Guarani Kaiowá

Guarani Kaiowá

Guarani Kaiowá

Impedido de vivir en mi tierraImpedido de viver na minha terra
Al menos eso es lo que me dicenPelo menos é o que me dizem
No puedo tener lo que es míoNo posso ter o que é meu
Y vivo con la cabeza en juegoE vivo com a cabeça a prêmio
En la mira de gatillos sedientosNa mira de gatilhos sedentos
Aniquilado y desgarradoAniquilado e dilacerado
No importa si es mujerNão importa se é mulher
Niño, anciano, joven o ser humanoCriança, velho, jovem ou ser humano

Sí, síEu sim, eu sim
Sangro verde y amarilloSangro verde e amarelo
Sí, sangro verde y amarilloEu sim, sangro verde e amarelo
Guarani kaiowáGuarani kaiowá
Descansa en pazRest in peace

Juzgado por gente de la leyJulgado, por gente da lei
Que se presentan como hombres de feQue se apresentam como homens de fé
Con la sonrisa del diabloCom o sorriso do diabo
Listos para cualquier situaciónProntos pra qualquer parada
Con pólvora en las manosDe pólvora nas mãos
1500 años tragándose su reinado1500 anos engolindo seu reinado
Bajo sus leyesDebaixo de suas leis
Deberíamos haber soplado su barcoDeveríamos ter assoprado seu barco
Lejos de nosotrosPra bem longe de nós

Sí, síEu sim, eu sim
Sangro verde y amarilloSangro verde e amarelo
Sí, sangro verde y amarilloEu sim, sangro verde e amarelo
Guarani kaiowáGuarani kaiowá
Descansa en pazRest in peace

Mi legado, tradiciones, juzgados por malditas leyesMeu legado, tradições, julgados por malditas leis
Mi legado, tradiciones, juzgados por malditas leyesMeu legado, tradições, julgados por malditas leis
Mi legado, tradiciones, juzgados por malditas leyesMeu legado, tradições, julgados por malditas leis
Mi legado, tradiciones, juzgados por malditas leyesMeu legado, tradições, julgados por malditas leis

Viviendo en el infierno, realmente conocí el malVivendo no inferno, eu realmente conheci o mal
Viviendo en el infierno, realmente conocí el malVivendo no inferno, eu realmente conheci o mal

Todo esto se convirtió en dolor, rencorTudo isso se transformou em dor, rancor
Odio mortalÓdio mortal
¿A dónde iré al final, júzgame?Pra onde irei afinal, me julgue
¿Porque yo no soy irracional?Pois eu não o irracional?
No civilizado, y el infierno me esperaNão civilizado, e o inferno me espera
Como dijiste, ¿verdad?Com você disse, não é?
Pero ten en cuenta una cosa, estoy aquí primeroMas saiba de uma coisa, estou aqui primeiro
No tengo miedoNão tenho medo