Doble V

Double V

Doble V

Je monte des marches, mes galons pendent de ma poitrine,Subo escalones, del pecho cuelgan mis galones,
les cœurs blessés par des émotions foulent mes talons,corazones castigados por emociones pisan mis talones,
de faire du bon rap je me vante,de hacer buen rap presumo,
maintenant les gamins dans la rue parlent déjà de numéros un.ahora chavales en la calle hablan ya de números uno.
J'apporte juste de la technique dans mes rimes,Solo traigo técnica en la rima,
quand je manie le micro avec des regards braqués sur moi,cuando manejo el micrófono con miradas puestas encima,
c'est douloureux,duele,
quand les filles dorment,cuando muchachas duermen,
ici tout fonctionne car des gars bougent avec mon rap.en cambio aquí todo funciona porque pavos con mi rap se mueven.
Ta patience s'évapore,Tu paciencia evaporas,
peut-être que la science trouvera un sens à mes métaphores,quizás la ciencia encuentre algún sentido a mis metáforas,
je parle de réputations intactes,hablo de reputaciones intactas,
peut-être que la physique déchiffrera une métrique plus exacte.tal vez la física descifre una métrica más exacta.
Des types affirment que j'apporteTipos afirman, que traigo
dans mon style les canons du rap.en mi estilo los cánones del rap.
Seules les noces de princesses me volent la vedette,Sólo me arrebatan protagonismo bodas de infantas,
des gorges qui crient mon nom sont si nombreuses.gargantas que gritan mi nombre son tantas.
Ils interdisent ce que mes mains écrivent,Prohiben, lo que mis manos escriben,
j'ai le plan qu'ils poursuivent, mais ne laissez pas les enfants regarder.tengo el plan que persiguen, mas no dejéis que los niños miren.
Je vis juste avec des bottes salesYo solo vivo con las botas manchadas
car même les poètes traversent à pied les chaussées.porque también los poetas cruzamos a pie las calzadas.
Atmosphère sale, rap comme un wagon de troisième,Sucia atmósfera, rap cual vagón de tercera,
ne cherchez pas de défauts à la Sphère,no busquéis defectos a la Esfera,
si j'écris des chroniques, je résous des énigmes,si escribo crónicas, resuelvo incógnitas,
j'entoure le Soleil en décrivant des orbites.yo en torno al Sol describo órbitas.
Si je frime, en Rap Solo je prends le poste,Si fardo, en Rap Solo de ocupar el cargo,
d'être un narco du rap jarkor, pourtant,de ser narco de rap jarkor, sin embargo,
je donne juste ce que je donne, c'est qui je suis,yo solo doy lo que doy, así soy quien soy,
des types tirent leur Polaroid.tipos disparan su Polaroid.

Baisse le volume, baisse le volumeBaja el volumen, baja el volumen
Si cette merde n'est pas réelle fils de puteSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4

