Mierda

Scheiße

Mierda

Oh, unsterblicher Poseidon, der mit dem wütenden DreizackOh, inmortal Poseidón, el del furioso tridente
Ich vertraue dir in diesem schwierigen UnterfangenA ti me encomiendo en esta difícil empresa
Lass dieses Segelboot sicher ankommenPropicia que este velero llegue a buen puerto
Erlaube mir, die Pläne von Aphrodite, geboren aus den Wellen, zu verwirklichenPermíteme llevar a cabo los designios de Afrodita, nacida de las olas
Oh, Kalliope, erhaben unter den MusenOh, Caliope, augusta entre las musas
Lass den Garten erblühen, bring den Reim (bring den Reim)Haz florecer el jardín, trae la rima (trae la rima)

Ich bin gekommen, um die Mädchen wieder zu verzaubernHe venido a enamorar a las chicas, otra vez
Um die Jungs wütend gegen die Wand zu drückenA poner a los chicos furiosos contra la pared
Ich stehe vor einem Mikrofon, das fast ein Kilo wiegtEstoy delante de un micrófono que vale casi un kilo
Denn ich bringe schon seit sieben Jahren den StylePues llevo siete años ya trayendo el estilo

Ich repräsentiere, ich bin der Hirte des Hip Hop GottesRepresento, soy pastor del Dios hip hop
Weder Rock noch Pop, Kumpel, nur RapNi rock ni pop, pijo, fijo rap solo
Blonde Zigaretten und Flaschen mit AlkoholTabaco rubio y botellas de licor
Das ist eine Bedingung ohne Wenn und AberEs condición sin equanon
Also ein Check einsPos' un check one

Ich mache die Scheiße, die in Spanien am übelsten riechtEjecutando la mierda que peor huele en España
Mein Stamm holt Flaschen und begleitet michMi tribu pilla botellas y me acompaña
Ich ging in die Städte, schlief wie ein ObdachloserYo fui a las ciudades, dormí como un vagabundo
Und jetzt stehe ich vor einem Tisch, plane die Welt zu erobernY ahora estoy frente a una mesa, planeando conquistar el mundo

Mit meinen Demos hatte ich die KontrolleCon mis maquetas tuve el control
Die Jungs in meinem Alter schauten mich an wie einen ApostelLos muchachos de mi edad me miraban como a un apóstol
Ich setzte meine Unterschriften im Viertel JesusPuse mis firmas en el barrio Jesús
Von der Schultür bis zur BushaltestelleDesde la puerta del colegio hasta la parada del bus

Und im Viertel La Jota waren immer die besten MC'sY es que en el barrio La Jota siempre estuvieron los mejores MC's
Und die besten Heavy-Bands, ich habe KumpelsY los mejores grupos heavy's, tengo coleguis
Ibarra wird von niemandem angefasst, weder von Rechten noch von RappernAl Ibarra no lo toca nadie, ni fachas, ni rappers
Vergewaltiger sind riesigVioladores son enormes
Mach die Augen auf, um zu sehen, du musst wissenAbre los ojos para ver, has de saber
Dass ich ohne nach einem Kampf zu suchen, in jedem Reim eine Leiche hinterlasseQue sin buscar batalla en cada rima dejo un cadáver

Schau dir meine Metriken an, sie scheinen aus Sarajevo importiertMira mis métricas, parecen importadas de Sarajevo
Rumba, schieß, Bassdrums und Snare, alle auf den BodenRumba, dispara, bombos y cajas y todos al suelo
Tanz nicht mit meiner MusikQue no baile nadie con mi música
Wenn du nicht einem Hurensohn ins Gesicht trittstSi no es pegándole patadas a un hijo de puta
Nazi, Rassist, du bist ein Schwachkopf, ich bin Jude und stolzNazi, racista, eres un baboso, yo soy judío y orgulloso

Schwule und Lesben, wir haben aufgehört, stumm zu seinMaricones y lesbinas, dejamos de ser mudos
Und es wurde Zeit, wenn ein Rechter, ein Dickkopf, sich aufregt, soll er sich fickenY ya era hora, si algún facha, cabezudo se irrita, que se joda
Und lasst uns in Ruhe fickenY dejadnos joder tranquilos
Willst du einen Streit? Sag es, hältst du mich nicht für einen Mann, Kleines?¿Tú quieres pelea?, dilo, ¿no me consideras hombre, niñata?

