Mierda

Shit

Mierda

Oh, onster Poseidon, met de woeste drietandOh, inmortal Poseidón, el del furioso tridente
Ik vertrouw op jou in deze moeilijke ondernemingA ti me encomiendo en esta difícil empresa
Zorg ervoor dat deze zeilboot veilig aankomtPropicia que este velero llegue a buen puerto
Laat me de plannen van Aphrodite uitvoeren, geboren uit de golvenPermíteme llevar a cabo los designios de Afrodita, nacida de las olas
Oh, Calliope, de eerbiedwaardige onder de muzenOh, Caliope, augusta entre las musas
Laat de tuin bloeien, breng de rijm (breng de rijm)Haz florecer el jardín, trae la rima (trae la rima)

Ik ben gekomen om de meisjes weer te verleidenHe venido a enamorar a las chicas, otra vez
Om de jongens woedend tegen de muur te zettenA poner a los chicos furiosos contra la pared
Ik sta voor een microfoon die bijna een kilo weegtEstoy delante de un micrófono que vale casi un kilo
Want ik breng al zeven jaar de stijlPues llevo siete años ya trayendo el estilo

Ik vertegenwoordig, ik ben de herder van de hiphop GodRepresento, soy pastor del Dios hip hop
Geen rock of pop, vriend, alleen rapNi rock ni pop, pijo, fijo rap solo
Blond tabak en flessen drankTabaco rubio y botellas de licor
Het is een voorwaarde zonder uitzonderingEs condición sin equanon
Dus een check onePos' un check one

Ik voer de shit uit die het slechtst ruikt in SpanjeEjecutando la mierda que peor huele en España
Mijn stam pakt flessen en gaat met me meeMi tribu pilla botellas y me acompaña
Ik ging naar de steden, sliep als een zwerverYo fui a las ciudades, dormí como un vagabundo
En nu zit ik aan een tafel, plannen te maken om de wereld te veroverenY ahora estoy frente a una mesa, planeando conquistar el mundo

Met mijn demo's had ik de controleCon mis maquetas tuve el control
De jongens van mijn leeftijd keken naar me als naar een apostelLos muchachos de mi edad me miraban como a un apóstol
Ik zette mijn handtekeningen in de buurt van JezusPuse mis firmas en el barrio Jesús
Van de schooldeur tot de bushalteDesde la puerta del colegio hasta la parada del bus

En in de buurt La Jota waren altijd de beste MC'sY es que en el barrio La Jota siempre estuvieron los mejores MC's
En de beste heavy bands, ik heb vriendenY los mejores grupos heavy's, tengo coleguis
Ibarra wordt door niemand aangeraakt, geen fascisten, geen rappersAl Ibarra no lo toca nadie, ni fachas, ni rappers
Verkrachters zijn enormVioladores son enormes
Open je ogen om te zien, je moet wetenAbre los ojos para ver, has de saber
Dat zonder te vechten in elke rijm ik een lijk achterlaatQue sin buscar batalla en cada rima dejo un cadáver

Kijk naar mijn metrics, ze lijken geïmporteerd uit SarajevoMira mis métricas, parecen importadas de Sarajevo
Rumba, schiet, bassen en snaren en iedereen op de grondRumba, dispara, bombos y cajas y todos al suelo
Laat niemand dansen op mijn muziekQue no baile nadie con mi música
Als het niet is door een klootzak een schop te gevenSi no es pegándole patadas a un hijo de puta
Nazi, racist, je bent een sukkel, ik ben Joods en trotsNazi, racista, eres un baboso, yo soy judío y orgulloso

Homo's en lesbo's, we zijn gestopt met zwijgenMaricones y lesbinas, dejamos de ser mudos
En het werd tijd, als een fascist, met een dikke kop zich irriteert, laat hem maarY ya era hora, si algún facha, cabezudo se irrita, que se joda
En laat ons met rustY dejadnos joder tranquilos
Wil je vechten?, zeg het, beschouw je me niet als een man, meisje?¿Tú quieres pelea?, dilo, ¿no me consideras hombre, niñata?

