Endless Tyrannies

Tiranías interminables

Endless Tyrannies

La gente de nuestra tierra ha vivido bajo el miedoThe people from our land has lived under fear
Locura militar financiada por el imperioMilitary madness financed by the empire.
Los maestros de aquellos tiempos, con sus estrellas y uniformesThe masters of those times, with their stars and uniforms
Nunca había enfrentado las pruebas por el horror que realizabanHad never face the trials for the horror they performed

Torturadores/caminar libreTorturers/walking free
Sin retribución/impunidadNo retribution/impunity
Celebrando la injusticia/riendo de nuestra desesperaciónCelebrating injustice/laughing of our despair
Crímenes sin respuesta/verdad desaparecieron en el aireCrimes without answer/truth vanished into thin air

¡Atrocidades! los que lucharon nunca fueron encontrados!Atrocities! those who fought were never found!

En el sur del continenteIn the south of continent
Hay una historia escrita en sangreThere's a history written in blood
Una tiranía que nunca terminaA tyranny that never ends
El poder sigue en su dominioThe power is still on their domain

El régimen de autoridad es una monstruosidad vivienteThe authority regime's a living monstrosity
Su sistema de privilegios alimentar (nuestra) animosidadTheir privilege system feed (our) animosity
Como vemos que los sádicos se escapan con la suya del asesinatoAs we see sadists get away with murder
Y la represión sigue siendo pesada nuestros hombrosAnd repression are still heavy our shoulders

No olvidaremos, no perdonaremosWe won't forget, won't forgive
Algún día terminarásYou'll be finished someday
Y estaremos allí, esperando tu finAnd we will be there, awaiting your end
¡Para escupir en tu tumba!To spit on your grave!

¡Sin fin!Endless!
¡Tiranías!Tyrannies!