Ich habe den besten Style, mein Flow macht deinem Typen zu schaffenTengo el mejor estilo, mi flow causa estragos a tu pavo
Denn ich nehme Einsilber und hier stecke ich sie reinPues pillo monosílabos y aquí así los clavo
Ich habe diese Scheiße von beeindruckenden StilenTengo esta mierda de estilos acojonantes
Jeder neue Flow übertrifft den, der zwei Sekunden vorher gesagt wurdeCada nuevo flow supera al dicho dos segundos antes
Das Leben raubt mir SeitenLa vida me roba páginas
Du kannst dir nicht vorstellen, wie viele Tränen in diesem NotizbuchNo te imaginas cuántas lágrimas en este cuaderno
Seit der Teufel mich aus der Hölle geworfen hatDesde que el diablo me echó del infierno

Ich bin ein Wasserfall im Rap, Nummer eins im Macho-StilSoy catarata en el rap, número uno en el estilo macarra
Meisterhafte LektionenLecciones magistrales
Heute träume ich von Chalets und Bikinis, Lamborghinis, CabriosHoy sueño con chalets y bikinis, lamborginis, cabriolets
Denn die Mission jetzt ist, Reichtum anzuhäufenPues la misión de ahora es amasar fortuna
Von der Feder zu leben und Platten bis zum Mond zu verkaufenVivir de la pluma y vender discos hasta en la Luna

Ich suche den Respekt vor dem GeldBusco el respeto antes que el dinero
Und ich bin nicht der, der sich verkauftY no soy yo el que se vende
Wenn mein Rap großartig ist, glaube ichSi mi rap es cojonudo, creo
Das ganze Jahr über ist die Gruppe des MonatsDurante todo el año es grupo del mes
Siehst du? Wie mich gibt es keinen zweiten¿Ves? Como yo no hay dos
Wie uns gibt es keinen drittenComo nosotros no hay tres

Scheiße (nur Rap) (Rap, Rap, Rap, Rap)Mierda (rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap und Flow)(Rap and flow)

Mein Name geht von Mund zu MundMi nombre va de boca en boca
Und mein Körper geht von Bar zu Bar auf der Suche nach einer VerrücktenY mi cuerpo va de bar en bar en busca de una loca
Mit der ich reden kannCon quien hablar
Hast du Lust auf einen Drink?¿Te apetece tomar una copa?
Sag es mir nicht, deine Freundinnen reden nur über KleidungNo me lo digas, tus amigas solo hablan de ropa
Magst du Rap? Ich verspreche dir das Schönste¿Te gusta el rap? Te prometo la cosa más bella
In ein Hotel gehen, eine Flasche aufmachen und Champagner trinkenIr a un hotel si quieres, descorchar una botella y beber champagne

Wenn du lieber Sterne sehen willst, kenne ich einen Ort, was sagst du?Si prefieres ir a ver estrellas, conozco un sitio, ¿qué me dices?
(Ich glaube, deine Freunde gehen)(Creo que tus amigos se van)
Scheiß drauf, die Snobs wollen keine Betrunkenen mehrA la mierda, las pijas ya no quieren borrachos
Ich habe mehr Kohle als dein Vater, der Soldat, HurensohnTengo más pasta que tu padre el militar, hija de puta

Metaphysischer Rap wie ein OrgasmusRap metafísico como un orgasmo
Und im Bett kann ich dir einen Gefallen tun, aber nicht mehrY en la cama puedo hacerte una chapuza, pero más no
Ich habe schon alle Arten von Verbrechen begangenYo ya he cometido todo tipo de crímenes
Heute suche ich Hymen in meinem Mund, geschmolzen wie M&M'sHoy busco hímenes en mi boca derretidos como M&M's
Jetzt, wo ich schon wegen Liebe geweint habe, kenne ich meinen PlatzAhora que ya he llorado por amor, conozco mis sitio
Goldener Single, Herr des FunkSoltero de oro, dueño del funk
Armer reicher JungePobre niño rico

Ich kann besser lieben als RomeoYo puedo amar mejor que Romeo
Aber eine Muse im Museum ist kein Objekt der Begierde mehrPero una musa al museo, ya no es objeto de deseo
Ich weiß nicht, ob ihr mich versteht, verdammte Scheiße, verliebt euch nichtNo sé si me entendéis, joder, que no os enamoréis
Jungs und Mädchen, schnallt euch das, denn ihr werdet euch daran erinnernChicos y chicas, pillad esto porque lo recordaréis
Dass es am besten ist, von Blume zu Blume zu gehen, denn das tut nicht wehQue lo mejor es ir de flor en flor, pues no da dolor
Und wer keine Liebe bewahrt, bewahrt später keinen Groll gegen sich selbstY es que el que no guarda amor, luego no guarda rencor contra sí mismo