Ik heb de beste stijl, mijn flow veroorzaakt chaos bij jouw gastTengo el mejor estilo, mi flow causa estragos a tu pavo
Want ik neem monosyllaben en hier prik ik ze zoPues pillo monosílabos y aquí así los clavo
Ik heb deze shit van geweldige stijlenTengo esta mierda de estilos acojonantes
Elke nieuwe flow overtreft de vorige twee secondenCada nuevo flow supera al dicho dos segundos antes
Het leven steelt pagina's van meLa vida me roba páginas
Je kunt je niet voorstellen hoeveel tranen in dit schriftNo te imaginas cuántas lágrimas en este cuaderno
Sinds de duivel me uit de hel gooideDesde que el diablo me echó del infierno

Ik ben een waterval in de rap, nummer één in de foute stijlSoy catarata en el rap, número uno en el estilo macarra
Meesterlijke lessenLecciones magistrales
Vandaag droom ik van villa's en bikini's, lamborgini's, cabrio'sHoy sueño con chalets y bikinis, lamborginis, cabriolets
Want de missie nu is om fortuin te vergarenPues la misión de ahora es amasar fortuna
Leven van de pen en platen verkopen tot op de maanVivir de la pluma y vender discos hasta en la Luna

Ik zoek respect voor geldBusco el respeto antes que el dinero
En ik ben niet degene die zich verkooptY no soy yo el que se vende
Als mijn rap geweldig is, geloof ikSi mi rap es cojonudo, creo
Het hele jaar door is het groep van de maandDurante todo el año es grupo del mes
Zie je? Zoals ik zijn er geen twee¿Ves? Como yo no hay dos
Zoals wij zijn er geen drieComo nosotros no hay tres

Shit (rap alleen) (rap, rap, rap, rap)Mierda (rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap en flow)(Rap and flow)

Mijn naam gaat van mond tot mondMi nombre va de boca en boca
En mijn lichaam gaat van bar naar bar op zoek naar een gekkeY mi cuerpo va de bar en bar en busca de una loca
Met wie ik kan pratenCon quien hablar
Heb je zin in een drankje?¿Te apetece tomar una copa?
Zeg het niet, je vriendinnen praten alleen over klerenNo me lo digas, tus amigas solo hablan de ropa
Hou je van rap? Ik beloof je het mooiste¿Te gusta el rap? Te prometo la cosa más bella
Ga naar een hotel als je wilt, ontkurk een fles en drink champagneIr a un hotel si quieres, descorchar una botella y beber champagne

Als je liever sterren wilt zien, ik ken een plek, wat zeg je?Si prefieres ir a ver estrellas, conozco un sitio, ¿qué me dices?
(Ik denk dat je vrienden weggaan)(Creo que tus amigos se van)
Laat ze maar, de snobs willen geen dronken mensen meerA la mierda, las pijas ya no quieren borrachos
Ik heb meer geld dan je vader, de militair, hoerTengo más pasta que tu padre el militar, hija de puta

Metafysische rap als een orgasmeRap metafísico como un orgasmo
En in bed kan ik je een rommel bezorgen, maar niet meerY en la cama puedo hacerte una chapuza, pero más no
Ik heb al alle soorten misdaden gepleegdYo ya he cometido todo tipo de crímenes
Vandaag zoek ik maagden in mijn mond gesmolten als M&M'sHoy busco hímenes en mi boca derretidos como M&M's
Nu ik al om liefde heb gehuild, ken ik mijn plekAhora que ya he llorado por amor, conozco mis sitio
Gouden vrijgezel, eigenaar van de funkSoltero de oro, dueño del funk
Arme rijke jongenPobre niño rico

Ik kan beter liefhebben dan RomeoYo puedo amar mejor que Romeo
Maar een muze in het museum is niet langer een object van verlangenPero una musa al museo, ya no es objeto de deseo
Ik weet niet of jullie me begrijpen, verdomme, val niet voor de liefdeNo sé si me entendéis, joder, que no os enamoréis
Jongens en meisjes, pak dit want jullie zullen het herinnerenChicos y chicas, pillad esto porque lo recordaréis
Want het beste is om van bloem naar bloem te gaan, want het doet geen pijnQue lo mejor es ir de flor en flor, pues no da dolor
En wie geen liefde bewaart, bewaart later geen wrok tegen zichzelfY es que el que no guarda amor, luego no guarda rencor contra sí mismo

