Fuego Camina Conmigo (feat. Elphomega)

Feuer Geht Mit Mir (feat. Elphomega)

Fuego Camina Conmigo (feat. Elphomega)

Ich bin nicht gewöhnlich, aber wenn du mich berührst, kann ich einen Stromschlag geben.No soy corriente, pero si me rozas puedo dar calambre.
Die Lust zu essen und der Hunger haben sich vereint,Se juntaron las ganas de comer y el hambre,
Intensiver Klang für eine gerechte Sache.Sonido intenso por una causa justa.
Heute komme ich schwerfällig, Elpho, so wie du es magst.Hoy vengo denso elpho, como a ti te gusta.
Ich habe eine Vergangenheit, und ich glaube, es gibt keine Geheimnisse mehr.Tengo pasado, y no hay mas secretos yo creo.
Ich sage dem Neuling, der zum Mikrofon kommt, bei seinem ersten Flirt, er soll sich entspannen.Le digo tranqui al novato que se acerca al micro en su primer coqueteo.
Ich hole Luft nach jedem Satz.Tomo aire después de cada fraseo.
So lange wie dieses Album dauert, dauert ein schöner Spaziergang.Lo que dura este disco es lo que dura un bonito paseo.
Der MC arbeitet am Organ, nicht alles, was glänzt, ist Gold,El mc trabaja el órgano, no todo el monte es orégano,
Und ein verwaistes Mikrofon verleiht keine Kräfte.Ni otorga poderes un micro huérfano.
Ich bringe reichlich brillante Zeilen,Yo traigo abundantes frases brillantes
Mehr als die Diamanten mit dem Flow der alten Rapper.Más que los diamantes con el flow de los raperos de antes.

Ich sagte: Qonta, ich bringe dich zur Sonne, sie sagte: Was für ein Unsinn, du wirst verbrennen!,Le dije: Qonta que te llevo al sol, me dijo: que tontería, arderás!,
Ich sagte, ich dachte nicht daran, tagsüber zu gehen, und sie lachte,Le dije que no pensaba ir de día y se reía,
Warte ab, sagte ich, wenn du diesem Führer vertraust.Ya verás le decía si te fías de este guía.
Sie sagen, wenn du ankommst, gibt es einen Blitz, und sie glaubte mir,Dicen que cuando llegas hay un flash, y me creía,
Sie gab mir Flügel, wir hielten an, um an unordentlichen Koordinaten zu rauchen,Me daba alas, parábamos a dar caladas en coordenadas desordenadas,
Sitzend am Nullmeridian, ließen wir die Beine baumeln,Sentados en el meridiano de greenwich, dejábamos colgar las piernas,
Wissend, dass die Suche ewig war,Sabiendo que la búsqueda era eterna,
Und dass es viele Haltestellen auf dem Weg gibt und dass,Y que hay muchas paradas a lo largo del camino y que,
Es nicht wichtig ist, anzukommen, sondern,Lo importante no es llegar sino,
Sondern der Weg an sich, wir schauten zurückSino el camino en si, miramos atrás
Und wussten, dass uns niemand mehr sehen würde.Y supimos que nadie volvería a vernos mas

Wenn ich in deine Welt hinabsteige, Feuer geht mit mir,Cuando bajo al mundo tuyo, fuego camina conmigo
Und der Blick der Bettler bohrt sich immer in mich.Y la mirada de los mendigos siempre se clavan en mi.
Dann gibt das Feuer es zurück und da,Entonces fuego la devulve y ahí,
Könnt ihr die Kälte des Kremls spüren, und die Hände von John Geyfee.Podéis sentir el frío del kremlin, y las manos de john geyfee
Oder erstickt werden von Fat Lazys, verbessere deinen Lebensstil,O ser extrangulado con fat lazys, mejora tu tren de vida,
Einigen geht es über den Kopf, eine graue Niedergeschlagenheit.A algunos les pasa por encima, un gris desánimo.
Ich trage Feuer in meinen Augen wie Drew Barrymore.Cargo fuego en mis ojos como drew barrimore.
Ich komme aus einem Dornenbusch ohne Verletzungen und ohne Schäden,Salgo de un zarzal de espinas sin herida alguna y sin daños,
Heute funkige ich mit diesem Clan von Schlaumeiern, seltsame Winde, ko,Hoy funkeo con este clan de maños, vientos extraños ko,
Bringen meine Flammen nach London und verbrennen einen Tesco,Llevan mis llamas a londres incinerando un tesco,
Das ist das Punk-Album, ich teste es, reinigende Worte,Esto es el disco punk, lo testo, purificador del texto,
Rapper ohne exakte Methode, ein eifriger Leser.Rapper sin método exacto, un ávido lector.