Vor der Klippe, kurz davor zu springen, war ichFrente al acantilado a punto de saltar estuve
Und ein Engel kam von den WolkenY una ángel vino desde las nubes
Er sagte: Es ist Zeit, mit Schauspielerinnen und Models auszugehenMe dijo: Es tiempo de salir con actrices y modelos
Von Seitensprüngen parallel zu Whisky mit EisDe líos de faldas paralelos al whisky con hielo
Dein Gehirn wird durch den Schwanz austrocknenSe te va a secar el cerebro a través de la polla
Von so vielen Wichsen, die an sie denken, lass es seinDe tantas pajas pensando en ella, déjalo ya

Und ich ging aus dem Haus auf der Suche nach aufregenden AbenteuernY salí de casa en busca de aventuras trepidantes
Die Horoskope versprachen aufregende VeränderungenLos horóscopos prometían cambios excitantes
Partys, Musik, Rap, Groupies und Fans ohne StolzFiestas, música, rap, groupies y fans sin orgullo
Deshalb schließe ich euch nicht in meine Pläne einEs por eso que en mis planes no os incluyo

Du musst wissen, was meine geheime Formel istHas de saber cuál es mi fórmula secreta
Ich achte mehr auf meine Grammatik als auf mein EtikettCuido mi gramática más que mi etiqueta
Schöne, waren nie besser und zum GlückGuapos, nunca fueron mejores y menos mal que
(Bist du Kase-O von Vergewaltigern?)(¿Tú eres Kase-O de Violadores?)

Ja, wie geht's? Das Mikrofon ist in meiner unverbrennbaren HandSí, ¿qué tal? El micro está en mi mano incombustible
Du wirst keinen Typen finden, der so raffiniert und so zugänglich istNo encontrarás a un pavo tan sofisticado y tan accesible
Am Mikrofon erreiche ich Stile sogar von Frank SinatraEn el micro alcanzo estilos hasta de Frank Sinatra
Ich bin der Imperator, willst du Cleopatra sein?Yo soy el imperátor, ¿quieres ser tú, Cleopatra?

Ich stehe auf große und sie auchA mí me gustan grandes y a ella también
Sag mir, du für einen und du kannst mein Freund seinTell me, you for one and you can be my friend
Erfolg erregt mich und, willst du meinen Sirup?A mí me excita el éxito y, ¿tú quieres mi almíbar?
Libar Javier Ibarra kam, um euch zu Fall zu bringenLibar Javier Ibarra os vino a derribar

Ich suche Küsse, MinzgeschmackBusco besos, sabor chicle de menta
Schöne Gesichter, Funk, 70, RumbaCaras bonitas, funk, 70, rumba pincha
Freitag oder Samstag in Morrisey [Morrisey war ein Konzertsaal in Zaragoza, der geschlossen wurde]Viernes o sábados en Morrisey [Morrisey fue una sala de conciertos de Zaragoza, que cerró en]
Es ist niemand mehr in der DJ-KabineYa no queda nadie en la cabina del DJ
In einer Hand habe ich die Sonne und in der anderen den MondEn una mano tengo el Sol y en la otra la Luna
Die Stadt gehört mir jetzt, aber zu dieser Stunde läuft nichtsLa ciudad es mía ya, pero a estas horas no doy una
Mit dem Herzen in der Mangel und dem Schwanz unter nullCon el corazón en obras y la polla bajo cero
Komme nach Hause und der verdammte 32 kommt nichtVuelvo a casa y el puto 32 no pasa

Scheiße (nur Rap) (Rap, Rap, Rap, Rap)Mierda (rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap und Flow) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Nur Rap) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap und Flow) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Nur Rap) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap und Flow) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Nur Rap) (Rap, Rap, Rap, Rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap und Flow)(Rap and flow)

Bis zum Hals voll von MC's, die sagen, sie wollen nicht die Besten seinHasta los huevos de MC's que dicen que no quieren ser los mejores
Schmutzige Ärsche, mir schwitzen die EierCulos sucios, me sudáis los cojones
Ich mache diese Scheiße, denn ich konnte nie etwas besseres machenYo hago esta mierda, pues, nunca supe hacer nada mejor
Ich wollte Schlangenbeschwörer sein, manchmal sind es ManöverQuise ser domador de cobras, de momentos son maniobras
Mit euch, neidischen Scheiße, lauf, geh und sag es ihnenCon vosotros, envidiosos de mierda, corre, ve y diles
Ich habe das Geld und den Ruhm und bin nicht glücklich, warum?Yo tengo la pasta y la fama y no soy feliz, ¿por qué?

