Brincadeiras do Sertão

Travesuras del Sertão

Brincadeiras do Sertão

Soy guitarrista, soy campesino del sertónSou violeiro, sou caboclo do sertão
Nací en el campo, crecí de pie en la tierraNasci na roça, eu cresci de pé no chão
Cocina de leña, piso de tierra batidaFogão de lenha, piso - de chão batido
Cama de barro liso, mi asiento era un pilónCama - de barro liso, meu acento era um pilão
Bajaba la colina en una canoa de cocoteroDescia o morro na canoa de coqueiro
Jugaba todo el día, era mi diversiónMolecava o dia inteiro, era minha diversão

Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão

En la luna llena salía al patioNa lua cheia eu saia pro terreiro
Tenía fama de bromista,Tinha fama de arteiro,
Pero en el fondo no lo eraMas no fundo era não

Tiraba piedras a la caja de avispasJogava pedra na caixa de marimbondo
Cabalgaba a pelo con bigote de carbónAndava em cavalo em pelo com bigode de carvão
Y le ataba paja en la cola al gatoE amarrava palha no rabo do gato
Solo para verlo correr en el monte, era mi diversiónSó pra ver correr no mato, era minha diversão

CORO:REFRÃO:
Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão

Día soleado salía tempranoDia de sol eu saia bem cedinho
A recoger ramas en el camino levantando polvaredaPuxar ramo no caminho levantando pueirão
Día de lluvia hacía barroDia de chuva eu fazia lamaceiro
Deslizándome en el resbaladero embarrándome en el sueloDeslizando escorregueiro a me lambuzar no chão
Bajaba el río en una balsa de maderaDescia o rio em jangada de madeira
Hasta llegar a la cascada, era mi diversiónAté chegar na cachoeira, era minha diversão

Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão

En la luna llena salía al patioNa lua cheia eu saia pro terreiro
Tenía fama de bromista,Tinha fama de arteiro,
Pero en el fondo no lo eraMas no fundo era não

Tiraba piedras a la caja de avispasJogava pedra na caixa de marimbondo
Cabalgaba a pelo con bigote de carbónAndava em cavalo em pelo com bigode de carvão
Y le ataba paja en la cola al gatoE amarrava palha no rabo do gato
Solo para verlo correr en el monte, era mi diversiónSó pra ver correr no mato era minha diversão

CORO:REFRÃO:
Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão

Día soleado salía tempranoDia de sol eu saia bem cedinho
A recoger ramas en el camino levantando polvaredaPuxar ramo no caminho levantando pueirão
Día de lluvia hacía barroDia de chuva eu fazia lamaceiro
Deslizándome en el resbaladero embarrándome en el sueloDeslizando escorregueiro a me lambuzar no chão
Bajaba el río en una balsa de maderaDescia o rio em jangada de madeira
Hasta llegar a la cascada, era mi diversiónAté chegar na cachoeira, era minha diversão

CORO:REFRÃO:
Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão

Sé decir si va a llover,Sei dizer se vai chover,
Si habrá sol en la cosecha de frijolesSe vai ter sol na colheita do feijão