Voor de klif stond ik op het punt te springenFrente al acantilado a punto de saltar estuve
En een engel kwam uit de wolkenY una ángel vino desde las nubes
Ze zei: Het is tijd om met actrices en modellen uit te gaanMe dijo: Es tiempo de salir con actrices y modelos
Met schandalen van rokken parallel aan whisky met ijsDe líos de faldas paralelos al whisky con hielo
Je hersenen gaan uitdrogen door de lulSe te va a secar el cerebro a través de la polla
Van zoveel rukken denkend aan haar, laat het maarDe tantas pajas pensando en ella, déjalo ya

En ik verliet het huis op zoek naar spannende avonturenY salí de casa en busca de aventuras trepidantes
De horoscopen beloofden opwindende veranderingenLos horóscopos prometían cambios excitantes
Feesten, muziek, rap, groupies en fans zonder trotsFiestas, música, rap, groupies y fans sin orgullo
Daarom neem ik jullie niet op in mijn plannenEs por eso que en mis planes no os incluyo

Je moet weten wat mijn geheime formule isHas de saber cuál es mi fórmula secreta
Ik zorg beter voor mijn grammatica dan voor mijn etiquetteCuido mi gramática más que mi etiqueta
Mooi, waren nooit beter en gelukkig maar datGuapos, nunca fueron mejores y menos mal que
(Ben jij Kase-O van Violadores?)(¿Tú eres Kase-O de Violadores?)

Ja, hoe gaat het? De microfoon is in mijn onbrandbare handSí, ¿qué tal? El micro está en mi mano incombustible
Je vindt geen gast zo verfijnd en toegankelijkNo encontrarás a un pavo tan sofisticado y tan accesible
In de microfoon bereik ik stijlen tot van Frank SinatraEn el micro alcanzo estilos hasta de Frank Sinatra
Ik ben de imperator, wil jij Cleopatra zijn?Yo soy el imperátor, ¿quieres ser tú, Cleopatra?

Ik hou van grote en zij ookA mí me gustan grandes y a ella también
Zeg het me, jij voor één en jij kunt mijn vriend zijnTell me, you for one and you can be my friend
Ik word opgewonden van succes en, wil je mijn siroop?A mí me excita el éxito y, ¿tú quieres mi almíbar?
Libar Javier Ibarra kwam jullie omverwerpenLibar Javier Ibarra os vino a derribar

Ik zoek kussen, mintgum smaakBusco besos, sabor chicle de menta
Mooie gezichten, funk, 70, rumba pinchaCaras bonitas, funk, 70, rumba pincha
Vrijdagen of zaterdagen in Morrisey [Morrisey was een concertzaal in Zaragoza, die gesloten is]Viernes o sábados en Morrisey [Morrisey fue una sala de conciertos de Zaragoza, que cerró en]
Er is niemand meer in de DJ cabineYa no queda nadie en la cabina del DJ
In de ene hand heb ik de zon en in de andere de maanEn una mano tengo el Sol y en la otra la Luna
De stad is nu van mij, maar op dit uur kan ik nietsLa ciudad es mía ya, pero a estas horas no doy una
Met een hart in de bouw en de lul onder nulCon el corazón en obras y la polla bajo cero
Ga ik weer naar huis en de kut 32 komt nietVuelvo a casa y el puto 32 no pasa

Shit (rap alleen) (rap, rap, rap, rap)Mierda (rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap en flow) (rap, rap, rap, rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Rap alleen) (rap, rap, rap, rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap en flow) (rap, rap, rap, rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Rap alleen) (rap, rap, rap, rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap en flow) (rap, rap, rap, rap)(Rap and flow) (rap, rap, rap, rap)
(Rap alleen) (rap, rap, rap, rap)(Rap solo) (rap, rap, rap, rap)
(Rap en flow)(Rap and flow)

Tot hier vol van MC's die zeggen dat ze niet de beste willen zijnHasta los huevos de MC's que dicen que no quieren ser los mejores
Vuilige konten, ik geef er geen fuck omCulos sucios, me sudáis los cojones
Ik doe deze shit, want ik wist nooit iets beter te doenYo hago esta mierda, pues, nunca supe hacer nada mejor
Ik wilde een cobra tamer zijn, van momenten zijn het manoeuvresQuise ser domador de cobras, de momentos son maniobras
Met jullie, jaloerse kutten, ren, ga en vertel hetCon vosotros, envidiosos de mierda, corre, ve y diles
Ik heb het geld en de roem en ben niet gelukkig, waarom?Yo tengo la pasta y la fama y no soy feliz, ¿por qué?

