Intro 97

Intro 97

Intro 97

Refrain: Uh! Ah! MC's kommen und fragen, wer ist Kase.O.Estribillo: Uh! Ah! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.
Uh! Ah! ViniaiOu!! Hübsche Frauen bewegenUh! Ah! ViniaiOu!! Mujeres guapas mueven
ihren Bauchnabel hier in der Show.el ombligo aquí en el show.
Uh! Ah! ViniaiOu!! MC's kommen und fragen, wer ist Kase.O.Uh! Ah! ViniaiOu!! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.

Ich nahm das Mikrofon, machte meine Promo auf Chromkassette,Cogí el micrófono, hice mi promo en cinta de cromo,
Rap Solo, ein Mikrofon in der Badewanne gab den Ton an.Rap Solo, un micrófono en la bañera daba el tono.
Meine Kumpels spielten noch mit Puppen...Mis colegas aun jugaban con muñecos...
und ich rappend Texte, gewann ihren Respekt.y yo rapeaba letras, ganaba su respeto.
Am Mikrofon, ich wusste noch nicht, was ein Liter war,En el micro, yo aun no sabia el que era un litro,
noch ein Joint, noch ein Rechter, noch ein Weib. Nur Verse.ni un porro, ni un facha, ni un chocho. Solo versos.
Eindeutig. Derjenige, der schlecht über Rap redete, hatte Pech.Efectivamente. Jodíase el que del Rap mal hablase.
Ich brachte die kleinen Punks aus meiner Klasse zum Schweigen.Callando a los niñatos de mi clase.
Sechs Jahre später halten sie mich auf der Straße an und fragen:Seis años después me paran por la calle y me preguntan:
- Hast du ein neues Mixtape aufgenommen? Wann kommt es raus?- ¿Has grabado otra maqueta? ¿Cuando sale?
- Ich weiß es nicht! Seit wann interessiert dich Rap?- ¡No lo se! ¿Desde cuando te interesa a ti el Rap?
Wenn du vor einem Jahr noch Nazi warst und mich kaputt machen wolltest.Si hace un año eras nazi y me querías reventar.
Nur vergleichbar mit Kase.o und seinen KumpelsSolo comparable a Kase.o y sus pandillas
sind ich und meine Gang. Pass auf deine Rippen auf.somos yo y mis pandillas. Cuida tus costillas.
Zaragoza sah mich wachsen...Zaragoza me vio crecer...
und der Name eines Poeten auf einer Straße im ACTUR wird Javier sein.y el nombre de un poeta en una calle del ACTUR será Javier.
Von La Jota, immer wieder...Desde La Jota, una y otra vez...
MC's kommen und nehmen Stücke der WandMc's vienen y se llevan trozos de pared
als Souvenir.como souvenir.

Kommt, MC's, sagt ja,Venir mc's decid que sí,
dass da K.C. ist und euch endlich seinen Rap gibt,que allí esta K.C. y por fin os da su rap
cooler als cool, ihr flippt aus, springt, schreit...mas guay que guay, flipais, botáis, gritáis...
und wie ich bleibt ihr ohne Luft.y como yo sin aire os quedáis.

Uh! Ah! Der Kase.o ist zurück,Uh! Ah! El Kase.o ha vuelto
was alt ist, hab ich mir ausgedacht und was neu ist, erfinde ich neu.lo viejo me lo inventé y lo nuevo me lo invento.
Es ist dank Whisky und Gott,Es gracias al whisky y gracias a Dios,
und dank den Leuten, die mir helfen und geholfen haben.y gracias a la gente que me ayuda y me ayudó.
Es war einfach zu wissen, wo Rikardo wohnte,Era fácil saber donde vivía Rikardo
wenn unter seinem Fenster immer Rapper auf neue Kassetten, Texte und Mixtapes warteten,si bajo su ventana siempre había rappers esperando nuevas cintas, letras y maquetas
wo Presión und Allen über Brüste rappten.donde Presión y Allen rapearan sobre tetas.
Ich gehe zum Rollo, um mein Gesicht zu zeigen,Yo voy al Rollo a pasear mi cara,
und frage mich dann, warum ihr so seltsam seid.y luego me pregunto por que coño sois tan raras.
Dir scheint es recht zu sein, mich als Arschloch zu bezeichnen...A ti te parece bien ponerme de cabrón...
und als ich die Scheine in deinen Ausschnitt legte, hast du nicht nein gesagt.y cuando puse los billetes en tu escote no dijiste que no.
Hau ab. Hau ab.Pírate. Que te pires.
Beug deinen Kopf, Klugscheißer, schau mich nicht an.Que agaches la cabeza bocazas que no me mires.
Ich bin das K mit dem A mit dem S, dass du denkst,Yo soy la K con la A con la S, que pienses
dass ich wie die athenischen Truppen bin.que soy como las tropas atenienses.
Wölfin, hier hast du deinen neuen Casanova,Loba, aquí tienes tu nuevo Casanova,
MC von Bossa Nova, Lord von GlenClova.mc de bossanova, Lord de GlenClova.
MC KC, La Jota Stile, starke SchweineMc KC, La Jota estilos, fuertes cerdos
kommen dir hier in Form von Versen ins Gesicht.entran en tu cara aquí en forma de versos.
Pass auf dich auf, pass auf mich auf, pass auf ihn auf, pass auf den Rap auf,Cuidate, cuidame, cuidale, cuida el rap,
nur du und ich wissen, was los ist.solo tu y yo sabemos lo que hay.
Deshalb schnapp dir jetzt einen Refrain,Por eso mismo ahora pilla un estribillo,
roll dir ein AMBAR, es ist so einfach wie...:rulate una AMBAR, es algo tan sencillo como...:

Refrain.Estribillo.

