Respect Existence Or Expect Resistance

Respecteer het Bestaan of Verwacht Weerstand

Respect Existence Or Expect Resistance

We verklaren ons recht op deze Aarde om een mens te zijn,"We declare our right on this Earth to be a human
Om gerespecteerd te worden als een mensBeing, to be respected as a human being
In deze samenleving, op deze aarde, op deze dagIn this society, on this earth, in this day
Die we van plan zijn tot leven te brengenWhich we intend to bring into existence
Met alle middelen die nodig zijn" Malcolm XBy any means necessary" Malcolm X

In verzet tegen jullie hebzuchtIn defiance with your greed
Zullen we de straten terugwinnenWe will reclaim the streets
Klaar om te vechten om jullie te onttronenReady to fight to dethrone you
We accepteren het niet om jullie afval te zijnWe won’t accept to be your waste

Georganiseerd blijven weOrganized we will stay
Want leven is geen voordeel‘Cause living is not a benefit
Jullie schijn van controleYour pretention of control
Heeft een onvermijdelijk einde gevondenHas found and imminent end
Moet het bestaan respecterenMust respect existence
Of verwacht weerstandOr expect resistence

We hebben dit land genomenWe have taken this land
Vergeten en aan zijn lot overgelatenForgotten and left to die
Jullie hebben jullie eigen bestemming gecreëerdCreated your own destiny
En onze levens in onze handen gelegdAnd put our lives in our hands
Nu komen jullie met brutaliteitNow you come with brutality
Politie-agressors aan jullie zijdePolice aggressors by your side
Maar zolang we bestaanBut as long as we exist
Zullen we de kracht vinden om te weerstaanWe will get strength to resist

Van acceptatie naar weerstandFrom acceptance to resistance
Van conformiteit naar reactieFrom conformity to reaction
Gasbommen - brandende ogenGas bombs-burning eyes
Een gewelddadige klap, jullie sterven nuA violent strike, you now die
Een laatste adem, gekwelde kretenA last breath, afflicted cries
Onrecht verwondt, het is tijd om te vechtenInjustice wounds, it’s time to fight