Feuer geht mit mir,Fuego camina conmigo,
Wasser und Erde löschen es, also Feinde,Agua y tierra lo extinguen, por lo tanto enemigos,
Luft breitet es aus, etwas Pyromane in mir,Aire lo extiende, algo de pirómano en mi,
Ich verbrenne Hektar von MCs, Elpho: Was wissen sie über dich! Hass: Was wollen sie von mir!Quemo hectáreas de mcs, elpho: Que saben de ti!. hate: que quieren de mi!.
Für eine bessere Welt, besser stirb,Por un mundo mejor, mejor muerete,
Ich trete dich mit meinen Air Fox von Goretex.Te piso con unas air fox de goretex.
Du mit deinem feuerfesten Anzug, was willst du von mir,Tu con tu traje ignífugo de que me vienes,
Diese Flammenwerfer sind die Lösung für deine Probleme,Este lanzallamas es la solución a tus problemas de liembre,
Sho-hai kam, um die Hölle selbst zu verbrennen, ich schmelze den Winter,Sho-hai vino a quemar el mismo infierno, derrito el invierno,
Kalte Dämpfe atme ich ein und der Rausch ist ewig.Vapores álgidos respiro y el cuelgue es eterno.
Willst du weinen? Ich zeige es dir.¿Quieres llorar? Yo te enseño.
Ich habe gelernt, als Leidenschaft und dann Liebe sterben, wenn das Feuer erlischt.Lo aprendí cuando pasión y luego amor mueren, cuando se apaga el fuego.

Sag mir, wie wir es machen, ich organisiere es,Dime como lo hacemos que yo me lo monto,
Den Falschen fängt man schneller als den Lahmen,Al falso antes que al cojo se le coge pronto,
Aus Erfahrung, die das beste Gedächtnis ist,Por experiencia, que es la mejor memoria,
Entschuldigung für die Abwesenheit, ich bin an der Spitze, ich spare mir die Euphorie.Perdón por la ausencia, estoy en la cima, me ahorro la euforia.
Heute ziehe ich mich schick an, sprenge den Raum,Hoy me visto de gala, peto la sala,
Ich arbeite hart mit Schaufel und Pickel, als Kind war ich ein Draufgänger,Me lo curro con pico y pala, si bien de crío yo era un bala,
Kein Reim ist schlecht, alles liegt in der Emotion,Ninguna rima es mala, todo está en la emoción,
Ich kanalisierte die Energie und holte sie mir aus dem Flügel.Canalizo la energía y me la saco del ala.
Ich lebe schnell, bevor es zu spät ist,Vivo rápido, antes de que sea tarde,
Ich kümmere mich wieder darum, in jedem Auftritt originell zu klingen.Me vuelvo a ocupar de sonar original en cada alarde
Das Mikro brennt, aber ich mache weiter.El micro está que arde, pero sigo.
Ich spiele mit dem Feuer und verbrenne mich nicht, weil es mit mir geht.Yo juego con el fuego y no me quemo porque camina conmigo.

