Cantando

Singen

Cantando

Steck dir einen Finger in den Arsch und hol dir einen Popel, wenn du wissen willst, wie's läuft, läuft, läuft, läuftMétete un dedo al culo y sácate un moco si quieres saber como va, va, va, va

Es geht mit dem Rumba, es geht mit dem RumbaVa con el rumba, va con el rumba
Es geht mit dem Rumba, mit dem Rumba, mit dem RumbaVa con el rumba, con el rumba, con el rumba

Und ich, ich werde mir bis zu den Baumkronen einen hinter die Binde kippenY yo, voy a beberme hasta las copas de los árboles
Ich werde alles trinken, nur keine EntscheidungenVoy a tomar de todo menos decisiones
Sanft wie eine Wolke werde ich Dampf seinSuave como una nube voy a ser vapor
Ein Vogel, der immer höher fliegt, ohne MotorUn ave, que sube y sube, sin motor

Ich will gehen, sterbenQuiero irme, morirme
Wissen, was danach kommtSaber lo que hay después
Und zurückkommen, um es dir zu erzählen, in einem festeren KörperY volver para contártelo metido en un cuerpo más firme
Weil ich mich selbst nicht mehr ertrage und es mir egal istQue ya no me soporto ni me importa
Immer tauber, immer verrückter, schlafe in einem PortalCada vez más sordo, cada vez más loco, duermo en un portal
Wie ein Hund, besoffen von AlkoholComo un perro mojao' en alcohol
Wie ein Koala, (hängen), vom Flügel berührt, ohne Sonne gehe ichComo un koala, (colgao'), tocao' del ala, sin Sol voy
Sie nennen mich Don DramaMe llaman don drama
Ich rolle im Bett, eingehüllt in FlammenRuedo por la cama envuelto en llamas
Ein Feuer Vogel zwischen meinen LakenUn pájaro de fuego entre mis sábanas

Alles, was ich tue, ist, um dich zum Lachen zu bringenTodo lo que hago es para hacerte reír
Wenn ich dich wieder weinen sehe, muss ich gehenSi te veo llorar otra vez, me voy a tener que ir
Oder mein Brustkorb wird hier gleich explodieren undO me va a estallar el pecho aquí mismo y
Ich werde alles mit Schmerz beschmutzen, das ist eine hässliche FarbeVoy a mancharlo todo de dolor, que es un color feísimo
Das Erste, was ich gemacht habe, als ich aufwachte (weinen)Lo primero que he hecho al despertarme (llorar)
Das Zweite (scheißen), braune Scheiße mit blauen NervenLo segundo (cagar), mierda marrón con nervios azules
Liegt es an den Joghurts, am Whisky, (nein!)Será por los yogures, por el whisky, (¡no!)
Ich will mich in Wodka baden in einem Pool- (nein!)Quiero bañarme de vodka en un pisci- (¡na!)
Ich werde gefangene Verse befreienVoy a liberar versos presos
Ich werde den Kongress des Kusses zur Muse leitenVoy a liderar el congreso del beso a la musa
Ich weiß nicht mehr, ob es noch gebraucht wird (ihr Mist ist überflüssig)Ya no sé si se usa (su mierda es superflua)

Ich überfließe und bin weit weg von diesem Lärm, ich höre Bomben und BaggerYo sí superfluyo y estoy lejos de ese barullo suyo, oigo bombas y excavadoras
Was die Erde innerlich denkt, müde vom Drehen, werden wir ohne Verzögerung wissenLo que piensa la tierra por dentro, cansada de girar, lo sabremos sin demora
Sieh dich um und weineMira tu alrededor y llora
Sag mir, was zum Teufel wertgeschätzt wirdDime qué cojones se valora
Aber nicht alles ist Theater, wir haben Sicht, Gehör, Geschmack, Geruch, Tastsinn und wenig EilePero no todo es teatro, tenemos vista, oído, gusto, olfato, tacto y poca prisa
Komm, wir machen einen Pakt, ich und dein LächelnVen que vamos a hacer un pacto, yo y tu sonrisa
Vertikal, ein Konzert, das improvisiert wirdVertical, un recital, que se improvisa
Wie die höchste Liebe, es ist kein Mikrofon, es ist ein TenorsaxophonComo el amor supremo no es un micro, es un saxo tenor
Es ist ein Ritus und ich bin ein musikalischer Medium, mein HerrEs un rito y soy un médium musical, señor
Mein Zuhause ist der Geist eines ZuhörersMi casa es la mente de un oyente
Der mich zu Hause hört und so weiterQue me esté escuchando en casa y así, sucesivamente

Mein Flow ist eine natürliche TänzerinMi flow es una bailarina natural
Mit der viele gerne ein paar Schritte machen würden und soCon la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
Aber von da zur Ehe, ohne zu wissen, wie man einen Schwanz isstPero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Niemand weiß, wie man mit dem Reim umgeht wie Kase O-toñoNadie sabe tratar a la rima como Kase O-toño

Und beim Singen fühle ich mich gutY es que cantando yo me pongo bien
Das Leben läuft viel besserLa vida va mucho mejor
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes

Und beim Singen fühle ich mich gutY es que cantando yo me pongo bien
Das Leben läuft viel besserLa vida va mucho mejor
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes

Ich würde gerne aufwachen, aber ich bin schon wachMe gustaría despertarme, pero ya estoy despierto
Du kannst den Ort anhalten, aber nicht die ZeitPuedes parar el lugar, pero no el tiempo
Was ich mag, ist zu spielen, als wäre es ein MärchenA mí lo que me gusta es jugar a que es un cuento
Ein wahrer Traum, nur um gut auszusehen, mitUn sueño bien cierto, con tal de verme bien, con

