Respecte l'Existence ou Attends-toi à la Résistance

Respect Existence Or Expect Resistance

"Nous déclarons notre droit sur cette Terre d'être humain"We declare our right on this Earth to be a human
D'être respecté en tant qu'être humainBeing, to be respected as a human being
Dans cette société, sur cette terre, en ce jourIn this society, on this earth, in this day
Que nous avons l'intention de faire existerWhich we intend to bring into existence
Par tous les moyens nécessaires" Malcolm XBy any means necessary" Malcolm X

En défi à ta cupiditéIn defiance with your greed
Nous allons reprendre les ruesWe will reclaim the streets
Prêts à nous battre pour te détrônerReady to fight to dethrone you
Nous n'accepterons pas d'être tes déchetsWe won’t accept to be your waste

Organisés, nous resteronsOrganized we will stay
Car vivre n'est pas un privilège‘Cause living is not a benefit
Ta prétention de contrôleYour pretention of control
A trouvé une fin imminenteHas found and imminent end
Doit respecter l'existenceMust respect existence
Ou s'attendre à la résistanceOr expect resistence

Nous avons pris cette terreWe have taken this land
Oubliée et laissée à mourirForgotten and left to die
Créé notre propre destinCreated your own destiny
Et mis nos vies entre nos mainsAnd put our lives in our hands
Maintenant tu arrives avec brutalitéNow you come with brutality
Des policiers agresseurs à tes côtésPolice aggressors by your side
Mais tant que nous existonsBut as long as we exist
Nous trouverons la force de résisterWe will get strength to resist

De l'acceptation à la résistanceFrom acceptance to resistance
De la conformité à la réactionFrom conformity to reaction
Bombe lacrymogène, yeux brûlantsGas bombs-burning eyes
Une frappe violente, tu meurs maintenantA violent strike, you now die
Un dernier souffle, des cris affligésA last breath, afflicted cries
Les blessures de l'injustice, il est temps de se battreInjustice wounds, it’s time to fight