alcohol en la kel
Kann mein rebellischer Freund nicht fehlen,Es alto no puede faltar mi amigo rebel,
Immer die gleiche alte Geschichte,Siempre con la misma historia de siempre,
Den Bauch füllen, den Rauch reinlassen,Llenar el vientre, dejar que el humo entre,
Die Schlange herausfordern, vor der Bar,Tentar a la serpiente, delante de la barra del bar
Oder auf der Straße, während ich ein paar warme Liter trinke,O en la calle, bebiendo me unos litros calientes,
Ich erinnere mich, als ich glücklich und jugendlich war,Recuerdo cuando era feliz y adolescente,
Jede Besoffenheit war anders,Cada borrachera resultaba diferente,
Flipping ist heute in, was man sieht,Flipar esta de moda hoy, lo que se ve,
Aber lass die Leute nicht D-S-L-S-D nehmen,Pero k no se mete dslsd gente,
Ich kann auch ohne Geld genießen und mich erfreuen,Yo puedo disfrutar sin dinero y deleitarme,
Wenn ich Verse im Tintenfass habe und mich auflösen will,Si tengo versos en el tintero y quiero fundirme
Seen von Liebe für die, die ich will,Lagos de amor a los que quiero
Und solange ich gesund bleibe, verzweifle ich nicht,Y mientras siga sano no desespero,
Ich habe den Glauben nicht verloren, das Nächste zum Himmel,Yo no perdí la fe, lo más cercano al cielo
Sind diese Brüste mit Kaffee- und Baileys-Geschmack und Eis,Son esas tetas con sabor a café y bailis y hielo,
Sehnsucht, mein Kram ist bedrückend,Anhelo, mi mierda es angustiosa,
Ich betrachte meine Freude in Konkurs und mache weiter, als wäre nichts,Contemplo mi alegría en bancarrota y sigo como si tal cosa,
Denn es ist keine Verrücktheit, es ist deine Art zu sein,Porque no es locura es tu forma de ser,
Nur ein paar in meinem mentalen Plan, habe ich gesagt,Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho,
Es ist keine Verrücktheit, es ist meine Art zu sein,No es locura es mi forma de ser,
Deshalb wollen einige Frauen immer noch von Javier wissen,Por eso algunas tias aun quieren saber de javier,
Ich will auch mit Ihnen tanzen,Yo también quiero bailar con usted,
Wissen Sie, dass es Symptome von Unreife und Dummheit gibt,Sepa que hay síntomas de inmadurez y de garrulez,
Ich bin der Fisch, du bist das Netz, ich bin der Koch,Yo soy pez, tu eres red, soy el chef,
Da ich auf dem T-Shirt wie Diego die 10 trage,Ya que en la camiseta como el diego llevo el diez,
Du musst meine lyrische Fähigkeit assimilieren,Has de asimilar mi habilidad um lírica,
Man muss nicht denken, um deine Kritik zu mildern,No hay que pensar um para mitigar tu critica,
Ja, ja, Mama!Que si, que si, ya, ya, ¡mama!
Mein Stil rechtfertigt den Ruhm, was redest du?Mi estilo justifica la fama ¿qué hablas?
Ah! Mein Reim ist legitim, ein Opfer der Kritik, weil er intim ist,Ah! mi rima es legítima, víctima de crítica por intima
Einige der Rapper glauben, mein Ende zu sehen,Unos de los rapers creen divisar mi final,
Sie ahnen nicht die Disziplin,Ni se imaginan la disciplina
Die wir allen auferlegt haben, die professionell sein wollen,Que hemos impuesto a to el que quiera ser profesional,
Sieh Javi am Ende der Konzerte,Mira javi al final de los conciertos,
Am Mikrofon lässt er sie sprachlos,En el micro ari los deja boquiabiertos,
Sie bleiben wach, diese Nacht und die nächste und die nächste,Se quedan despiertos, esa noche y la siguiente y la siguiente,
Auf der Suche nach dem Reim, der noch aussteht,Buscando la rima que queda pendiente,
Wenn man nur das Geräusch der Fabriken hört,Cuando sólo se oye el ruido de las fábricas,
In Zaragoza schläft die Stadt nie, Mädchen,En zaragoza la ciudad nunca duerme chicas,
Die Zeit ist Geld und ich habe die Zeilen überzogen,El tiempo es oro y me he pasado de líneas,
Entschuldigung, Rebell, ich lade dich auf einen Rum ein, und was soll's?Perdón rebel te invito a un ron ¿y que más da?