Want ik ben al een tijd op zoek naar de fenomenenPues llevo tiempo ya buscando a los fenómenos
En ik heb geen redenen om te missenY no me faltan razones, no para echar de menos
De tijd van MC Mr. Twist, DrukLa época de MC Mr. Twist, Presión
DJ Potas, Hardcore Street, Ricardo, VlazquezDJ Potas, Hardcore Street, Ricardo, Vlazquez
Liriko, Brutal, Cuan Gangsta Squad (want)Liriko, Brutal, Cuan Gangsta Squad (pues)
Zaragoza ademde vredeZaragoza respiraba paz

Nu ruikt het naar zieke in comaAhora el aroma huele a enfermo en estado de coma
Want de houtworm neemt de oude school overPues la carcoma con la vieja escuela la toma
Verdomme en ze nemen het als een grapMaldita sea y se lo toman a broma
En daarom heeft Sado je kut gezicht een blauwe plek gegeven, TxemaY por eso el Sado en tu puta cara puso el hematoma, Txema

Tijdig stoppen zou nuttig zijn geweestAbandonar a tiempo hubiera sido útil
De opening in je kont zou nuttiger zijn geweestLa abertura en tu culo hubiera sido más útil
Laat niemand je verwarren, het is niets persoonlijksQue nadie te confunda no es nada personal
Ik straf gewoon met mijn zweep een rap zo slecht gemaaktSolo castigo con mi látigo un rap hecho tan mal

Moe van het navigeren tussen twee wateren, vandaag schijt ikCansado de navegar entre dos aguas, hoy defeco
Uiteindelijk wil ik niet meer pratenEn fin, no quiero hablar de más
Maar als jullie gefaald hebben, geef hip hop dan niet de schuldPero si habéis fracasado, no echéis la culpa al hip hop
Want jullie hebben altijd pop gemaakt en de mengeling is camouflage voor zwakkenPues siempre habéis hecho pop y el mestizaje es camuflaje para flojos

Het heeft geen zin om te huilenDe nada sirve llorar
En wie slecht is, probeert te verbeterenY es que el que es malo, se propone mejorar
Maar niet zoals Paco en Verbal, wie is slechter?Pero no como Paco y Verbal, ¿a cuál peor?
En Zaragoza ligt op de grond, door de kutten en de bejaardenY Zaragoza por los suelos, por culpa de toyacos y de abuelos
Hip hop gaf me een ultimatum, door zo'n vlek op mijn cvHip hop me dio ultimátum, por semejante mancha en mi currículum
In chinfin album, gelukkig nam ik je ergosumEn chinfin álbum, por suerte cogí tu ergosum

Ik besta, ik ben mens en als zodanig maak ik foutenExisto, soy humano y como tal, cometo errores
Maar van daar tot een verkochte zijn, zijn er kilometers, herenPero de ahí a ser un vendido, hay kilómetros, señores
Verpest me niet, ik maak al een lange tijd rapNo me jodan, que llevo haciendo rap mucho tiempo
Want ik verzamel stormen zonder winden te hebben gezaaidPorque recojo tempestades sin haber sembrado vientos

Zeg me, wie ben jij om mij te beoordelen? (MC, ga hier weg)Dime, ¿quién eres tú para evaluarme a mí? (MC, aléjate de aquí)
Het lijkt gisteren toen ik de apocalyps profeteerdeParece que fue ayer cuando profeticé el apocalipsis
MC's die striptease voor me doen, zonder te fakenMC'c haciendo streeptease delante de mí, sin fingir
Ik praat onder anderen over degene die het voor elkaar krijgtHablo entre otros del que se las apaña
Om door mij als een klootzak genoemd te wordenPa' ser nombrado por mí como hijo de puta

In Spanje is er geen geheim, om concreet te zijn, ik heb het over MetroEn España no hay secreto, para ser concreto, hablo de Metro
B-boy Real is zoals jij, ze verdienen geen respectB-boy Real es como tú, no se merecen respeto
Want je bent nep, klootzakPorque eres falso, hijo de puta
Wat heb ik je aangedaan, clown? (Oh)¿Qué coño te he hecho yo, payaso? (Oh)
Heb ik soms de schuld van jouw falen?¿A caso tengo yo la culpa de tu fracaso?