Siehst du, es fällt mir schwer, neue Absätze zu schreiben,Ya ves que me cuesta escribir párrafos nuevos,
Und es ist nicht so, dass ich nicht gerne rappe, ich ziehe es vor, mir an die Eier zu fassen.Y no es que no me guste rapear, es que prefiero tocarme los huevos.
Rumba zündet den Sampler und es gibt nichts Vergleichbares,Rumba enciende el sampler y no hay nada igual,
Belebe das Feuer mit seiner Schmiede und seinem wa wa wa,Aviva el fuego con su fragua y su wa wa wa,
Fühle den savua fer meiner Mandeln.Siente el savua fer de mis amígdalas.
Nach Verbrennungen in meinem Kopf bringe ich den Crack.Tras combustiones en mi mente traigo el crack.
Wenn meine Hände schneller wären...Si mis manos fueran mas rápidas…
Es gibt Gedanken, die entkommen, um nicht zurückzukehren, und das ist schade.Hay pensamientos que se escapan para no volver y es una lástima.
Ungezeugte Verse, die glücklich in einem gewissen Limbo leben,Versos no fecundados que viven felices en algún limbo
Frei von Lippen, von Ohren, von Kopien,Libres de labios de oídos de copia
Und schlafen in Betten aus Bimbo-Brot,Y duermen en camas de pan bimbo,
Ich lese sie mit der Rückseite meiner Hornhaut für dieses würdige feurige Lied.Los leo con la parte de atrás de mi córnea para esta digna canción ígnea.

Ruhe in Frieden, ich verbrenne dich.Descansa en paz, yo te incinero.
Deine Überreste ins Klo oder in einen Aschenbecher.Tus restos al water o a un cenicero.
Spring ins Feuer und wünsche dir etwas.Salta a la hoguera y pide un deseo.
Ich wünsche mir deinen Tod fast so sehr wie meinen, aber du zuerst.Deseo tu muerte casi tanto como la mía pero ve tu primero.
Und dann erzähl mir, welche Kleidung ich mitnehmen soll,Y luego cuéntame que ropa me llevo,
Eine Jogginghose oder eine Jeans, am bequemsten ist es, nackt zu gehen.Un chándal o un vaquero, lo más cómodo es ir en cueros.
Ich lade dich zu einer Kreuzfahrt durch mein totes Meer ein.Te invito a un crucero por mi mar muerto.
Dort schwimmt man und übt, ein Leichnam im Hafen zu sein.Allí se flota y ensayo lo de ser un cadáver en el puerto.
Lava-Tränen rinnen über diese Cyrano-Nase.Lágrimas de lava resbalan por esta nariz de cirano.
Das Feuer ist mein Bruder und beschützt diesen Heiligen.El fuego es mi hermano y protege a este santo.
Ich ficke dich und Funken springen neben dem Butan.Te follo y saltan chispas al lado del butano.
Ich spiele mit Feuer und ich scheiße auf dich.Yo juego con fuego y no me meo y en tí me cago.

Bring diesen Rum zurück hierher!,Trae ese ron de vuelta aca!,
Gib diesen Maka weiter, Verse heißer als der Paris-Dakar,Pasa ese maka, versos mas ardientes que el paris dakar,
Und sie lassen nie nach mit Sergio, Javier, David und Rubén ist das Finale.Y nunca amainan con sergio,javier, david y rubén is final.
Es ist nie banal. Es ist natürlich, dass euch die Zelte in Brand setzen,Nunca es vanal. Es natural que os prendan las jaimas,
Und es gibt nichts mehr, wir sind Hüllen, ultrakörper des Raps,Y no hay mas, somos vainas, ultracuerpos del rap,
Pigmalion eines tödlichen weißen Feuers,Pigmaleón de un fuego blanco mortal,
Ich werde in Spam-Post von Sauna. Ich will Kälte, die brennt,Voy a en correos spam de sauna. Quiero fríos que abrasan,
Hohe Temperaturen, die Mädchen des Tages in ihren Kisten erreichen,Altos grados que alcanzan a chicas del día en sus cajas,
Und Arbeiter in ihren Gürteln und zur Bauhaus-Schule.Y a currantes en sus fajas y a la escuela bahuhaus
Die Eltern des Chaos rufen. Kambodscha und Laos werden es niemals pausieren können,Llaman los padres del caos. Camboya y laos nunca podrán ponerlo en pausa,
Die Ursache zu löschen, das Haus wird brennen und die Clubs werden brennen,Extinguir la causa la casa arderá y arderán los clubes,
Die Wolken, das P und das H mit dem V.Las nubes, la p y la h con la v.