Aber heute Morgen habe ich keine Lust zu spielenPero hoy por la mañana no me apetece jugar
Noch die verdammte Fresse der realen Welt zu sehenNi verle la puta cara al mundo real
Ich wollte immer eine Palme am Meer seinSiempre quise ser palmera en frente del mar
Und dass meine Arbeit darin besteht, einfach da zu sein und nicht daran zu denken, zu atmen, nicht einmalY que mi trabajo fuera estar y no pensar en respirar, siquiera
Der September kommt mit seinem: Oh mein Gott!Septiembre llega con su: ¡Oh, Dios mío!
Mit Sommerkleidung wird es kaltCon ropa veraniega va a joderse de frío
Der arme Javato wurde von einer Katze gebissenAl pobre javato le ha mordido un gato
Und hat die ganze Zeit Lust zu weinen, eine WeileY le entran ganas de llorar todo el rato, un rato
Wenn ich nicht mit dir schlafe, ist es ein MassengrabSi no duermo contigo es una fosa común
Ich träumte, dass du auf mich zieltest, am Ende klang esSoñé que me apuntabas al final sonó
Deshalb will ich heute nicht aufstehenPor eso hoy no me quiero levantar

Ein weiterer Tag, aber ich muss es durchziehenUn día más, pero habrá que echarle un par
Aber scheiß auf den SpiegelPero con que le jodan al espejo
Ich habe genug mit dem Bild, das ich von mir habe, dieser alte Hass kommt zurückMe sobra con la imagen que tengo de mí, vuelve ese odio viejo
Die gleiche Kleidung wie gestern, wird das Pyjama von heute seinLa misma ropa de ayer, será el pijama de hoy
Ich habe Javier gefragt, er weiß nicht mehr, wer ich binLe he preguntado a Javier, él ya no sabe quién soy
Wer ist?, wer ist wer?, du¿Quién es?, ¿quién es quién?, tú
Ich bin ein Gedanke, das Produkt deiner Langeweile undYo soy un pensamiento, fruto de tu aburrimiento y
Ich lebe in deinem Kopf, seit du ein Kind warstVivo en tu cabeza desde que eras crío
Träumen leben, das praktische Leben ist ein DurcheinanderVivir soñando, la vida práctica es un lío
Aber wenn du glücklich sein willst, wie du mir sagst, analysiere nichtMas si quieres ser feliz como me dices, no analices
Nicht bis deine Seele heilt oder du wirst mit einem gebrochenen Herzen herumlaufenNo hasta que tu alma cicatrice o andarás convaleciente
Geduldig, Depression im Westen, dekadenter FortschrittPaciente, depresión en occidente, progreso decadente
Ich kann nicht anständig lächelnNo puedo sonreír decentemente
Mit dem Hunger und dem Schmerz so vieler Menschen im KopfCon el hambre y el dolor de tanta gente en mente
Nachricht, Neid und Gier steigenNoticia, sube la envidia y la avaricia
Liebe, Wahrheit und Gerechtigkeit sinkenBajan el amor la verdad y la justicia
Wie deinen Vater zu hören, der sagt, dass ihm die Seele wehtutComo escuchar a tu padre decir que le duele el alma
Ich klettere auf die Palme, esse die Kokosnuss und komme ruhig runterMe subo a la palma, me como el coco, y bajo con la calma
Die Apotheke ist zu HauseLa farmacia está en casa

Du ein Pflaster, ich eine BindeTú una tirita, yo una gasa
Der Zug, der deine Angst mitnahm, verspätet sichEl tren que se llevaba a tu angustia se retrasa
Aber er wird kommen und sie in einen anderen Körper mitnehmen, das passiert immerPero llegará y se la llevará a otro cuerpo, eso siempre pasa
Wegen der Waage, (einige gut und andere schlecht)Por lo de la balanza, (unos bien y otros mal)
Es ist ein Zyklus, ein Abenteuer, das das Verständnis nicht erreichtEs un ciclo, un periplo que el entendimiento no alcanza
Es ist das Leben, liebe es einfachEs la vida, simplemente ámala
Nenn es, halte an, um es zu betrachten, es ist ernstLlámala, detente a mirarla, va en serio
Stimmt's, dass wir den Friedhof nicht mögen? Noch ihn sehen¿Verdad que no nos gusta el cementerio? Ni verlo
Wenn ich ein Bonbon sehe, nehme ich es und esse esSi veo un caramelo, cogerlo y comerlo
Denn wir sind die Zeit, die uns bleibtPues somos el tiempo que nos queda
Ich habe es dir gestern gesagt, Mann, mein Plan ist sanft und seidigYa te lo dije ayer, man, mi plan es suave y seda
Ich und Praxis, Tag für Tag Gras rauchen, Tag für Tag, jaYo y praxis, fumando yerba día a día, día a día, yeah
Du sponsort meine Freude, TanteTú patrocinas mi alegría, tía

Mein Flow ist eine natürliche TänzerinMi flow es una bailarina natural
Mit der viele gerne ein paar Schritte machen würden und soCon la que muchos querríais marcaros unos pasos y tal
Aber von da zur Ehe, ohne zu wissen, wie man einen Schwanz isstPero de ahí al matrimonio, sin saber comer un coño
Niemand weiß, wie man mit dem Reim umgeht wie Kase O-toñoNadie sabe tratar a la rima como Kase O-toño

Und beim Singen fühle ich mich gutY es que cantando yo me pongo bien
Das Leben läuft viel besserLa vida va mucho mejor
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes

Und beim Singen fühle ich mich gutY es que cantando yo me pongo bien
Das Leben läuft viel besserLa vida va mucho mejor
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes
Um Ende des Monats zu kommenCon tal de llegar a fin de mes