Denn ich suche schon eine Weile nach den PhänomenenPues llevo tiempo ya buscando a los fenómenos
Und mir fehlen keine Gründe, nicht um zu vermissenY no me faltan razones, no para echar de menos
Die Zeit von MC Mr. Twist, PresiónLa época de MC Mr. Twist, Presión
DJ Potas, Hardcore Street, Ricardo, VlazquezDJ Potas, Hardcore Street, Ricardo, Vlazquez
Liriko, Brutal, Cuan Gangsta Squad (denn)Liriko, Brutal, Cuan Gangsta Squad (pues)
Zaragoza atmete FriedenZaragoza respiraba paz

Jetzt riecht der Duft nach einem Kranken im KomaAhora el aroma huele a enfermo en estado de coma
Denn der Holzwurm nimmt die alte Schule einPues la carcoma con la vieja escuela la toma
Verdammte Scheiße und sie nehmen es auf die leichte SchulterMaldita sea y se lo toman a broma
Und deshalb hat Sado dir den Bluterguss ins Gesicht gesetzt, TxemaY por eso el Sado en tu puta cara puso el hematoma, Txema

Rechtzeitig aufzugeben wäre nützlich gewesenAbandonar a tiempo hubiera sido útil
Die Öffnung in deinem Arsch wäre nützlicher gewesenLa abertura en tu culo hubiera sido más útil
Verwechselt niemand, es ist nichts PersönlichesQue nadie te confunda no es nada personal
Ich bestrafe nur mit meinem Stock einen so schlecht gemachten RapSolo castigo con mi látigo un rap hecho tan mal

Müde, zwischen zwei Gewässern zu navigieren, scheiße ich heuteCansado de navegar entre dos aguas, hoy defeco
Letztendlich will ich nicht mehr redenEn fin, no quiero hablar de más
Aber wenn ihr gescheitert seid, gebt dem Hip Hop nicht die SchuldPero si habéis fracasado, no echéis la culpa al hip hop
Denn ihr habt immer Pop gemacht und die Mischkultur ist Tarnung für SchwachePues siempre habéis hecho pop y el mestizaje es camuflaje para flojos

Es bringt nichts zu weinenDe nada sirve llorar
Und der, der schlecht ist, versucht sich zu verbessernY es que el que es malo, se propone mejorar
Aber nicht wie Paco und Verbal, wer ist schlimmer?Pero no como Paco y Verbal, ¿a cuál peor?
Und Zaragoza liegt am Boden, wegen Spielzeug und GroßelternY Zaragoza por los suelos, por culpa de toyacos y de abuelos
Hip Hop gab mir ein Ultimatum, wegen so einem Fleck in meinem LebenslaufHip hop me dio ultimátum, por semejante mancha en mi currículum
In chinfin Album, zum Glück habe ich dein ErgonomEn chinfin álbum, por suerte cogí tu ergosum

Ich existiere, ich bin Mensch und als solcher mache ich FehlerExisto, soy humano y como tal, cometo errores
Aber von da zu einem Verräter, da liegen Kilometer, meine HerrenPero de ahí a ser un vendido, hay kilómetros, señores
Verarscht mich nicht, ich mache schon lange RapNo me jodan, que llevo haciendo rap mucho tiempo
Denn ich ernte Stürme, ohne Winde gesät zu habenPorque recojo tempestades sin haber sembrado vientos

Sag mir, wer bist du, um mich zu bewerten? (MC, geh weg von hier)Dime, ¿quién eres tú para evaluarme a mí? (MC, aléjate de aquí)
Es scheint, als wäre es gestern, als ich die Apokalypse prophezeiteParece que fue ayer cuando profeticé el apocalipsis
MC's machen Striptease vor mir, ohne zu schauspielernMC'c haciendo streeptease delante de mí, sin fingir
Ich spreche unter anderem von dem, der es schafftHablo entre otros del que se las apaña
Um von mir als Hurensohn genannt zu werdenPa' ser nombrado por mí como hijo de puta

In Spanien gibt es kein Geheimnis, um konkret zu sein, spreche ich von MetroEn España no hay secreto, para ser concreto, hablo de Metro
B-boy Real ist wie du, sie verdienen keinen RespektB-boy Real es como tú, no se merecen respeto
Weil du falsch bist, HurensohnPorque eres falso, hijo de puta
Was zur Hölle habe ich dir angetan, Clown? (Oh)¿Qué coño te he hecho yo, payaso? (Oh)
Habe ich etwa die Schuld an deinem Misserfolg?¿A caso tengo yo la culpa de tu fracaso?

