Terra Brasil

Tierra Brasil

Terra Brasil

Para aquellos que no saben, para aquellos que no han vistoPra quem não sabe pra quem não viu
Quienes no conocen mi tierra, mi BrasilQuem não conhece minha terra.Meu Brasil.
Ni siquiera saben que esta tierra de historias, de poetas, de victoriasSequer nem sabe que essa terra de histórias ,de poetas , de vitórias
Amor a primera vista para aquellos que llegan aquíAmor a primeira vista de quem chega por aqui
Tesoro noble de oro puroTesouro nobre de puro ouro
Es mi tierra, mi Brasil, es mi tesoroÉ a minha terra, meu Brasil é o meu tesouro.
Tierra de los sueños de este pueblo brasileñoTerra dos sonhos desse povo brasileiro

Tierra Brasil, tierra de gente hospitalariaTerra Brasil.Terra de gente hospitaleira
De este pueblo muy amigable, de guitarra y panderoDesse povo bem maneiro, de viola de pandeiro.
Fútbol, gol en la red, carnaval en febreroFutebol, bola na rede, carnaval em fevereiro.
Tierra de ríos y cascadas, cataratas y bosquesTerra de rios e cascatas, cachoeiras e florestas.
Donde resuena el canto del araponga, del nhambu, del tuiuiú todo el añoOnde ecoa o trinado da araponga, do nhambu, do tuiuiú o ano inteiro.

Tierra Brasil, tierra de tierra que se siembraTerra Brasil, terra de terra que se planta.
Que se cosecha de la semilla que se siembra en esta tierraQue se colhe da semente que se lança nessa terra
Garantía de abundancia, de un futuro prometedorGarantia de fartura, de futuro promissor.
Madre brasileña que acoge a quienes llegan, a quienes se quedanMãe brasileira que acolhe a quem chega, a quem fica.
Nací en esta tierra, me enorgullezco de ser un buen brasileñoSou nascido nessa terra, me orgulho de ser um bom brasileiro.