Ich bin immer noch der Mann mit dem langen Pissen.Sigo siendo el hombre de la meada larga.
Mädchen fragen sich: dieser Typ... wie lange braucht der?Chicas se preguntan: este tio.. ¿cuánto tarda?
Ich mache immer noch Texte, bin immer noch in Zaragoza in La Jota.Sigo haciendo letras, sigo en Zaragoza en La Jota.
Ich bin immer noch hier versteckt, hey!, ich mache nie auf mich aufmerksam.Sigo aquí escondido, co!, nunca doy la nota.
Ich tanze immer noch am Grab von Al Capone.Sigo bailando en la tumba de Al Capone.
Gefällt dir, wie dieser Sack von Eiern hängt?¿Te gusta como cuelga este saco de cojones?
Ich erwische immer noch Betrunkene im Juan Jesús.Sigo pillando ciegos en el Juan Jesús.
Ich komme immer zu spät nach Hause und der Bus entgleitet mir.Sigo llegando tarde a casa y se me escapa el autobús.
ffffff!! 1992 rappte ich über Pistolen...ffffff!! En el 92 rimé pistolas...
ich war nie ein Gangster, was wisst ihr schon über meine Geschichte?nunca fui un gangster, ¿qué coño sabéis de mi historia?
Verlierer, von allen die besten Verräter,Perdedores, de todos los mejores traidores,
jetzt bringen Vergewaltiger Blumen.ahora Violadores ponen flores.

Sieh, wie viele BHs gefallen sind.Mira cuantos sostenes caídos.
Sieh, wie viele Lippen lackiert sind.Mira cuantos labios barnizados.
Ich habe Swing wie ein Tropicana-Orchester...Tengo Swing como una orquesta Tropicana...
ich schnapp mir Brasilianerinnen in Zeitschriften... jede Woche.pillo brasileñas en revistas...cada semana.
Ich mache fette Beats, aber achte auf meine Linie,Yo hago ritmos gordos pero cuido mi línea,
siehst du? Linie für Linie, siehst du? Linie für Linie.¿ves? Línea tras línea ¿ves? Línea tras línea.
Reiner Rap, wie es immer gemacht wurde,Puro rap, como siempre se ha hecho,
es ist sinnlos, das Haus auf dem Dach zu bauen, hey!es inútil empezar la casa por el techo co!
Ich gehe mit meiner Crew die Straße entlang.Ando por la calle con mi Crew.
Ich gehe mit Freunden vorne und hinten,Ando con amigos por delante y por detras,
wir sind große Fische.somos peces gordos.
Im Devizio kriegen wir nicht mehr als Plastik:En el Devizio no ligamos mas que plástico:
nur Liter, Mann, wir sind unfreundlich.solo litros tío somos antipáticos.
Mein Ruhm ist groß, extralang wie Betten von MuchachoMi fama es grande extralarga como camas de Muchacho
und berühmt ist meine Truppe von Betrunkenen.y famosa es mi Panda de Borrachos.
In Zaragoza lutschen wir keine Schwänze...En Zaragoza no chupamos pollas...
wir sind riesige MC's wie Trojanische Pferde.somos MC's gigantes como caballos de Troya.
Hier sind viele gestorben, das Niveau ist zu hoch.Aquí han muerto muchos, el nivel es demasiado alto.
Wir haben Tränen gesehen, die auf dem Asphalt aufschlugen.Hemos visto lagrimas chocar en el asfalto.
Sagen wir, dass ihre Texte heute den Fluss Huerva durchqueren,Digamos que sus letras hoy navegan por el río Huerva,
wo der Mist frisch bleibt, da niemand fischt.que allí la mierda se conserva fresca ya que nadie pesca.
Ich gehe immer noch zum Rollo.Yo sigo yendo al Rollo.
Ich küsse immer noch die Sehnen deiner Zunge mit meinem Schwanz.Sigo besando los tendones de tu lengua con mi polla

Ich bin immer noch der Gangster deiner Gefühle,Sigo siendo el gángster de tus sentimientos,
und obwohl ich dafür keine Zeit mehr habe,y aunque para eso ya no tengo tiempo
seht ihr, dass ich ein Lebemann bin, und das ist es, was euch stört,veis que soy un vividor, y eso es lo que os jode,
dass ich Hedonist bin.que yo sea hedonista.
Der glücklichste der Eroberer.El más feliz de los conquistadores.
Der mit dem Rap nur nach Vergnügen sucht.Que con el rap solo busque placer.
Und dass andere Gruppen wegen ein paar Peseten sterben....Y que otros grupos se estén muriendo por puñados de pesetas....
ich wollte nie unter den Großen sein.yo nunca quise estar entre los grandes.
Ich wollte nie Neid. Ich wollte nie Ruhm.Nunca quise envidia. Nunca quise fama.
Nur die Betrunkenen und die Kinder sagen immer die WahrheitSolo los borrachos y los niños siempre dicen la verdad
und ich bin der betrunkene Halbwüchsige, der dich mit seinem Rap nervt.y yo soy el borracho medio niño que te jode con su rap.
Schau dich an, schau mich an und ... lauf weg!Mírate, mírame y ...¡huye!
Während ich mir an die Eier kratzen sehe, wer dich ersetzt.Rascándome los huevos veo a quien te sustituye.
Noch einmal, zweimal, dreimal, Kase.O, Mann!Una vez mas, dos veces mas , tres veces mas, Kase.O tio!
so einfach wie...algo tan sencillo como...

Refrain.Estribillo.