Respect Existence Or Expect Resistance

Respetar la existencia o esperar resistencia

Respect Existence Or Expect Resistance

Declaramos nuestro derecho en esta Tierra a ser humano
"We declare our right on this Earth to be a human
Ser, ser respetado como ser humano
Being, to be respected as a human being
En esta sociedad, en esta tierra, en este día
In this society, on this earth, in this day
Que tenemos la intención de traer a la existencia
Which we intend to bring into existence
Por cualquier medio necesario” Malcolm X
By any means necessary" Malcolm X

En desafío con tu codicia
In defiance with your greed
Recuperaremos las calles
We will reclaim the streets
Listo para luchar para destronar
Ready to fight to dethrone you
No aceptaremos ser su desperdicio
We won’t accept to be your waste

Organizado nos quedaremos
Organized we will stay
Porque vivir no es un beneficio
‘Cause living is not a benefit
Su pretensión de control
Your pretention of control
Ha encontrado y final inminente
Has found and imminent end
Debe respetar la existencia
Must respect existence
O esperar resistencia
Or expect resistence

Hemos tomado esta tierra
We have taken this land
Olvidados y dejados morir
Forgotten and left to die
Creó tu propio destino
Created your own destiny
Y poner nuestras vidas en nuestras manos
And put our lives in our hands
Ahora vienes con brutalidad
Now you come with brutality
Los agresores de la policía a su lado
Police aggressors by your side
Pero mientras existimos
But as long as we exist
Obtendremos fuerza para resistir
We will get strength to resist

De la aceptación a la resistencia
From acceptance to resistance
De conformidad a reacción
From conformity to reaction
Bombas de gas: ojos ardientes
Gas bombs-burning eyes
Una huelga violenta, ahora mueres
A violent strike, you now die
Un último aliento, llantos afligidos
A last breath, afflicted cries
Heridas de injusticia, es hora de luchar
Injustice wounds, it’s time to fight