Je monte des marchesSubo escalones
Et moi, mes couilles pendentY a mi me cuelgan los cojones
Compétitions pour moiCompeticiones a mi
Non, nonNon es
Tu ne me fais pas de dons, nonNo me comes dones non
Que diable vous parlez de ce que j'ai perdu les pédalesQue coño hablais de que he perdido los papeles
Mes rimes sont fidèlesMis rimas son fieles
J'ai les couilles là où hierTengo los huevos donde ayer
MC's regardezMc´s ver
Il n'y a rien à faireNo hay nada que hacer
Si ce n'est perdreSi acaso perder
Vouloir n'est pas pouvoir, nonQuerer no es poder, non
Vouloir me bousiller c'estQuerer joder a mi es
Vouloir être bousilléQuerer ser jodido
Ici je suis encore une foisAquí me tienes una vez mas
Avec le son le plus dur de la planèteCon el sonido mas duro del planeta
La marge gauche est toujours vivanteLa margen izquierda sigue viva
Mains en l'air b-boysManos arriba b-boys
Voilà JaviAlla Javi va
Je suis juste un ivrogneTansolo soy un borracho
Et je me crois dieuY me creo dios
Parfois dans le casqueA veces en el casco
Je fais des pogos avec des gogosHago pogos con gogos
Je suis le philologueSoy el filologo
Microphones avec un mono droguéMicrofonos con mono drogo
Avec quoi, putain!!!Con que co!!!
Avec des tons monochromes moiCon tonos monocromos yo
Qu'il ne manque pas de femme à aimerQue no falte mujer a la que querer
Comme il se doit dans ce best-sellerComo es de menester en este best-seller
Je rappe je ne traîne pasYo rapeo no merodeo
Si je vois du désir dans ton regardSi veo deseo en tu keo
Je prends mon cul et je le remue maisCojo mi culo y lo meneo pero
Mais l'amour garde-le pour plus tardPero el amor guardatelo para luego
Car je suis aveugleQue yo voy ciego
Et les mots doux ne sont pas mon jeuY las palabras bonitas no son mi juego
Numéro unNumero uno
MC à moi tu nonMC a mi tu no
Moi si à toiYo si a ti
Car j'ai des big bands en mode clanPues tengo big bands a modo de clan
Baisse le volume si cette merde n'est pas réelle fils de puteBaja el volumen si esta mierda no es real hijo de puta
Car ta défaite est déjà évidente.Pues ya es evidente tu derrota.

Baisse le volume, baisse le volumeBaja el volumen, baja el volumen
Si cette merde n'est pas réelle fils de puteSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4

Je monte des marches, levez les rideauxSubo escalones levanten telones
Ce soir c'est une nuit de gala, mettez vos plus beaux habits, asseyez-vousHoy es noche de gala sus mejores ropajes coloquen sientense
Faites acte de présence en criant dans les fauteuilsHagan acto de presencia gritando en butacas
Accrochez-vous les queues de pie et nouez bien vos cravatesHagarrense los fracs y anuden fuerte sus corbatas
Ici il va y avoir une tempête, les plus belles coiffures à la trappeAquí va haber ventisca los mejores peinados al traste
Les virtuoses du rap sont des ouragansVirtuosos del rap son huracanes
De bases solides ils ont surgi, en haut ils ont grandiDe bases fuertes surgieron arriba altos crecieron
Ils ne sont plus verts, mûrs ils tombent au sol par cécitéYa no estan verdes maduros caen al suelo por ciegos
Les lois foutent en l'air les vices des gensLeyes joden vicios de gentes
Et être trop bon ne va pas avec moi, je suis né un peu rebelleY el ser demasiado bueno no va conmigo naci un poco rebelde
La vie m'a fait ainsi, j'ai appris à me débrouillerLa vida me hizo asi aprendi a valerme
Je fais ce qui est correct, je crois même si parfois je me trompe je le saisHago locorrecto creo aunque a veces falle lo se
Le grand magicien ivre a le brevetEl gran mago beodo tiene la patente
Ne copie pas, abstiens-toi ou tu paieras cherNo copies abstente o me pagaras jurdeles
J'ai toujours admiré les graffitis sur les mursSiempre admire pintadas en paredes
Et le seul aérosol que je manie est un désodorisant de toilettesY el unico aerosol que se manejar es ambientador de wateres
Bien que parfois j'ai sali des façadesAunque alguna vez manche fachadas
En argent brillant avec mon hardcore montanaEn brillante plata con mi hardcore montana
Depuis petit j'ai toujours fait ce qui me chantaitDesde pequeño siempre hice lo que me vino en gana
Et ainsi je vais toujours un peu à l'aveugletteY asi voy simpre un poco a trancas y barrancas
Rap de violeurs sur des piédestauxRap de violadores en pedestales
Rap de MC's fécaux dans des urinoirsRap de mcs fecales en orinales
Double v viole des vers et ici il n'y a pas de chat caché, nous sommes des chiensDoble v violan versos Y aquí no hay gato encerrado somos perros
errants en liberté.callejeros sueltos

Baisse le volume, baisse le volumeBaja el volumen, baja el volumen
Si cette merde n'est pas réelle fils de puteSi esta mierda no es real hijo de puta
X 4X 4