Cadeira de Balanço

Silla de Mecedora

Cadeira de Balanço

Ven aquí en la esquina de la sala un objeto preciadoVocês tão vendo no canto da sala um objeto de estimação
Es una vieja silla de mecedora que siempre me trae recuerdosÉ uma cadeira velha de balanço que sempre me trouxe recordação
Esta silla hoy me trae nostalgia de un tiempo feliz que vivíEssa cadeira hoje traz saudade de um tempo que feliz eu vivi
Viejas historias de mi abuelito que con cariño escuchabaVelhas histórias de meu avozinho que com carinho dele eu ouvi

Recuerdo con mucha nostalgia el libro abierto en sus manosLembro com muita saudade do livro aberto sobre sua mão
De su boca la inspiración, su dulce forma de contar historiasDa sua boca a inspiração seu jeito doce de histórias contar
Yo me acostaba en su regazo, él tomaba la guitarra para tocarEu deitava em seu colo ele pegava a viola pra tocar
Cantaba hermosas canciones de cuna para que me durmiera en sus brazosCantava belas canções de ninar pra no seus braços eu adormecer

Hoy me siento en ti, silla, para mecer mis sueñosHoje cadeira em você eu sento e assim poder meus sonhos embalar
Y en el vaivén haces que el pasado regrese conmigoE no balanço do seu vai e vem faz o passado comigo voltar
Acostado aquí en los brazos del recuerdo, cerrando los ojos late el corazónDeitado aqui nos braços da lembrança fechando os olhos bate o coração
Veo a ti, querido abuelito, y la casita blanca del caminoVejo você meu querido avozinho e a casinha branca do estradão

El tiempo que pasó queda aquí adentro, en lo profundo del pechoO tempo que passou fica aqui dentro no fundo do peito
La nostalgia duele demasiado y no hay manera, solo la guitarra puede consolarSaudade dói demais e não tem jeito só a viola pode consolar
Y en la esquina de la sala está la vieja silla de mecedoraE no cantinho a sala tem a cadeira velha de balanço
Donde hoy sentado descanso, mi pasado que no volveráQue hoje sentado nela eu descanso o meu passado que não vai voltar