Kijk, ik hou niet van je rap, het lijkt me afvalMira, a mí no me gusta tu rap, me parece escoria
Maar ik heb je carrière niet opgeblazenPero no he ido dinamitando tu trayectoria
Wat ik denk is dat je slecht bent uit natuurLo que yo pienso es que eres malo por naturaleza
Wanneer ik dit zeg, knikken MC's met hun hoofdCuando digo esto, MC's asienten con la cabeza
Het maakt me niet uit, dit is persoonlijk, ik zou niet echt zijnMe da igual, esto es personal, yo no sería Real

Als ik in je kut moeder zou schijten en je dan vroeg: Hoe gaat het?Si me cagara en tu puta madre y luego te preguntara: ¿Qué tal?
Zoals je gewend bent te doen, maar goed, dat weet jijComo acostumbras a hacer, pero bueno, eso tú sabrás
Ik stuur echte B-Boys zoals jij om gorgelen in de NiagaraYo a B-Boys reales como tú, los mando hacer gárgaras al Niágara
En voor niets lange gezichten meer, gekY para nada caras largas ya, loco
Vraag nooit meer naar onsNunca más preguntes por nosotros
Ik kan me niet schelen of je rijst vergaatA mí me la suda si se te pasa el arroz
Daarom altijd dezelfde stijl en altijd dezelfde stemPor eso, siempre el mismo estilo y siempre la misma voz

Zo is het, wijd je toe aan pornoAsí las cosas, dedícate al porno
Daar maak je jezelf belachelijk, in de rap alstublieft nietAllí haz el ridículo, en el rap ya, por favor no
Klootzak, wij weigeren je groetCojudo, nosotros te negamos el saludo
En uiteindelijk lik je altijd onze kontY la final acabas siempre lamiéndonos el culo

Zoals je ziet (co), er is geen familie met jouw frisse stijlComo ves (co), no hay con tu estilo fresco, parentezco
Als een randdebiel, ben jij niet degene die hier de meeste kleur geeftSiendo un borde, no serás tú el que más color dé en esto
Je maakt me kwaad en laat me slecht pratenMe haces irritarme y hablar mal
Verdomme, hoe kun je zo dom zijn?Hostia puta, ¿cómo puedes ser tan subnormal?
Ik leg jullie allemaal plat als dominostenenOs tumbo a todos como fichas de dominó

Mijn flow is beroemd, daarom rijmde Kase OMi flow es celebérrimo, por eso el Kase O rimó
Wie stopt me? Nucleaire hoofden? Metro's?¿Quién me para? ¿Cabezas Nucleares? ¿Metros?
Laat maar, zelfs in dromenA la mierda, ni en sueños
Aan jullie B-Boys, raad ik wantrouwen aanA vosotros B-Boys, os recomiendo desconfianza
Ik laat niemand die het niet verdient op de grond liggenYo no dejo por los suelos a quien no merece venganza
Maar de hypocriet van hip hop wordt naakt gezetPero al hipócrita del hip hop se le pone en pelotas
Ik ben de klootzak Ibarra, mijn buurt La Jota, de shitSoy jode culos Ibarra, mi barrio La Jota, la mierda

Goed, het waren Violadores del VersoBien, fueron Violadores del Verso
Klootzak Ibarra, op de microfoon was hijJode culos Ibarra, en el micrófono estuvo
R van Rumba, de ritmes en de scratches makenR de Rumba, haciendo los ritmos, los scratchings

En jij, Metro, zou je jaloezie in het geheim moeten levenY tú, Metro, deberías vivir tu envidia en secreto
En stoppen met praten over vrede en waardigheid en shitY dejar de hablar de paz y de dignidad y de mierda
Terwijl je elke hoek opblaast waar je gaatSiendo que vas dinamitando cada rincón al que vas
Kijk, ik hou er niet van om dit te doenMira, a mí no me gusta tener que hacer esto
Maar ik denk dat alle MC's in Spanje hetzelfde denkenPero creo que todos los MC's pensamos igual en España
Kijk, vijf, vier, drie, twee, éénMira, cinco, cuatro, tres, dos, uno
Naar de hel!¡Al a mierda!