Was soll's? Ich bin auf dem Dach,¿cómo que más da? si estoy subido en el techo,
Die Erde wurde lange Zeit in Ruhe gelassen, oh mein Freund,La tierra ha estado cuidada en barbechopor tiempo, ay mi amigo,
Rap verbindet uns am Bauchnabel, den Wind, dem ich folge,Nos une el rap al ombligo el vente que os sigo,
Ich sage, was ich sage und alles andere ist bunt,El digo lo que digo y demás colorido,
Es ist ein Skandal, schlecht für die Konkurrenz,Es un escandaloso de mal de la competencia,
Mein Alter in der Unschuld habe ich in einer Schleife eingeschlossen,Mi edad en la inocencia la dejé en un bucle encerrada,
Komm nicht da raus, du wirst nicht reden,Que no salgas de ahí que no vas a hablar,
Denn mit deinem Geschwätz könntest du mein Leben ruinieren,Que con tu palabrería mi vida podrías pringar,
Morgensonne, Kleidung durchdringt die gesunde Seele,Sol de la mañana, ropa impregna el alma sana,
Denn das verdammte Herz, das ich habe, schläft im Bett,Que el jodido corazón que tengo duerme en cama,
Und ich will es aufwecken, es riesig machen und nicht versauen,Y quiero levantarlo hacerlo inmenso y no cagarla,
Für dich, mein armer Mann, von der Nacht bis zur Morgendämmerung,Por ti mi pobre hombre desde la noche al alba,
Ich bin nicht irgendein Worteschreiber, der in Bündeln auftaucht,No soy cualquier juntapalabras que aparecen por manojos
Wie Flöhe im Bart eines alten Rauchers,Como pulgas en las barbas de un viejo fumao
Ich bin großartig, verdammt,Soy grande, cojonudo,
Und der Wettbewerb macht mir keine Enge in der Brust, ich weiß nicht,Y la competición no se me hace un nudo en el pecho, no sé,
Es ist die logische Evolution eines Mannes,Es la lógica evolución de un hombre,
Ein anderes Niveau der Vibration, nicht mehr du,Otro nivel de vibración nada más tú,
Denn ich bin Gabriel, der Engel,Que por tiempo soy gabriel el ángel,
Und andere Nosferatu, die in Trance sind,Y otras nosferatu entrado en trance,
Ich werde ein böser Junge sein, wenn sie mich legalisieren,Seré un mal chico cuando me legalicen,
Ich werde gute Tage haben, wenn sie es verbieten,Tendré los buenos días cuando los prohibicen,
Sechs Teufel erzählen von denen, die mich entführen,Cuentan seis diablos de los que me abducen,
Ich werde nicht mein Gott sein, bis sie mich stigmatizieren,Que no seré mi dios hasta que me estigmaticen,
Was mehr Wettbewerb und Rebellion,Que más competición y rebeldía,
Als ein abwesender Denker in meinem Zweig mit geschlossenem Maul,Que ser un ausente pensativo en mi rama y con el morro cerrao,
Seher der Umstände des Tages,Vidente de las circunstancias del día,
Es ist schwer, die Gegenwart zu fühlen und deine Einsamkeit zu bemerken.Cuestas sentir el presente y advertir tu soledad
Bombo ClapBombo clap