Schau, ich mag deinen Rap nicht, ich finde ihn MüllMira, a mí no me gusta tu rap, me parece escoria
Aber ich habe deine Karriere nicht in die Luft gesprengtPero no he ido dinamitando tu trayectoria
Was ich denke, ist, dass du von Natur aus schlecht bistLo que yo pienso es que eres malo por naturaleza
Wenn ich das sage, nicken die MC's mit dem KopfCuando digo esto, MC's asienten con la cabeza
Es ist mir egal, das ist persönlich, ich wäre nicht realMe da igual, esto es personal, yo no sería Real

Wenn ich auf deine verdammte Mutter scheißen würde und dich dann fragen würde: Wie geht's?Si me cagara en tu puta madre y luego te preguntara: ¿Qué tal?
Wie du es gewohnt bist zu tun, aber gut, das weißt duComo acostumbras a hacer, pero bueno, eso tú sabrás
Ich schicke echte B-Boys wie dich, um im Niagara zu gurgelnYo a B-Boys reales como tú, los mando hacer gárgaras al Niágara
Und keine langen Gesichter mehr, verrücktY para nada caras largas ya, loco
Frag nie wieder nach unsNunca más preguntes por nosotros
Es ist mir egal, ob dir die Zeit davonläuftA mí me la suda si se te pasa el arroz
Deshalb immer der gleiche Stil und immer die gleiche StimmePor eso, siempre el mismo estilo y siempre la misma voz

So die Dinge, widme dich dem PornoAsí las cosas, dedícate al porno
Dort mach das lächerlich, im Rap, bitte nichtAllí haz el ridículo, en el rap ya, por favor no
Scheißer, wir verweigern dir den GrußCojudo, nosotros te negamos el saludo
Und am Ende leckst du uns immer den ArschY la final acabas siempre lamiéndonos el culo

Wie du siehst (co), gibt es mit deinem frischen Stil keine VerwandtschaftComo ves (co), no hay con tu estilo fresco, parentezco
Wenn du ein Arschloch bist, wirst du nicht der sein, der hier am meisten Farbe gibtSiendo un borde, no serás tú el que más color dé en esto
Du bringst mich zum Ausrasten und schlecht zu redenMe haces irritarme y hablar mal
Verdammte Scheiße, wie kannst du so dumm sein?Hostia puta, ¿cómo puedes ser tan subnormal?
Ich schlage euch alle wie Dominosteine umOs tumbo a todos como fichas de dominó

Mein Flow ist berühmt, deshalb hat Kase O gereimtMi flow es celebérrimo, por eso el Kase O rimó
Wer hält mich auf? Kernköpfe? Metro?¿Quién me para? ¿Cabezas Nucleares? ¿Metros?
Scheiß drauf, nicht mal im TraumA la mierda, ni en sueños
Euch B-Boys empfehle ich MisstrauenA vosotros B-Boys, os recomiendo desconfianza
Ich lasse nicht die fallen, die keine Rache verdienenYo no dejo por los suelos a quien no merece venganza
Aber dem Heuchler im Hip Hop ziehe ich die Hosen ausPero al hipócrita del hip hop se le pone en pelotas
Ich bin der Hurensohn Ibarra, mein Viertel La Jota, die ScheißeSoy jode culos Ibarra, mi barrio La Jota, la mierda

Gut, das waren Vergewaltiger des VersesBien, fueron Violadores del Verso
Hurensohn Ibarra, am Mikrofon war erJode culos Ibarra, en el micrófono estuvo
R von Rumba, die Beats machend, die ScratchesR de Rumba, haciendo los ritmos, los scratchings

Und du, Metro, solltest deine Neid im Geheimen lebenY tú, Metro, deberías vivir tu envidia en secreto
Und aufhören, von Frieden und Würde und Scheiße zu redenY dejar de hablar de paz y de dignidad y de mierda
Während du jeden Ort, den du betrittst, in die Luft sprengstSiendo que vas dinamitando cada rincón al que vas
Schau, ich mag es nicht, das tun zu müssenMira, a mí no me gusta tener que hacer esto
Aber ich glaube, alle MC's denken in Spanien gleichPero creo que todos los MC's pensamos igual en España
Schau, fünf, vier, drei, zwei, einsMira, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Scheiß drauf!¡Al a mierda!